Miyavi - Azn Pride: This Iz The Japanese Kabuki Rock (2008) by Miyavi (보컬) on maniadb.com

에레키숏떼샤우또카마샤
anytime the hero
카메라노마에데완포 즈키메랴
everybody

호키못떼이메 지데키랴
anytime the hero
카가미노마에데헤아
스타일키마랴 everybody
카네모치따이 온나다키따이
유메니나리따이 나리아가리따이
War war war
키나요 사아 baby now
쿠라에탑핑소호
호라코이요 사아 bring on
모노리노리요
Haha

콧카라누케다시따이
돗카토비다시따이
지분카에따이
데모지분데이따이
War war war
키나요 사아 baby now
쿠라에탑핑소호
호라코이요 사아 bring on
War war war
키나요 사아 baby now
쿠라에탑핑소호
호라코이요 사아 bring on
War war war
키나요 사아 baby now
쿠라에탑핑소 호
호라코이요 사아 bring on
오미마이스루제
키나요 사아 baby now
쿠라에쵸킹소호
호라코이요 사아 bring on
모노리노리요
Haha

Hi 俺らV系ボーイ yo 日本男児 歌舞いてこーぜ
Hi 오레라 V계 보이 yo 니혼단지 카부이테코-제
Hi 우리들은 V계 보이 yo 일본남자들 노래하며 춤추자

Akiba-BOYも Break-BOYも皆で騒げば関係ねぇだろ
Akiba-BOY모 Break-BOY모 민나데 사와게바 칸케-네에다로
Akiba-BOY도 Break-BOY도 모두 떠들면 상관없잖아

ROCK, PUNK & HIPHOPにPUNK its genre less mix made in ZIPANG

踊る阿呆、着飾る阿呆、同じ阿呆ならもっと騒Go crazy hah?
오도루아호、키카자루아호、오나지 아호나라 못토 사와Go crazy hah?
춤추는바보, 몸치장하는바보, 같은바보라면 좀더 소란스럽게 Go crazy hah?


起こせ行動 はったり上等 くらえHARD VISUAL SHOCK ROCKの衝動
오코세 코-도- 핫타리 죠-도- 쿠라에 HARD VISUAL SHOCK ROCK노 쇼-도-
일으켜라 행동 엄청난 허풍쟁이 먹어라 HARD VISUAL SHOCK ROCK 의 충동

派手なMake upで夢はデッカく Realお化粧バンド ここに(再登場)-come back-
하데나 Make up데 유메와 덱카쿠 Real오케쇼-반도 코코니 (사이토-죠)-come back-
화려한 Make up으로 꿈은 크게 Real 화장밴드 여기에 재등장-come back-

枯れ木に花を咲かせましょう 瓦礫の上で リバイバル show
카레기니 하나오 사카세마쇼- 카레키노 우에데 리바이바루show
고목에 꽃을 피워요 돌 위에서 revival show

荒んだ浮き世に豪華絢爛 KAVKI BOIZ 従えいざ参らん
아란다 후키요니 코카켄란　KAVKI BOIZ 시타가에이자마이란
거칠어진 속세에 호화현란 KAVKI BOIZ 따라라면 막상 오지않아

Whassup? We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.

きらびやかなStage 花びらが舞う We are the 革命児 待たせたなGirls
키라비야카나Stage 하나비라가마우 We are the 카쿠메-지 마타세타나Girls
눈부시게 화려한 Stage 꽃잎이 춤을추네 We are the 혁명아 많이 기다렸지 Girls

ダークな世界に浮世のホープ 奏でる音はRealでドープ
다쿠나 세카이니 후세이노 호푸 카나데루 오토와Real데 도푸
Dark한 세계에 속세의 POP 연주하는 소리는 Real에서 dope

どっぷりロックにポップにヒップホップ どーだ? No doubt Made in NIPPON
돕푸리록쿠니 폽푸니 힙부홉푸 도-다? No doubt Made in NIPPON
진한Rock에 POP에 HIPHOP 어때 ? No doubt Made in NIPPON


派手でいーじゃない 浮いてていーじゃない 自分らしけりゃいーじゃないの
하데데 이-쟈나이 우이테테 이-쟈나이 지분라시케랴이-쟈나이노
화려함이 좋은게아냐 들떠있어서 좋은게아냐 자신다운게 좋은거잖아

お化粧しましょ おめかししましょ 自信もっていきましょーよ
오케쇼시마쇼 오메카시시마쇼 지신못테이키마쇼-요
화장해봐요 멋부려봐요 자신감을 가져요

Have your own way

君は君のまま 少年のまま 信じたいもの信じればいいさ
키미와 키미노마마 쇼-넨노마마 신지타이모노 신지레바이이사
너는 너대로 소년인채로 믿고싶은걸 믿으면 되는거야

何が正しくて間違ってんのかなんて大人でさえわかっちゃいない時代で
나니가 타다시쿠테 마치갓텐노카난테 오토나데사에 와캇챠이나이 지다이데
무엇이 옳고 틀린것인지 따윈 어른마저 모르는 시대에

惑わされないで自分殺さないで見失う前にツバ吐いてやりゃいい
마도와사레나이데 지분코로사나이데 미우시나우마에니 츠바 하이테야랴이이
현혹되지말고 자신을 죽이지말고 놓치기전에 즉, 토해내면되

やるだけやっちまって失敗こいちまってもいつの日か笑い話にしてやるんだ
야루다케얏치맛테 십빠이코이치맛테모 이츠노히카 와라이바나시니 시테야룬다
할만큼하고 실패해버려도 언젠가 우스운 이야기로 여겨질거야



WE ARE KAVKI BOIZ


Hi 俺らV系ボーイ yo 日本男児 歌舞いてこーぜ
Hi 오레라 V계 보이 yo 니혼단지 카부이테코-제
Hi 우리들은 V계 보이 yo 일본남자들 노래하며 춤추자

Akiba-BOYも Break-BOYも皆で騒げば関係ねぇだろ
Akiba-BOY모 Break-BOY모 민나데 사와게바 칸케-네에다로
Akiba-BOY도 Break-BOY도 모두 떠들면 상관없잖아

ROCK, PUNK & HIPHOPにPUNK its genre less mix made in ZIPANG

踊る阿呆、着飾る阿呆、同じ阿呆ならもっと騒Go crazy hah?
오도루아호、키카자루아호、오나지 아호나라 못토 사와Go crazy hah?
춤추는바보, 몸치장하는바보, 같은바보라면 좀더 소란스럽게 Go crazy hah?

歌舞くからLike a So 華のケイジ チャラくても通すよ大和精神
카부쿠카라 Like a So 하나노 케이지챠라쿠테모 토오스요 야마토세이신
노래하고춤추니까 Like a So 꽃의 케이지챠라 이여도 통하는 야마토정신

Let's together 歌舞いてSo堂々と胸張って歩いていこう
Let's together 카부이테 So도-도-토 무네핫테 아루이테이코-
Let's together 노래하고 춤춰서 So 당당하게 가슴을펴고 나아가자

見てろ俺達のやり方 カブイテナウイゼハイカラ
미테로 오레타치노 야리카타 카부이테 나우이제 하이카라
봐봐 우리들의 방식 카부이테 나우이제 High color

ディスコにクラブにライブハウス 分かるだろ? KVK in the HOUSE
디스코니 쿠라부니 라이브하우스 와카룬다로? KVK in the HOUSE
디스코에 클럽에 라이브하우스 알고있겠지 ? KVK in the HOUSE

派手でいーじゃない 浮いてていーじゃない
하데데 이-쟈나이 우이테테 이-쟈나이
화려함이 좋은게아냐 들떠있어서 좋은게아냐

お化粧しましょ おめかししましょ
오케쇼시마쇼 오메카시시마쇼
화장해봐요 멋부려봐요

Have your own way

君は君のまま カギんちょのまま 見たくないものは見なくていいさ
키미와 키미노마마 카긴쵸노마마 미타쿠나이모노와 미나쿠테이이사
너는 너인채로 카긴쵸인채로 보고싶지않은건 보지않으면 되잖아

何が正しくて 間違ってんのかなんて 大人でさえわかっちゃいさない時代で
나니가 타다시쿠테 마치갓텐노카난테 오토나데사에 와캇챠이나이 지다이데
무엇이 옳고 틀린것인지 따윈 어른마저 모르는 시대에

うつむかないで ほら顔上げて 泣きたい夜は俺にだってあるさ
우츠무카나이데 호라 카오아게테 나키타이 요루와 오레니닷테 아루사
고개숙이지 말고 얼굴들고서 울고싶은 밤은 나에게도 있어

でも涙は枯らさずとっとおいて 腹抱えて仲間と笑って流すんだ
데모 나미다와 카라사즈 톳토오이테 하라카카에테 나카마토 와랏테 나가슨다
하지만 눈물은 말리지말고 털어내고, 배를움켜잡고 동료와 웃으며 흘러가는거야

WE ARE KAVKI BOIZ

이로아세테이타아노히노유메모
호코리마미레닷타미라이즈모
키미가이츠모소코데
미테테쿠레타카라
카나와나이토요와네
보야이테타히비모
토오마와리시테타다케노미치모
노리코에보쿠와이모코
시테코코니이룬다

보쿠와나니시테아게레타노다로
나니시테아게레나캇타노다로
아레카라즛토지붕니토
이카케테미타케도
난도코코로노토비라타타이테모
무네노오쿠히키다시아케테미테모
데테쿠루노와타노시캇타
오모이데바카리데
타다보쿠와즛토아이시테타
소레다케 타다소레다케닷타케도
보쿠니와소레시카나캇탄다
소시테이마모카와라즈아이시테루

이츠카호시노키레이나요조라니
후타리나란데오네가이시타요네
아노토키노오네가이와
모오와스레타케레도
코노토키가즛토츠즈케바이이토
오못타코토다케와오보에테루요
이마오모에바소레모오네
가이스레바요캇타네
데모 카미사마난테이나이
키미가호시니낫타
토키소오치캇탄다
보쿠니와카미사마난테이라나이
소코니키미가
키미사에이테쿠레레바

키미노이나이코노마치와쿄오모
아이카와라즈바타바타세와시나쿠
마루데나니고토
모나캇타카노요 니쿠레테쿠
하야아시니스기테유쿠토시츠키토
솟토우츠리유쿠키세츠노나카데
후토요조라오미아게루
타비아노히오오모우요
소시테보쿠와솟토네가운다
호시니낫타키미니네가이오
모오다이죠부
히토리데타테루카라토
닷테보쿠와히토리쟈나이카라네
소사보쿠와키미노분모이키테쿠
키미모보쿠노나카데
즛토이키테쿤다
다카라마타아노코로노요니
즛토소바데미테테오쿠레

When I wish upon you
키미니네가이오

이또시이히또
나카나이데와랏떼미세떼
나미다가미따쿠떼스킷떼
잇딴쟈나인다요

이또시이히또다이죠부
사비시쿠난카나이데쇼
닷떼아나따가사비시이토키
보쿠모사비시인다요
이또시이히또 토지따메와
마다아케챠다메다칸네
소노마마소노마마
읏떼네챠다메다요

이또시이히또
아나따노타메나라시네루
쟈나쿠떼
아나따노타메니이키루코토니시따요
모치론아나따모고잇쇼니
코코노사키모소노사키모

못또아나따아이시떼야리나요
보쿠와소노아맛따분데이까라
이또시이이또시이히또
타토에우마레카왓따또시떼모
보쿠와코노보쿠데이루까라
아나따모소노아나따데이떼네
소시떼마따온나지코토이운다
즛또즈읏또
즛또즈읏또
즛또즈읏또

히노히카리사에토도카나이
코노바쇼데소라미아게테
하야오쿠리노쿠모노나가레오
메오쯔부라즈니옷테미타
코와캇탄다메오토지레바
스베테가우소니나리소우데

치기레타쿠모토쿠모노스키마오
쯔나쿠요우니카제가사켄데루
후이니후키토바사레소우니나루케레도
스코시쿠라이노부레와카마와나이
타다마에다케오미쯔메테
맛스구니
타다유라구코토나쿠쯔키스스무노사
소우스레바이쯔카와
아노쿠모니모오이쯔다로우

오와라나이
코노나가이미치노리노쯔즈쿠사키니
타토에
모시제쯔보우시카나캇타토시테모
소노무코우니와유메야키보우가
키레이고토데모이이카라
아루토신지테타이네
미치시루베와나이케도
모우지붕데쯔쿠레루카라
메쯔뭇타마마데모
미미오스마시테아루이테이케루사
소시테쿠다라나이쯔마라나이
카치칸야헨켄난테카에테야루요
이미노나이카치노나이
무다나유메난테나잇테코토
미세테미세루
소우
카와라즈니카에테이쿠노사
오레타치노미라이다로우
코노테데쯔칸데쿠시카나이노사

도레쿠라이코노사키
아루케바이인다로우
도노쿠라이이마마데
아루이테키탄다로우
후리카엣테모히로가루코우야토
하테시나쿠쯔즈쿠미치가아루다케
코도쿠나타비지노우에데이마
오모우
타토에진세이가이타미야쿠루시미데
데키테타토시테모
소레오누구우타메
키미토데앗타노나라소레모와루쿠나이사
다카라모우스코시다케데이이카라
코노테오하나사나이데이테쿠레나이카

まわるまわる世界はまわる 마와루마와루세카이와마와루 돌고 또 돌고 세상은 돌고 돌아 たとえ僕が居なくなっても 타토에보쿠가이나쿠낫테모 비록 내가 사라져버린다 하더라도 笑いながら、知らん顔して 와라이나가라시란카오시테 웃으면서, 그런것 모른다는 얼굴을 하고서말이지 そんなもんさ人生 손나몬사진세이 인생은 바로 그런거야 あ?くだらないね、?めるだけい?じゃんマジで 아-쿠다라나이네나야메루다케이-쟝마지데 아- 한심해, 한번쯤은 고민해 보는것도 괜찮잖아 진짜 ?たって?けてもみないであきらめるなんておめでたいね 아탓테쿠다케테모미나이데아키라메루난테오메테타이네 일단 부딪혀 보지도 않고 포기하다니 참 경사스럽다 よく聞いときなよレイデ?　そこの坊主も聞いとけベイベ? 요쿠키이토키나요레이데-소코노보-즈-모키이토케베이베- 잘 들어둬요 Lady　거기 도련님도 똑똑히 들어둬 Baby 一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら構やしないぜ 잇쇼-소노모야모야다이테이키테쿤나라카마에야시나이제 한 평생 마음의 응어리를 안고 살아간다면 상관하지 않겠지만 別に善人ぶってる?でも、偉そうに??したい?でもね?けど 베츠니타닌붓테루와케데모에라소-니셋쿄-시타이와케데모네-케도 그닥 착한 척하고 싶은 것도, 잘난듯 설교하고 싶은 것도 아-니지만 ただこの世の中にゃ生まれた理由も知らず 타다코노요노나카냐우마레타와케모시라즈 이 세상엔 태어난 이유도 모른채 サヨナラ告げる事さえ出?ぬまま死んでく人も居るんだバカ 사요나라츠게루코토사에데키누마마신데쿠히토모이룬다바카 작별을 고하는 것마저 하지 못하고 그냥 죽어가는 사람도 있다고 이 바보야 ちょっとでもまだ勇?あんのならもう一度もがきあがいてみたらどうだい？ ?토데모마다유-키안노나라모-이치도모가키아가이테미타라도-다이 아직 조금이라도 용기가 남아있다면 다시한번 몸부림 쳐보는게 어때? THAT'S RIGHT その通り一?一?、?け前の方に　?んだっていいじゃん THAT'S RIGHT 소노토-리입뽀입뽀아루케마에노호-니코론닷테이이쟝 THAT'S RIGHT 그대로 한걸음 한걸음, 앞을 향해 걸어가　넘어지면 어때 くじけたってGOING MY WAY JUST DO IT　出?ると信じ道を開く 쿠지케탓테 GOING MY WAY JUST DO IT　데키루토신지미치오히라쿠 꺾인다 해도 GOING MY WAY JUST DO IT　할 수 있다고 믿고 길을 열어가 もがきあがいて生きるのがREAL　??、お??なんてゴメンだね 모가키아가이테이키루노가REAL　키가루오키라쿠난테고멘다네 발버둥치며 살아가는 것이 REAL　마음편히, 속 편히 있는건 사양이야 イバラの道行く足、止めんじゃねぇ 이바라노미치유쿠아시토멘쟈네- 가시밭길을 걷는 발, 멈추지마 まわるまわる世界はまわる 마와루마와루세카이와마와루 돌고 또 돌고 세상은 돌고 돌아 たとえ僕が居なくなっても 타토에보쿠가이나쿠낫테모 비록 내가 사라져버린다 하더라도 笑いながら、知らん顔して 와라이나가라시란카오시테 웃으면서, 그런것 모른다는 얼굴을 하고서말이지 そんなもんさ人生 손나몬사진세이 인생은 바로 그런거야 だったら一?んなって笑い?げてよ?ぜ 닷타라잇숀낫테와라이코로게테요-제 그렇다면 하나가 되서 실컷 웃어자 堂?と胸張って行こ?ぜ　THAT'S LIFE ALL RIGTH U KNOW MEAN？ 도-도-토무네핫테이코-제 THAT'S LIFE ALL RIGTH U KNOW MEAN？ 당당히 가슴을 피고 나아가자　THAT'S LIFE ALL RIGTH U KNOW MEAN？ 見つめてみろよ今日と昨日を　明日に託せ夢と希望を 미츠메테미로요쿄-토키노-오아시타니타쿠세유메토키보-오 응시해 봐 오늘과 어제를　내일에 맡길 수 있는 꿈과 희망을 めまぐるしく動く時の流れ　己の?値を探すその中で 메마구루시쿠우고쿠토키노나가레지분노카치오사가스소노나카데 어지럽게 움직이는 시간의 흐름　자신의 가치를 찾아 그 속에서 まわるよ世界は　そんなの上の空で　僕に?付いてくれ　どこかで 마와루요세카이와손나노우와노소라데보쿠니키즈이테쿠레도코카데 돌고있어 세상은　그런건 하늘 위에서　나를 알아주길　어딘가에서 止まれ止まれ時計よ止まれ 토마레토마레토케이요토마레 멈춰라 멈춰라 시계야 멈춰라 ふいに胸がはちきれそうでも 후이니무네가하치키레소-데모 돌연 가슴이 터져버릴 것 같아도 ?わる?わる景色の中で 카와루카와루케시키노나카데 변해가는 변해가는 경치속에서 上向いて泣けばいいさ 우에무이테나케바이이사 고개를 들고 울면 돼 まわるまわる世界はまわる 마와루마와루세카이와마와루 돌고 또 돌고 세상은 돌고 돌아 たとえ僕が居なくなっても 타토에보쿠가이나쿠낫테모 비록 내가 사라져버린다 하더라도 笑いながら、知らん顔して 와라이나가라시란카오시테 웃으면서, 그런것 모른다는 얼굴을 하고서말이지 そんなもんさ人生 손나몬사진세이 인생은 바로 그런거야 だったら一?んなって笑い?げてよ?ぜ 닷타라잇숀낫테와라이코로게테요-제 그렇다면 하나가 되서 실컷 웃어주자