Freedom Orchestra - Freedom Bossa (2008) by Freedom Orchestra (보컬) on maniadb.com

Sunday morning rain is falling 일요일 아침 비가 오네요 Steal some covers share some skin 담요를 가지고, 피부를 함께 나누죠 (같이 함께 있다는 의미겠죠) Clouds are shrouding us in moments unforgettable 구름들은 우리를 덮어줘요 잊을 수 없는 이 순간에 You twist to fit the mold that I am in 당신은 내가 가진 모습을 맞추기 위해 몸을 비틀죠 (이건 좀 해석이 이상한데, 서로 사랑을 나눈다고 생각하면 되요, 말하기가 좀.. 그러네요.. -_-;) But things just get so crazy living life gets 하지만 삶이 갖는 것들은 모두 이상해지죠 hard to do And I would gladly hit the road get 하기 어럽고 난 기쁘게도 길을 떠나죠 up and go if I knew 일어나서 가세요, 당신이 알았었다면 That someday it would bring me back to you 언젠가 나에게 당신을 데려 올거예요 That someday it would bring me back to you 언젠가 나에게 당신을 데려 올거예요 That may be all I need 그건 아마 내가 원하는 모든 것일 거예요 In darkness she is all I see 암흑속에서 내가 볼 있는건 그녀일 뿐 Come and rest your bones with me 이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요 Driving slow on Sunday morning 천천히 운전하면서, 일요일 아침에 And I never want to leave 난 절대 떠나는걸 원치 않아요 Fingers trace your every outline 손가락은 당신의 모든 외형 (몸의 외곽선)을 따라 가요 Paint a picture with my hands 내 손은 그림을 그리죠 Back and forth we sway like branches in a storm 뒤로, 앞으로 우리는 태풍속의 나뭇가지처럼 흔들려요 Change the weather still together when it ends 이게 끝날때 함께 날씨를 바꿔요 That may be all I need 그건 아마 내가 원하는 모든 것일 거예요 In darkness she is all I see 암흑속에서 내가 볼 있는건 그녀일 뿐 Come and rest your bones with me 이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요 Driving slow on Sunday morning 천천히 운전하면서, 일요일 아침에 And I never want to leave 난 절대 떠나는걸 원치 않아요 But things just get so crazy living life 삶속에서 모든게 이상하게 돌아가죠 gets hard to do 하기 어렵게 Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you 일요일 아침, 비는 떨어지고 나는 당신을 불러보고 있어요 Singing someday it'll bring me back to you 노래 부르며 언젠간 이건(아마 이별의 고통이겠죠) 당신을 내게 돌려놓을거예요 Find a way to bring myself home to you 나를 당신에게로, 집으로 데려올 길을 찾죠 And you may not know 아마 당신은 모를거예요 That may be all I need 그건 내가 원하는 모든것일텐데 In darkness she is all I see 암흑속에서 그녀는 내가 볼 수 있는 모든것이예요 Come and rest your bones with me 이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요 Driving slow... 천천히 운전하면서..

Do you remember, the 21st night of SeptemberLove was changing the mindsPretender, while chasing the clouds awayOur hearts were ringingIn the key that our souls were singingAs we danced in the night,Remember how the stars stole the night awayBa de ya - say do you rememberBa de ya - dancing in SeptemberBa de ya- never was a cloudy dayMy thoughts are with youHolding hands with your heart to see youOnly blue talk and love,Remember how we knew love was here to sayNow December, found the love that we shared in SeptemberOnly blue talk and love,Remember the love we share todayBa de ya - say do you rememberBa de ya - dancing in SeptemberBa de ya- never was a cloudy dayBa de ya - say do you rememberBa de ya - dancing in SeptemberBa de ya- golden dreams were shiny days

Someone told me
long ago
예전에 누군가 나에게 들었지
There's a calm
before the storm
태풍뒤에 고요함이 있다고
I know it's been
comin' for some time
가끔씩 존재했다는 것을 알지
When it's over
그것이 끝나
so they say
그들이 말하기를
It'll rain
a sunny day
맑은 날 비가 올 거라면
I know shinin' down
like water
나는 물처럼 쏟아질 거란걸(폭우같은데..의역은 분명치 않아서..)알지
I want to know
난 알고 싶어
have you ever seen
네가 본 적이 있는가
The rain
I want to know
내가 알고 싶은 그 비를
Have you ever seen
the rain
너는 비를 본 적이 있니
Comin' down
on a day
하루에 쏟아지는
Yesterday and
days before
어제와 그제
Sun is cold
and rain is hard
태양은 차갑고 비는 세게 내린다
I know been that way
for all my time
'Til forever
on it goes
(문장이 약간 어색한 듯 싶어..문법대로 잡아 해석했습니다)
나는 그 비가 내 인생 내내 언제까지 그대로 내릴 것이란 걸 알지
Through the circle
fast and slow
흐름이 빠르든 느리든
I know it can't stop
멈추지 않으리란 걸 알아
I wonder
I want to know
have you ever seen
The rain
나는 궁금하고 알고싶어. 네가 그 비를 본 적이 있는지
I want to know
알고 싶어
Have you ever seen
the rain
Comin' down
on a day yeah~
너는 하루종일 내리는 그 비를 본 적이 있니 (예~
I want to know
have you ever seen
The rain
나는 네가 그 비를 본 적이 있는지 알고싶어
I want to know
알고 싶어
Have you ever seen
the rain
Comin' down
on a day~
너는 하루종일 내리는 그 비를 본 적이 있니

Every day I hear a different story,
People say that you're no good for me.
Saw your lover with another
And he's making a fool of you, oh.
If you loved me, baby, you'd deny it
But you laugh and tell me I should try it.
Tell me I'm a baby and I don't understand.

But you know that I'll forgive you
Just this once, twice, forever
'cos, baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we're together - and you do.

I don't want your freedom, I don't want to play around.
I don't want nobody, baby, part time love just brings me down.
I don't need your freedom, girl, all I want right now is you.

Like a prisoner who has his own key
But I can't escape until you love me.
I just go from day to day knowing all about the other boys.
You take my hand and tell me I'm a fool to give you all that I do.
I bet you, someday, baby, someone says the same to you.
But you know that I'll forgive you just this once, twice, forever ...

I don't want your freedom, I don't want to play around. ...
Can't you see I'm hurting, baby,
You're hurting me, baby, hurting me, baby.
You're hurting me, baby, hurting me, baby.
But you know that I'll forgive you just this once, twice, forever ...

I don't want your freedom, I don't need to play around. ...
I don't want your freedom, I don't want to play around. ...
I don't want your, I don't want your, I don't want your, ...