Paul Potts - One Chance[Special Ed.] (2008) by Paul Potts (보컬) on maniadb.com

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro,
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera
il silenzio che ti fa mia!

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincero!
Vincero! vincero!

Amapola, lindisima amapola
Sera siempre mi alma
Tuya sola
Yo te quiero amada nina mia
Igual que ama la flor la luz del dia

Amapola, lindisima amapola
No seas tan ingrata
Mirame
Amapola, amapola
Como puedes tu vivir tan sola

Amapola, lindisima amapola
No seas tan ingrata
Mirame
Amapola, amapola
Como puedes tu vivir tan sola

Yo te quiero amada nina mia
Igual que ama la flor la luz del dia

Amapola, lindisima amapola
No seas tan ingrata
Mirame
Amapola, amapola
Como puedes tu vivir tan sola

Caruso


Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce
e ricomincia il canto

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare
penso alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica
e si alzo dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola

gli sembro piu dolce anche la morte
guardo negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Potenza della lirica
dove ogni dramma e un falso
che con un po'di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti quardano
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole
confondono i pensierei
cos diventa tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
dietro la scia di un'elica
ma si, e la vita che finisce
e non ce penso poi tanto
anzi, si sentiva gia felice
e ricomincio il suo canto

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

ENGLISH TRANSLATION

Here, where the sea shines
And the wind howls
On the old terrace
Beside the gulf of Sorrento
A man embraces a girl
After the tears
Then clears his throat
And continues the song:

I love you very much
Very, very much you know
It is a chain by now
That heats the blood inside the veins
You know

He saw the lights out on the sea
Thought of the nights there in America
But they were only the fisherman's lamps
And the white wash astern
He felt the pain in the music
And stood up from the piano
But when he saw the moon
Emerging from a cloud
Death also seemed sweeter to him
He looked the girl in the eyes
Those eyes as green as the sea
Then suddenly a tear fell
And he believed he was drowning

I love you very much
Very, very much, you know
It is a chain by now
That heats the blood inside the veins
You know

The power of opera
Where every drama is a hoax
With a little make-up and with mine
You can become someone else
But two eyes that look at you
So close and real
Make you forget the words
Confuse your thoughts
So everything becomes small
Also the nights there in America
You turn and see your life
Through the white wash astern
But, yes, it is life that ends
And he did not think much about it
On the contrary, he already felt happy
And continued his song

I love you very much
Very, very much, you know
It is a chain by now
That heats the blood inside the veins
You know

[Nella fantasia (Gabriel's Oboe)]



Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
내 환상안에서 나는 한 세계를 보았습니다
Lo tutti vivono in pace e in onesta.
그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다
Io sogno d"anime che sono sempre lobere,
내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살수 있습니다
Come le nuvole che volano,
구름이 떠다니는것 처럼
Pien" d"umanita in fondo l"anima.
영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨 (사람다운.. 대충 그런건데 뭐라고 설명을 해야 할지 ;;)


Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
나의 환상 안에서 나는 빛나는 세계를 보았습니다
Li anche la notte e meno oscura.
하나도 어둡지 않은 밤
Io sogno d"anime che sono sempre lobere,
나의영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다
Come le nuvole che volano.
구름이 떠다니는것 같이


Nella fantasia esiste un vento caldo,
나의 환상 안에서는 따뜻한 바람이 있었습니다
Che soffia sulle citta, come amico.
도시안에서 숨을 쉬는것 같이, 좋은 친구와
Io sogno d"anime che sono sempre libere,
나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다
Come le nuvole che volano,
구름이 떠다니는것 같이
Pien" d"umanita in fondo l"anima.
영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨

He was beautiful,
Beautiful to my eyes.
From the moment I saw him,
The sun filled the sky.

He was so so beautiful,
Beautiful just to hold.
In my dreams he was spring time
Winter was cold.

How could I tell him
What I so clearly could see
Though I longed for him
I never trusted me completely
So I never could be free.

Oh, but it was beautiful
Knowing now that he cared
I will always remember
Moments that we shared

Now it's all over
Still the feelings linger on
For my dream keeps returning
Now that he's gone.

For it was beautiful, beautiful,
Beautiful to be loved

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro,
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera
il silenzio che ti fa mia!

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincero!
Vincero! vincero!

Nighttime sharpens,
heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

Slowly, gently,
night unfurls its splendour
Grasp it, sense it,
tremulous and tender
Turn your face away from the garish
light of day
Turn your thoughts away from cold,
unfeeling light
And listen to the music of the night

Close you eyes and surrender
to your darkest dreams
purge your thoughts of the life
you knew before
Close your eyes,
let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly posess you
Open up your mind,
Let your fantasies unwind
In this darkness
which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night


Let your mind start a journey through
a strange, new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me,
savour each sensation
Let the dream begin,
let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

O holy night,
The stars are brightly shining
It is the night
Of our dear Saviour's birth

Long lay the world
In sin and error pining
Till He appeared,
And the soul felt its worth

A thrill of hope,
The weary world rejoices,
For yonder breaks
A new and glorious morn,

Fall on your knees
Oh, hear the angel voices

Oh, night divine,
Oh, night when Christ was born

Oh night divine,
Oh night,
Oh, night divine

(Oh holy night,
The stars are brightly shining
It is the night
Of our dear Saviour's birth)

Sweet hymns of joy
In grateful chorus raise we,
Let all within us
Praise His holy name

Christ is the Lord,
The name forever praise we,
Oh, (unintelligible-Italian?)
Oh night, oh night divine,

Oh night
Divine,
Oh night,
Oh, holy night

> Quando il giorno non passa mai
la notte dentro a te
se pensi che che oramai
vita pi non c'
non cedere se puoi
ognuno piange sai
e a volte soffrir, lo sai

Quando pace pi non c'
puoi cantare insieme a me
quando il giorno notte ormai
(oh no), e tu non ce la farai
se la vita che tu fai solo guai
ma perch ognuno soffre sai
ma si consoler
amici troverai non rinunciare (oh no)

non ce la fai nella solitudine
solo tu non sarai se al mondo sei
solo tu

e la notte lunga sai
se la vita che tu fai solo guai
ma perch

ma un giorno come te
lo sai, ognuno piange, sai
e a volte soffrir
lo sai, ognuno soffre sai
lo sai

-------------
Lyrics Powered by LyricFind
Written By BERRY, WILLIAM / STIPE, MICHAEL / BUCK, PETER / MILLS, MIKE
<i>Lyrics &copy; Warner/Chappell Music, Inc.</i>

Quando sono solo
sogno all'orizzonte

e mancan le parole

si lo so che
non c'e luce

in una stanza
quando manca il sole

se non ci sei tu con me
con me

Su le finestre

mostra a tutti
il mio cuore

che hai acceso

chiudi dentro me
la luce che

hai incontrato
per strada

Time to say goodbye
paesi che non ho mai

veduto
e vissuto con te

adesso si li vivro

con te partiro
su navi per mari

che io no so

no no non esistono piu

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte

e mancan le parole

e io si lo so
che sei con me con me

tu mia luna tu
sei qui con me

mio sole tu
sei qui con me

con me con me con me

Time to say goodbye

paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te

adesso si li vivro
con te partiro

su navi per mari
che io no so

no no non esistono piu
con te io li rivivro

con te partiro
su navi per mari

che io no so

no no non esistono piu
con te io li rivivro

con te partiro

Io con te