Tokumaru Shugo - Exit (2008) by Tokumaru Shugo (보컬) on maniadb.com

인연의 교차점에서 파라슈트를 펼쳤지만
너무 서두르는 바람에 때를 놓쳐
죽음의 신이 끼어들고 말았어

거센 바람에 날려가버릴 것만 같아
하루 종일 휴일인 듯
돌아가는 길은 멀기만 한데

사다리를 타고 올라 하늘의 문을 열면
거기엔 눈부시게 파란 파라슈트가

하지만 체념하고 사다리에서 내려오면
그냥 제자리

거센 바람에 날려가버릴 것만 같아
하루 종일 휴일인 듯
돌아가는 길은 멀기만 한데

어디로 내려오면 좋은 걸까
이런 덧없는 목소리도 바람에 흩어지고
혼돈 속에서 방향을 잡아, 파라슈트

사다리를 타고 올라 하늘의 문을 열면
거기엔 눈부시게 파란 파라슈트가

날씨가 개이면 허공으로 선로는 기울고 벗겨져 녹이 슬어 발이 걸린다
끝없이 이어진 레일이 보이는지? 아침이라고 하는데 앞은 칠흙 같은 어둠
전차도 오지 않는 승강장에서 서성이는데 머리는 깨질듯이 아프고 거울도 조각나고
어떻게 된 일인가 생각해봐도 모든 것이 다 거짓으로만 보일 뿐

그래, 빌딩의 그림자에 꽁꽁 숨어있어도 발견되지
녹색의 비가 내리는 걸

눈앞에 떨어졌다, 뭐가 떨어진 걸까, 주위는 새까맣고 머리는 새하얗게 아무 생각도 안 나
내일의 한숨, 두 번째의 한숨, 무너져 내린 벽에서 새신부가 춤을 추고
전차의 기적 소리와 함께 내 눈앞으로 두 개의 빛이 다가온다
그 빛들을 돋보기로 모아서 빌딩의 그림자가 타기를 기다려야지

그래, 빌딩의 그림자에 꼭꼭 숨어있어도 별 수 없어

아주 오래 전에
네가 그린 풍경을 찾아 이렇게 멀리까지 왔건만
네 그림과는 조금 다른 것 같아
그 이유를 알 것 같으면서도 모르겠어
또 어긋나버렸군

죽음의 신이여, 나를 지옥으로
데려가 주세요, 그런데 어디가 지옥인 걸까
이 세상은 너의 것이지만
조금은 나에게도 나눠줬으면

네가 그린 경치를 찾아 이렇게 멀리까지 왔지만
네 그림과는 조금 다른 것 같아
그 이유를 알 것 같으면서도 모르겠어
또 어긋나버렸나 봐

내일의 한숨, 세 번째의 한숨, 아침이라고 하는데 앞은 칠흙 같은 어둠
파란 구름에서 녹색의 비가 내려 빨갛던 기분도 새하얗게 된다

그래, 빌딩의 그림자에 꼭꼭 숨어있어도 별 수 없어
녹색의 비가 내리는 걸

가로지르는 너의 목소리가 어린 아이를 달래는 것처럼
잠깐 이야기한 것이긴 해도 돌아갈 무렵엔 잊혀져

뱅뱅 돌아가는 목소리와 뱅뱅 돌아가는 배는
어디에 닿을지 아무도 모르는 일이지

자명종이 울리고 생각할 틈도 없는 밤

인생은 똑딱똑딱 시계를 맞춰놓은 듯
내 자명종을 맞추듯 똑딱똑딱 시간은 가고

아침이 밝아도 달은 아직 떠있기 마련인데

자명종이 울리고 생각할 틈도 없지만
달이 기다리다 허탕치고 바람맞는 밤

인생은 똑딱똑딱 시간을 맞춰놓은 듯
내 자명종을 맞추듯 똑딱똑딱 시간은 가고
시계는 똑딱똑딱 운명의 시간은 맞춰지고
내 자명종처럼 그렇게 인생의 시간도 다가온다

잘못 채운 단추가 떨어져 날아간다
굴러가던 단추가 발치로 날아온다
너의 단추를 주워 손바닥에 살짝 올려놓고
올려놓은 다음에는

네 손을 타고 구르던
단추가

풀렸던 실은 끊어져 새 실로 바뀌었지만
굴러가는 단추는 너의 것

웬일인지 하품이 멈추지 않아
커피로 졸음을 쫓고 휘파람을 분다
잊고 있었군
네 가슴 위에 있어야 할 단추가 하나
아직 나에게서 구르고 있다는 걸

네 손을 타고 구르던
물방울에 물든
눈물이 떨어진다
너의 손을 타고 구른
눈물이

꿈속에서 이리 뛰고 저리 뛰며
매미 소리도 들리지 않을 정도

열정이 없는 눈에는 보이지 않지
도깨비는 누구냐, 도망쳐

시간은 빌딩 계곡 사이로 흐르고
어개로 바람을 가르는 내가 있다

열정이 없는 눈에는 보이지 않아
도깨비는 누구냐, 도망쳐 인간아

*三箇日: 정월 초하루부터 초사흗날까지의 사흘 - 역자주

왜 너때문이라는 거지
네 탓이 아니야
당연한 게 아니야
왜 소원을 비냐고

끝없는 방황, 이유 없는 절규
왜 넘어지면 웃는 거지
그럴 거면 광대가 되든가

왜 너한테 달린 일이란 거지
네 탓이 아니야
틀림없어, 괴물인 게지
갖은 노력 끝에 날아올라 달아나는
그런데 왜 소원을 비는 거야

양달에 눕고 응달에서 뒹굴뒹굴
머리에 떠오르는 말은 또 거짓말들 뿐
문의 저편을 노리고 손잡이를 돌리면
반대쪽 태양의 뒷면과 달의 뒷면의 좁은 틈에서
날쌔게 날아오르는 것은 레인보우 버터플라이
더러워지긴 했어도 혼자서 날아가네

걸으면 뛰어오른다, 마치 올챙이처럼
다시 날아오른다, 지옥으로 떨어지는 구멍도
풀 죽은 태양 때문에 따뜻해지지 않는 창가에
추위를 참지 못하고 부딪히고
너와 나의 시선의 틈에서
날쌔게 날아오르는 것은 레인보우 버터플라이
더러워지긴 했지만 혼자서 날아가네, 맑은 날도 오겠지

늘 그랬던 것처럼 오로라도 보이겠지?
눈을 감으면 오로라도 보이겠지?
작은 목소리로 부르고 있어
그래도 아직 잠이 오지 않아

레인보우 버터플라이
창은 열려있는데, 밖은 추울까?
더러워지긴 했지만 혼자서 날아가
잡히진 않을 거야, 맑은 날도 올 거야
이 노래는 너를 위한 자장가란다

상처투성이의 눈에 비친다
밤의 색이 부르고 있다
다 잊고 지냈는데

여기는 먼 바다의 끝
파도에 밀려 눈을 뜨면
망각해버린 라디오의 사운드와
꿈속의 소리가
파도 음에 섞여 사라져간다

시계 바늘이 멈추고
파도의 수를 센다
휙 하고 바람이
갑자기 멈추고
문득 들려오는 소리

그 아이가 떨리는 목소리로
쓸쓸하게 노래를 부른다
끊어질 듯 이어지는 목소리로

눈을 떠도 사라지지 않는 그 목소리

상처투성이 그 아이의 눈에 비치는 밤의 색과
새빨갛게 오염된 스크린에 비친 밤의 색과
시든 바다로 뛰어드는 소리가 겹쳐진다
눈을 떠도 사라지지 않는 목소리가