Tokyo Jihen 3집 - 娛樂, バラエティ (2007)

buy music at

RELEASE DATE:	2007-09-27 / 일본
DURATION:	49:36
# OF TRACKS:	13
ALBUM TYPE:	정규, studio, 3집
GENRE/STYLE:	락
ALSO KNOWN AS:	오락 GORAKU (Variety)
INDEX:	612

INTRODUCTION

일본 록계의 독보적인 카리스마 "동경사변" 2007년 새 앨범 [오락]

TRACKS

Disc 1

ランプ (Ramp)

Tokyo Jihen

3:04

ミラクルボ一イ (Mirror Ball)

4:26

3:24

3:49

Osca	Tokyo Jihen

4:24

ちょっとそこのMr　Kissは意外に硬派
?또소꼬노미스타 키스와이가이니코하
잠깐 거기 미스터, 키스는 의외로 터프하군

ちょっとそこのSista　Kissはすぐにと示唆
?또소꼬노시스타 키스와스구니또시사
잠깐 거기 시스터, 키스를 금세 암시하는군

あんたちょっとつれないね　お?さん
안따?또쯔레나이네 오죠-상
너 좀 냉정하네 아가씨

明日からもう夜通しでどうして居られようか
아스까라모-요도-시데도-시떼이라레요-까
내일부터 이제 밤새도록 어떻게 있을 수 있을까

If you know her　お前はもう秒殺
If you know her　오마에와모-뵤-사쯔
If you know her　너는 이미 끝장

唯一のミスは?は腹の下
유이쯔노미스와지쯔와하라노시따
유일한 실수는 사실 복부 밑

件（くだり）のDSは?話　日常にあって
쿠다리노DS와지쯔와 니치죠-니앗떼
전에 얘기한 DS는 실화 일상에 있어

底無しで癒えない　?（なぶ）ろうか
소코나시데이에나이이 나부로-까
밑바닥 없이는 나을 수 없어 괴롭혀볼까

なけなしの羽振りで?さぶろうか
나케나시노하네후리데유사부로-카
있을까 말까한 위세로 흔들어볼까

But you know her　お前もそう暴?
But you know her　오마에모소-보-하쯔
But you know her　너도 그래 폭발

嗚呼（ああ）疑わしい無罪　そのデバイス
아아우타가와시이무자이 소노데바이스
아아, 의심스러운 무죄 그 device

Now　一皮?（む）ける合?　お呼び出ない
Now　히또가와무케루아이즈 오요비데나이
Now　한 꺼풀 벗겨내는 암호 외침이 나오질 않아

* repeat

?赤な　OSCA ALFA　手なずけ走破
맛카나오스카알파테나즈케소-하
빨간색 OSCA ALFA 길들여져서 주파

?金な目力を?らった　それは地上波
마킨나메치카라오쿠랏따 소레와지죠-오하
노란색 눈에서 빔을 먹었어 그건 지상파

哀愁照りつけるオブリでせかすのだ
아이슈테리쯔케루오브리데세카스노다
애수를 내리쬐고 있는 오브리로 서두르는거다

ノンケだしもう?理で動くのだ
논케다시모-세쯔리데우고쿠노다
이성애자고, 이제 섭리로 움직이는 거다

Don't you know her　お前を猛調査
Don't you know her　오마에오모-쵸-사
Don't you know her　너를 집요하게 수사

嗚呼　疑わしい無罪　そのデバイス
아아 우타가와시이무자이 소노데바이스
아아, 의심스러운 무죄 그 device

Now　一皮?（む）ける合?　お呼び出ないな
Now　히또가와무케루아이즈 오요비데나이나
Now　한 꺼풀 벗겨내는 암호 외침이 나오질 않네

相棒かも　sista　OSCA
아이보까모　sista　OSCA
친구일지도　sista　OSCA

Now　異種なら交配　その?配
Now　이슈나라코-하이 소노케하이
Now　다른 종이라면 교배 그런 낌새

ちょっとそこのMr　Kissは意外に硬派 
?또소꼬노미스타 키스와이가이니코하 
잠깐 거기 미스터, 키스는 의외로 터프하군 
 
ちょっとそこのSista　Kissはすぐにと示唆 
?또소꼬노시스타 키스와스구니또시사 
잠깐 거기 시스터, 키스를 금세 암시하는군 
 
あんたちょっとつれないね　お?さん 
안따?또쯔레나이네 오죠-상 
너 좀 냉정하네 아가씨 
 
明日からもう夜通しでどうして居られようか 
아스까라모-요도-시데도-시떼이라레요-까 
내일부터 이제 밤새도록 어떻게 있을 수 있을까 
 
If you know her　お前はもう秒殺 
If you know her　오마에와모-뵤-사쯔 
If you know her　너는 이미 끝장 
 
唯一のミスは?は腹の下 
유이쯔노미스와지쯔와하라노시따 
유일한 실수는 사실 복부 밑 
 
件（くだり）のDSは?話　日常にあって 
쿠다리노DS와지쯔와 니치죠-니앗떼 
전에 얘기한 DS는 실화 일상에 있어 
 
底無しで癒えない　?（なぶ）ろうか 
소코나시데이에나이이 나부로-까 
밑바닥 없이는 나을 수 없어 괴롭혀볼까 
 
なけなしの羽振りで?さぶろうか 
나케나시노하네후리데유사부로-카 
있을까 말까한 위세로 흔들어볼까 
 
But you know her　お前もそう暴? 
But you know her　오마에모소-보-하쯔 
But you know her　너도 그래 폭발 
 
嗚呼（ああ）疑わしい無罪　そのデバイス 
아아우타가와시이무자이 소노데바이스 
아아, 의심스러운 무죄 그 device 
 
Now　一皮?（む）ける合?　お呼び出ない 
Now　히또가와무케루아이즈 오요비데나이 
Now　한 꺼풀 벗겨내는 암호 외침이 나오질 않아 
 
* repeat 
 
?赤な　OSCA ALFA　手なずけ走破 
맛카나오스카알파테나즈케소-하 
빨간색 OSCA ALFA 길들여져서 주파 
 
?金な目力を?らった　それは地上波 
마킨나메치카라오쿠랏따 소레와지죠-오하 
노란색 눈에서 빔을 먹었어 그건 지상파 
 
哀愁照りつけるオブリでせかすのだ 
아이슈테리쯔케루오브리데세카스노다 
애수를 내리쬐고 있는 오브리로 서두르는거다 
 
ノンケだしもう?理で動くのだ 
논케다시모-세쯔리데우고쿠노다 
이성애자고, 이제 섭리로 움직이는 거다 
 
Don't you know her　お前を猛調査 
Don't you know her　오마에오모-쵸-사 
Don't you know her　너를 집요하게 수사 
 
嗚呼　疑わしい無罪　そのデバイス 
아아 우타가와시이무자이 소노데바이스 
아아, 의심스러운 무죄 그 device 
 
Now　一皮?（む）ける合?　お呼び出ないな 
Now　히또가와무케루아이즈 오요비데나이나 
Now　한 꺼풀 벗겨내는 암호 외침이 나오질 않네 
 
相棒かも　sista　OSCA 
아이보까모　sista　OSCA 
친구일지도　sista　OSCA 
 
Now　異種なら交配　その?配 
Now　이슈나라코-하이 소노케하이 
Now　다른 종이라면 교배 그런 낌새

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

2:52

4:11

3:46

Ssaw	Tokyo Jihen

3:55

春の日小指が影に溶けたなら
하루노히코유비가카게니토케타나라
봄날 새끼손가락이 그늘에 녹으면
夜風はあわてて&#34411；の音を運ぶ
요카제와아와테테무시노네오하코부
밤바람은 당황해서 벌레소리를 날라
噫、夏が来る
아, 나츠가쿠루
아, 여름이 와
あなたからわたしのもとへ
아나타카라와타시노모토에
그대로부터 내 곁으로
袖無しの&#35183；衣腕通し浮べる花火
소데나시노샤츠 우데토오시우카베루하나비
소매없는 셔츠 팔을 통해 띄우는 불꽃
こいこい早く
코이코이하야쿠
와 와 어서
秋の日睫毛が雨に濡れたなら
아키노히마츠게가아메니누레타나라
가을날 속눈썹이 비에 젖는다면
木の葉の迷子は働かずだまる
코노하노마이고와하타라카즈다마루
나뭇잎의 미아는 일하지 않고 입다물어
噫、冬が来る
아, 후유가쿠루
아, 겨울이 와
あなたからわたしのもとへ
아나타카라와타시노모토에
그대로부터 내 곁으로
&#32209；の外套頬寄せて踊らせる雪
미도리노코오토호호요세테오도라세루유키
초록색 코트 뺨에 닿아 춤추게 하는 눈
こいこい早く
코이코이하야쿠
와 와 어서
噫、忙しなくさよならね
아, 세와시나쿠사요나라네
아, 조급하지 않게 안녕
淋しいからそっと確かめさせて
사비시이카라솟토타시카메사세테
쓸쓸하니까 조용히 확인하게 해 줘
また逢える?
마타아에루?
다시 만날 수 있어?
直ぐ逢える?
스구아에루?
금방 만날 수 있어?
ずっと繰り返して居たい
즛토쿠리카에시테이타이
계속 되풀이하고 싶어