Dreams Come True - Sing Or Die (1997) by Dreams Come True (보컬) on maniadb.com

maybe I don’t love you anymore
or maybe, feelin’ alone without you
well why, of why, of why do tears keep fallin’?
Far from your kiss, can I get used to this?
Will you fade into memory?

I’ll stop looking back,
I’ll trun around and face myself the way I am today
ahaha, there’s a sign of love on my finger,
tiny lucky star

such a little thing helps me feel alringt
tellin’ me I am okay still lucky
then why oh why of why do tears keep fallin’?
far from your kiss, can I get used to this?
The days go by, will I ever forget about you?

I’ll stop looking back,
I’ll turn around and fave myself the way I am today
Ahaha, shing you above over me from a shooting star

Ah, on my finger there’s a sign of love,
it’s my lucky star
Ahaa, just saw a shooting star, shining over me
Ahaha, of well, alright, not feeling really bad
ahaha, I begin to laugh, and I feel a bit better now

I’ll stop looking back,
I’ll trun around and face mysef the way I am today
I’ll stop looking back,
I’ll turn aroud, I’m gonna start velieving in myself
Ahaha,I begin to laugh, and I feel a bit better now
Ahaha,I begin to laugh, and I feel a bit better now
Ahaha

아마도 난 그대를 더 이상 사랑하지 않나봐요
아님 그대없이 외로움을 느끼겠죠

왜 도대체 외 눈물은 계속 흐르는거죠?
내가 당신의 키스와 멀리 떨어져 살 수 있을까요?
그대 정녕 기억 속으로 사라질껀가요?

뒤돌아 보지 않겠어요
나를 불러보고 지금의 나를 직시할 거예요
아하하 내 손가락엔 사랑의 징표가 있죠
작은 행운의 별

그런 작은 것이 나를 기분 좋게 만들어요
난 아직도 행운이 따른다고 얘기하면서
그런데 왜 도대체 왜 눈물은 계속 흐르는거죠?
내가 당신의 키스와 멀리 떨어져 살 수 있을까요?

뒤돌아 보지 않겠어요
나를 둘러보고 지금의 나를 직시할 거예요
아하하 떠오르는 별이 내 위에서 환히 반짝입니다.

아 내 손각락에는 사랑의 징표가 있어요 행운의 별이죠
아하 방금 떠오르는 별을 보았어요
내위에서 환히 반짝이는 별
아하하 그래 좋아요 난 괜찮아요
아하하 난 웃기 시작했어요 기분이 좀 좋아진 것 같아요

뒤돌아 보지 않겠어요
나를 둘러보고 지금의 나를 직시할거예요
뒤돌아 보지 않겠어요
나를 둘러보고 나 자신을 믿을 거예요
아하하 난 웃기 시작했어요 기분이 좀 좋아진 것 같아요
아하하 난 웃기 시작했어요 기분이 좀 좋아진 것 같아요
아하하

眠ってる時も あなたやさしいの知ってる？
(네뭇테루 토키모 아나타 야사시-노 싯테루)
잠들어 있을 때도 그대는 다정하다는 걸 알고 있나요?
woohoo 愛しくて おでこにキスをした
(woohoo 이토-시쿠테 오데코니 키스오 시타)
woohoo 사랑스러워서 이마에 키스를 했었죠…
なんども毛布 わたしに掛けてくれるから
(난도모 모-후 와타시니 카케테 쿠레루카라)
몇 번씩이나 이불을 내게 덮어 줘서
woohoo まるまって 寒いにきまっている
(woohoo 마루맛테 사무이니 키맛테-루)
woohoo 몸을 둥글게 하고 있는게, 추운게 틀림 없어요…

だから半分 掛けなおしてるんだってば
(다카라 함붕 카케나오시테룬닷테바)
그러니까 반을 다시 덮어준다니까요!
woohoo 寢ぼけている あわててもどしてる
(woohoo 네보케테-루 아와테테 모도시테루)
woohoo 잠이 덜 깨서 멍해하고 있어요, 성급히 다시 돌려주네요…
だから半分は あなたに掛けるんだってば
(다카라 함붕와 아나타니 카케룬닷테바)
그러니까 반은 그대에게 덮어준다니까요!
woohoo おかしいの また全部くれてる
(woohoo 오카시-노 마타 젬부 쿠레테루)
woohoo 이상해요, 또 나를 전부 덮어주어 주네요…

やさしいじかん 永遠のかけらでつくった指輪 あげるね
(야사시- 지캉 에-엔노 카케라데 츠쿳타 유비와 아게루네)
포근한 시간에 영원의 조각으로 만든 반지를 줄게요…

ありがと わたしをみつけてくれて darlin'？
(아리가토 와타시오 미츠케테 쿠레테 darlin')
나를 찾아내 줘서 고마워요 darlin'
心がそうしたいって言っている
(코코로가 소-시타잇테 잇테-루)
마음이 그렇게 하고 싶다고 말하고 있어요…
一緖にいようよ 一緖に眠ろう marry me？
(잇쇼니 이요-요 잇쇼니 네무로- marry me)
함께 있어요! 함께 잠들어요! marry me?
運命をふたりで確かめよ？
(운메-오 후타리데 타시카메요)
운명을 둘이 함께 확인해 봐요…

腕にのせたあたま重くないかな？
(우데니 노세타 아타마 오모쿠나이카나)
팔베개를 한 머리가 무겁지 않을까요?
きっとあなたのことだから
(킷토 아나타노 코토다카라)
분명히 그대이기에
woohoo がまんしてしびれちゃってるのっかな？
(woohoo 가만시테 시비레？테루놋카나)
woohoo 꾹 참고 있어서 쥐가 난 걸까요?

やさしいきもち 每日すこしづつもらったビ-ズ つないだ
(야사시- 키모치 마이니치 스코시즈츠 모랏타 비-즈 츠나이데)
다정한 마음을 매일 매일 조금씩 받았던 유리구슬로 이었어요

ありがと わたしをみつけてくれて darlin'？
(아리가토 와타시오 미츠케테 쿠레테 darlin')
나를 찾아내 줘서 고마워요 darlin'
心がそうしたいって言っている
(코코로가 소-시타잇테 잇테-루)
마음이 그렇게 하고 싶다고 말하고 있어요…
一緖にいようよ 一緖に眠ろう marry me？
(잇쇼니 이요-요 잇쇼니 네무로- marry me)
함께 있어요! 함께 잠들어요! marry me?
運命をふたりで確かめよ？
(운메-오 후타리데 타시카메요)
운명을 둘이 함께 확인해 봐요…

ありがと わたしを愛してくれて darlin'？
(아리가토 와타시오 아이시테 쿠레테 darlin')
나를 사랑해 줘서 고마워요 darlin'
心がもう離れないって言ってる
(코코로가 모- 하나레나잇테 잇테루)
마음이 이제는 떨어지지 않을 거라고 말하고 있어요…
一緖にいようよ 一緖に眠ろう marry me？
(잇쇼니 이요-요 잇쇼니 네무로- marry me)
함께 있어요! 함께 잠들어요! marry me?
運命の絲 かた結びしちゃうよ？ いい？
(운메-노 이토 카타무스비시챠우요 이이)
운명의 끈을 묶을 거예요, 괜찮죠?
darlin' marry me？

maybe I don’t love you anymore
or maybe, feelin’ alone without you
well why, of why, of why do tears keep fallin’?
Far from your kiss, can I get used to this?
Will you fade into memory?

I’ll stop looking back,
I’ll trun around and face myself the way I am today
ahaha, there’s a sign of love on my finger,
tiny lucky star

such a little thing helps me feel alringt
tellin’ me I am okay still lucky
then why oh why of why do tears keep fallin’?
far from your kiss, can I get used to this?
The days go by, will I ever forget about you?

I’ll stop looking back,
I’ll turn around and fave myself the way I am today
Ahaha, shing you above over me from a shooting star

Ah, on my finger there’s a sign of love,
it’s my lucky star
Ahaa, just saw a shooting star, shining over me
Ahaha, of well, alright, not feeling really bad
ahaha, I begin to laugh, and I feel a bit better now

I’ll stop looking back,
I’ll trun around and face mysef the way I am today
I’ll stop looking back,
I’ll turn aroud, I’m gonna start velieving in myself
Ahaha,I begin to laugh, and I feel a bit better now
Ahaha,I begin to laugh, and I feel a bit better now
Ahaha

아마도 난 그대를 더 이상 사랑하지 않나봐요
아님 그대없이 외로움을 느끼겠죠

왜 도대체 외 눈물은 계속 흐르는거죠?
내가 당신의 키스와 멀리 떨어져 살 수 있을까요?
그대 정녕 기억 속으로 사라질껀가요?

뒤돌아 보지 않겠어요
나를 불러보고 지금의 나를 직시할 거예요
아하하 내 손가락엔 사랑의 징표가 있죠
작은 행운의 별

그런 작은 것이 나를 기분 좋게 만들어요
난 아직도 행운이 따른다고 얘기하면서
그런데 왜 도대체 왜 눈물은 계속 흐르는거죠?
내가 당신의 키스와 멀리 떨어져 살 수 있을까요?

뒤돌아 보지 않겠어요
나를 둘러보고 지금의 나를 직시할 거예요
아하하 떠오르는 별이 내 위에서 환히 반짝입니다.

아 내 손각락에는 사랑의 징표가 있어요 행운의 별이죠
아하 방금 떠오르는 별을 보았어요
내위에서 환히 반짝이는 별
아하하 그래 좋아요 난 괜찮아요
아하하 난 웃기 시작했어요 기분이 좀 좋아진 것 같아요

뒤돌아 보지 않겠어요
나를 둘러보고 지금의 나를 직시할거예요
뒤돌아 보지 않겠어요
나를 둘러보고 나 자신을 믿을 거예요
아하하 난 웃기 시작했어요 기분이 좀 좋아진 것 같아요
아하하 난 웃기 시작했어요 기분이 좀 좋아진 것 같아요
아하하