Rage - Full Moon In St.Petersburg [compilation, live] (2007) by Rage (보컬) on maniadb.com

[Opus 32 Nr. 3 by Serge Prokofiev]

Don't try to tell me you've got the better truth
'Cause this is just a never ending lie
You wouldn't make it to walk in someones shoes
The only thing you share is that you'll die

You follow all those murderers, in phantasies and real
You might become the same, think what you feel

Don't believe in Military, leaving nothing but destruction
No trust in presidents, they don't speak of the dead
Don't do what others tell you, this is only self seduction
They'll try to put you dows when you speak of the dead
Speak of the dead, speak of the dead

Countless in number, mistreated and abused
They were our brothers, do you realise
Do you remember or do you wipe them out
Like all so many, do you close your eyes

If they could raise their voices they would have a lot to say
Avoid the old mistakes, give them their way

Don't believe in Military, leaving nothing but destruction
No trust in presidents, they don't speak of the dead
Don't do what others tell you, this is only self seduction
They'll try to put you dows when you speak of the dead
Speak of the dead, speak of the dead

Don't do what others tell you, this is only self seduction
Don't let them put you down when you
Speak of the dead

Don't believe in Military, leaving nothing but destruction
No trust in presidents, they don't speak of the dead
Don't do what others tell you, this is only self seduction
They'll try to put you dows when you speak of the dead
Speak of the dead, speak of the dead

On a cemetary after midnight
See the dancing spirits in the moonlight
Open your mind, let the world in
You can see it's beauty, there is no sin
Madness - in your brain the quest won't end
Helpless - what is it that never we stop to hurt ourselves, this is
Careless - a force from within will send
Sadness - why don't we try to cut this chains, this chains. I tell ya
If we'd get over and then control our minds
No fear, no fear
No need to look for cover, leave it all behind
No fear, no fear
All that military, every weapon
Only shows how much we are afraid of
Being overrunned, being submitted
Everything we do in absence of love
Madness - we can't share, though all is there
Helpless - we get greedy, we wanna have all for ourselves. This is
Careless - arrogance ignores what is
Sadness - so afraid that it turns around, around. I tell ya
If we'd get over and then control our minds
No fear, no fear
No need to look for cover, leave it all behind
No fear, no fear
No more life to waste and no more tears to taste just
No fear now
Never hide away and always seize the day just
No fear now
No fear now, no fear now, leave it all behind
No fear now, no fear now, open up your mind

Spirits coming from the mind
Waking up my deepest horrors
Capture my thoughts, make me blind

Wired, 'cause I don't want to see
The abyss of my possibilities

Scared I can't look away

It has come to my side
Sister demon - my bride

I want you, I need you and I have set you free
You're always right behind me
I know the devil's send you to me
You want me, you need me, now that I've set you free
Look always right behind you
You know the devil's sent me to you

What has started as a longing
Almost is possession now
It drives me again and again
Put a light into your window
Maybe I can find a hold
I run against myself 'till find the end

Sent by the devil

So many screaming faces
Telling me tales I've heared before
I wanna tear down their masks of fake
And all these smiling dealers
Selling me lies I want no more
The're pretending to give but take
All I knew I gave you
I am a soul survivor
What I do, it is true
I am a soul survivor
A life describer, I'm telling no lies
The sharks have sharpened their teeth
Trying to bite and chew it all
What we fought for since all our lifes
I'ts only for the profit
Never it was for you or me
But so many believe their lies
All I knew I gave you
I am a soul survivor
What I do, it is true
I am a soul survivor
A life describer, I'm telling no lies
Oh, you better believe in yourself
Oh, you better be true to yourself

We send satellites to space
And we own the biggest missiles
We give millions of support
for technology

But still we can't even
live in peace with our neighbour
Most of us are insane of neuroses

Enough is enough
You can control
Enough is enough
Those who don't know

Faster, this world is heading
straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end

Bigger, when moneymakers
stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
All this misery in our minds
will break free, you will see

Social psychology
seek the key for our salvation
This science needs more support
It could help that

The understanding of the single person
can grow, but who pays
Cause if we stay weak
we are much better to use

Enough is enough
Head over heart
Enough is enough
Right from the start

Faster, this world is heading
straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end

Bigger, when moneymakers
stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
All this misery in our minds
will break free, you will see

간주

Science is only as good or as bad
As the people who use it
And if we want to have a tomorrow
We should take ten percent
of the money from our armies
And develop the minds of our nations

Enough is enough
You can control
Enough is enough
Those who don't know

Faster, this world is heading
straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end

Bigger, when moneymakers
stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end

Faster, a victory about fear
This is the greatest glory, believe me The first step has been made

Bigger, the real progress
Another quality in our way of life
From quantity to quality
Away from misery in our minds
Make them free, it's got to be


-해석-
우리는 우주로 위성을 쏘아 올리고
대형 미사일을 소유하고 있어
기술 개발에 엄청난
투자를 하고 있는 거야

하지만 우리는 이웃 나라들과
평화롭게 살 수조차 없어
우린 대부분 신경 정신병에 걸려 있지

이제 할 만큼 했잖아
다 당신네들 마음대로지
이제 그만 좀 해 둬
x도 모르는 놈들아

이 세상은 참혹한 재앙을 향해
똑바로 빠르게 나아가고 있어
말해봐, 언제쯤 끝에 도달할까

돈만 아는 놈들은 우리의 영혼을
더더욱 첨단기술로 낙인 찍고 있어
정말이야, 이 짓은 끝나야 해
우리가 상상하는 비참한 현실이
일어나는 걸 보게 될거야

우리가 구원 받을 수 있는
열쇠를 찾는게 사회의 심리지
과학기술에 더 많은 지원이 필요해
도움이 될 수 있을거야

개인 한 사람에 대해 더 잘
이해하고 있지만, 누가 대가를 치르지?
우리가 나약한 채로 있으면
실험용으로 쓰기 더 좋을테니까

이제 할 만큼 했잖아
감성보다는 잔머리만 굴리지
이제 그만 좀 해 둬
처음부터 그런 식이었어

이 세상은 참혹한 재앙을 향해
똑바로 빠르게 나아가고 있어
말해봐, 언제쯤 끝에 도달할까

돈만 아는 놈들은 우리의 영혼을
더더욱 첨단기술로 낙인 찍고 있어
정말이야, 이 짓은 끝나야 해
우리가 상상하는 비참한 현실이
일어나는 걸 보게 될거야

간주

과학기술은 누가 사용하느냐에 따라
유익할 수도, 유해할 수도 있어
내일을 맞고 싶다면
우리는 군사비용에서
10퍼센트를 떼어다가
우리 나라의 생각을 발전시켜야 해

이제 할 만큼 했잖아
다 당신네들 마음대로지
이제 그만 좀 해 둬
x도 모르는 놈들

이 세상은 참혹한 재앙을 향해
똑바로 빠르게 나아가고 있어
말해봐, 언제쯤 끝에 도달할까

돈만 아는 놈들은 우리의 영혼을
더더욱 첨단기술로 낙인 찍고 있어
정말이야, 이 짓은 끝나야 해

어서 두려움을 이겨내야 해
이것이야 말로 가장 큰 영광이지
정말이야, 시작은 했잖아

진정한 진보라는 건
우리 생활양식에 질을 보태는거야
양이 아닌 질을 말이야
마음속에 두려움을 떨치고
자유를 펼치는 거야, 그렇게 해야만 해

When it is night and there is darkness in your room
You hear a sound with sharpened ears
Then it is me 'cause I return from time to time
And I have heard your silent tears

You lock your bedroom door and close the window
Indeed you know that there is no way to hide
I get in from the door on the backside

Baby, I'm your nightmare
But I know that you will like the creeps
'Cause nothing thrills like scary deeds
I know that you will like the creeps
You know you'll like the creeps

We learned to know each other many years ago
And in those days I was your man
We never could have been a couple, you and me
But still I do the best I can

To make your sheets alive and fill the space up
That all the others still were leaving behind
To make that sweat is running down your spine

Baby, I'm your nightmare...

We make your sheets alive and fill the space up
That all the others still were leaving behind
To make that sweat is running down your spine

Baby, I'm your nightmare...

You know you can't get over me
'Cause I can set desire free
When moonlight's shining through the trees
I'm coming from your fantasies
You need that dirty mad dog, me
You cannot live without, you see
And when it's dreamtime I'll return
To feed the flame in you, it burns for me,
'Cause I'm your nightmare

Baby I'm your nightmare

> Innocent guilty, she did not reply when he called
He didn't know she was innocent guilty
But it'd come to that
Twenty times that day
He tried to call her on the phone
But he did not succeed
And noone answered the door but then he heard her dog
So she must have been at home and he called her name
But it was in vain
Innocent guilty, she did not reply when he called
He didn't knew she was innocent guilty
But it'd come to that
He found the back door open
So he stole into the house
Where he found the body of her father
In the kitchen, blood was all around
On the table a letter that she wrote
Please forgive me
I have killed this man
'Cause he raped me
I can't stand the pain, the shame, my love, this last goodbye...
And he ran up the stairs to her room where she had opened her veins...
Innocent guilty, she did not reply when he called
He didn't knew she was innocent guilty
But as it seemed she was dead

"Feel no regrets, 'cause I am death
Feel no regrets."

"I wanna know where do we go
Where do you take me now
There is no choice, my inner voice
Tells not to fear somehow

It's hard for me to let it be
I cannot understand
I'm still so young, I don't belong
To those who meet their end."

"You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I'm gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past

'Cause I am death
Feel no regrets."

"It's so unfair, 'cause everywhere
I see the blossom grow
While others try to end their lifes
I want it, heaven knows."

"You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I'm gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past

'Cause I am death
Feel no regrets."

Feel no regrets, my friend, I will speak to those who listen
See, I am heaven sent, you will find what you've been missing
Feel no regrets, my friend , noone ever knows the reasons
Why and when it will end. Every life is just a season
Feel no regrets, 'cause I am death

Im bliss in everything
The feather and the wing
Though I'm gone
I'm more alive I was
The beauty in it all
When darkness falls around you
And you can see nothing at all
Then there's gonna shine a light
And you will find
There is beauty
That there is beauty

Autumn - the time of darkness and decay
Life's running shorter day by day

Winter - has gripped the land in cold caress
He's all alone and deeply depressed, she's dead

Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, nothing's gonna
Do you harm

Midnight - and on the graveyard a storm is RAGEing
The clods of earth hide his whole life

Homeless - who's lonely now will be for long
The wind will drift him on and on, like the leaves

Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, come with me,
There'll be no harm

A silent might that has moved you
Hear your waters stand still
Striding down to the elder
Soon you'll meet her again

Autumn - who's got the time knows nothing yet
Who cares? But watchful are the Dead

Midnight - It's hard to face and deeply sad
But you're asleep so don't look back, you're dead

Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, nothing's gonna
Do you harm
Don't you fear the winter, I will keep you safe
And warm
Don't you fear the winter, come with me,
There'll be no harm

The sun is going down on a blood red sky
And I feel it coming from real deep inside
Now I gotta hide
Darkness blacker than black is creeping
Down from all of the trees around
Nothing moves, everything is sleeping
All that creatures won't make a sound
Won't you set me free, won't you set me free
When the full moon will rule the night
I need someone to share my silence
Lonely is it, a hunter's night
Can you feel what I feel and can you
Stand the nightmare to live this life
My beast from within
companion in sin
Won't you set me free, won't you set me free
When the full moon will rule the night
I'm falling from grace
Won't you set me free, won't you set me free
When the full moon will rule the night

So, now my time has come.
I will be dead and gone
from the earth's face.
It is my destiny,
this time I cannot cannot hide
from this cruel fate.

A never ending memory,
a life before my eyes.
Whatever comes, whatever's been,
my pocket full of lies.

Like an arrow in the air,
falling endlessly and I know we're gonna be

Higher than the sky, we're
higher than the sky.

An ordinary flight,
who could imagine this
will be our death cell.

No miracle in sight,
We're diving faster now,
as for as I can tell.
I see the faces passing by,
there's fear inside this eyes.

They all will be my company
we're brothers now for life.

Like an arrow in the air,
falling endlessly and I know we're gonna be

Higher than the sky, we're
higher than the sky.