Antonio Carlos Jobim - One Note Samba (2006) by Antonio Carlos Jobim (보컬) on maniadb.com

The Girl From Ipanema
Antonio Carlos Jobim

Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graca,
E ela menina, Que vem que passa
Num doce balanco, caminho do mar
Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema,
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar

Ah, porque estou tao sozinho,
Ah, porque tudo e tao triste,
Ah, a beleza que existe

A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa,
O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo, Por causa do amor

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba that,
Swings so cool and sways so gently,
That when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"

Oh, but I watch her so sadly,
How can I tell her he love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead not at me

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes
I smile, but she doesn't see,
She just doesn't see,
No she doesn't see

Olha!
Esta chovendo na roseira
Que so da rosa mas nao cheira
A frescura das gotas umidas
Que e de Luisa
Que e de Paulinho
Que e de Joao
Que e de ninguem

Petalas de rosa
Carregadas pelo vento
Um amor tao puro
Carregou meu pensamento

Olha!
Um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Adivinhou a primavera

Olha!
Que chuva boa prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa criadeira
Que molha a terra
Que enche o rio
Que limpa o ceu
Que traz o azul

Olha!
O jasmineiro esta florido
E o riachinho de agua esperta
Se lanca em vasto rio de aguas calmas

Ah! Voce e de ninguem...

Vou te contar, os olhos ja nao podem ver
Coisas que so o coracao pode entender
Fundamental e mesmo o amor
E impossivel ser feliz sozinho

O resto e mar, e tudo que eu nao sei contar
Sao coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
E impossivel ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais(?), a eternidade

Agora eu ja sei, da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar
De um ceu assim
Falar do bem que se tem
Mas voce nao vem, nao vem

Voce nao vindo
Nao vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo
Zombando de mim
E eu a falar em estrelas
Mar, amor, luar
Pobre de mim
Que so sei te amar

Triste e viver na solidao
Na dor cruel de uma paixao
Triste e saber que ninguem
Pode viver de ilusao
Que nunca vai ser nunca vai dar
O sonhador tem que acordar

Tua beleza e um aviao
Demais p'rum pobre coracao
Que para pra te ver passar
So pra me maltratar
Triste e viver na solidao

Se voce disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se voce insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu, mesmo mentindo devo argumentar
Que isso e bossa nova, que isso e muito natural

O que voce nao sabe, nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem coracao
Fotografei voce na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao

So nao podera falar assim do meu amor
Este e o maior que voce pode encontrar, viu!
Voce com a sua musica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados,
No fundo do peito, bate calado...
No peito dos desafinados
Tambem bate um coracao!