| Disc 1
|
|
1. |
| 4:33 |
|
|
心の奧をあなたにのぞかれそう
코코로노오쿠오 아나타니노조카레소-
속마음을 당신에게 들켜버렸나봐요
瞳をそらしても氣づかれそうで
메오소라시테모 키즈카레소-데
눈길을 돌려봐도 알아차릴 것 같아서
煙る都會の Rain Drops
케무루토카이노 Rain Drops
흐린 도시에 빗방울 떨어지네요
搖らいていたの
유라이테이타노
흔들리고 있었어요
また獨りに なるのが怖くて
마타히토리니 나루노가코와쿠테
다시 혼자가 되는 게 두려워서
GOOD-BYE MY LONELINESS
GOOD-BYE MY LONELINESS
안녕 나의 외로움이여
あなたの胸に そっと Tenderness
아나타노무네니 솟토 Tenderness
그대의 가슴에 살며시 부드럽게
飛びこみたいの
토비코미타이노
날아들고 싶은거에요
だから今は そばにいて欲しいの
다카라이마와 소바니이테호시이노
그러니 지금은 곁에 있고 싶은거에요
抱きしめて 夢が消える前に
다키시메테 유메가키에루마에니
껴안은 채 꿈이 사라지기 전에
つれない?の行方は 季節まかせ
츠레나이코이노유쿠에와 키세츠마카세
무심한 사랑의 행방을 계절에 맡기고
いつも未來が雨で見えない
이츠모미라이가 아메데미에나이
언제나 미래는 비로 가려 보이지 않아
霧む都會の Tear Drops
카스무토카이노 Tear Drops
안개낀 도시에 눈물방울 떨어지네
臆病になるの
오쿠뵤니나루노
겁쟁이가 되버려
さめた想い あたためて欲しい
사메타오모이 아타타메테호시이
식어버린 마음 따뜻하게 해주었으면 해요
GOOD-BYE MY LONELINESS
GOOD-BYE MY LONELINESS
안녕 나의 외로움이여
信じていても ふたり Faraway
신지테이테모 후타리 Faraway
믿고 있어도 두 사람 멀어져
思い出になる
오모이데니나루
추억이 되고 마네
だから今は そばにいて欲しいの
다카라이마와 소바니이테호시이노
그러니 지금은 곁에 있고 싶은거에요
抱きしめて すべて 忘れさせて
다키시메테 스베테 와스레사세테
껴안은 채 모든걸 잊게 해줘요
GOOD-BYE MY LONELINESS
GOOD-BYE MY LONELINESS
안녕 나의 외로움이여
信じていても きっと Faraway
신지테이테모 후타리 Faraway
믿고 있어도 두 사람 멀어져
思い出になる
오모이데니나루
추억이 되고 마네
だから今は行かないで欲しいの
다카라이마와 이카나이데호시이노
그러니 지금은 가지 말아줘요
抱きしめて 夢が消える前に
다키시메테 유메가키에루마에니
껴안은 채 꿈이 사라지기 전에
|
|
2. |
| 4:25 |
|
|
ざわめく都市（まち）の景色が止まる
あの日見たデ・ジャ・ヴと重なる影
もしもあの時 出逢わなければ
傷つけ合うことを 知らなかった
いじわるに言葉はすれ違うけど
愛を求めてる
※眠れない夜を抱いて
不思議な世界へと行く
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery
こぼれた夢のカケラをすくって
慣れてゆく毎日を確かめてゆく
もしもあの時 少し大人になってたら
サヨナラ言えなかった
解けてゆく孤独な心はいつも
愛を求めてる
☆眠れない夜を抱いて
駆け抜けた時間（とき）を想うの
まだ少女の頃の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery
※（Repeat）
☆（Repeat）
|
|
3. |
| 4:21 |
|
|
そう知らなかった今も愛してるなんて 그런줄 몰랐어요 지금도 사랑하고 있다는것
雨の降る日は切ない 비오는날은 서글퍼져요
いつも忘れないでいるわ そう あなたのことだけ 언제나 잊지않고 있겠어요. 그래요. 당신만을
たまには束縛して my love 가끔은 속박해요 내 사랑
* 聲を聽かせて 熱く見つめて 음성을 들려줘요 뜨겁게 바라봐요
あの頃のように 그 때 처럼
季節も街も 流れてく 계절도 거리도 흘러가요
夢を見させて 時間を止めて 꿈을 보여줘요 시간을 멈춰줘요
ねぇ 少年のように甘えてほしい 소년처럼 어리광부리고 싶어요
Let me hold you in my arms tonight 오늘밤 그대를 내 품에
誤解で始まったけど 不器用な二人 오해로 시작했지만 서투른 두사람
今なら痛みもわかる 지금이라면 아픔도 알죠
いつも强っていたの あなた困らせたくて 항상 강한체 했어요 당신 곤란케하고싶어서
夏の日に歸りたい my love 여름날로 돌아가고파 내 사랑
聲を聽かせて 熱く見つめて 음성을 들려줘요 뜨겁게 바라봐요
搖れる心に 흔들리는 마음에
秋の氣配が 近づくわ 가을의 배려가 다가와요
夢を見させて 時間を止めて 꿈을 보여줘요 시간을 멈춰줘요
ひとり占めしたいの わかってほしい (당신을)독차지하고싶어요(이마음)알아주었으면 좋겠네요
Let me hold you in my arms tonight 오늘밤 그대를 내 품에..
|
|
4. |
| 3:45 |
|
|
負けないで
마케나이데 - 지지 말아요
ふとした瞬間に 視線がぶつかる
후토시타 슌칸니 시센가 부츠카루
우연히 시선이 마주치네요
幸運のときめき 覺えているでしょ
시아와세노 토키메키 오보에테이루데쇼
행복의 두근거림 기억하고 있죠?
パステルカラ－の季節に戀した
파스테루 카라노 키세츠니 코이시타
파스텔 색 계절에 사랑했던
あの日のように 輝いてる
아노 히노요오니 카가야이테루
그 날 처럼 빛나고 있는
あなたでいてね
아나타데이테네
당신인채로 있어줘요
負けないで もう少し
마케나이데 모오 스코시
지지 말아요 앞으로 조금만
最後まで 走り拔けて
사이고마데 하시리 누케테
마지막까지 달려요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있더라도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
追いかけて 遙かな夢を
오이카케테 하루카나 유메오
쫓아가요 아득히 먼 꿈을...
何が起きたって ヘッチャラな顔して
나니가 오키탓테 헷챠라나 카오시테
무슨 일이 일어나더라도 아무렇지 않은 얼굴 하고선
どうにかなるサと おどけてみせるの
도오니카나루사토 오도케테 미세루노
어떻게든 될거야 라고 웃어보이는 거에요
“今宵は私と一緖に踊りましょ”
"코요이와 와타쿠시토 잇쇼니 오도리마쇼"
"오늘밤은 저와 같이 춤주어요"
今も そんなあなたが好きよ
이마모 손나 아나타가 스키요
지금도 그런 당신이 좋아요
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
負けないで ほらそこに
마케나이데 호라 소코니
지지 말아요 봐요 저기에
ゴ－ルは近づいてる
고오루와 치카즈이테루
골은 가까워지고 있어요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
感じてね 見つめる瞳
칸지테네 미츠메루 히토미
느껴줘요 바라보는 눈동자를..
負けないで もう少し
마케나이데 모오 스코시
지지 말아요 앞으로 조금 더
最後まで 走り拔けて
사이고마데 하시리 누케테
마지막까지 달려요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
追いかけて 遙かな夢を
오이카케테 하루카나 유메오
쫓아가요 아득히 먼 꿈을..
負けないで ほらそこに
마케나이데 호라 소코니
지지 말아요 봐요 저기에
ゴ－ルは近づいてる
고오루와 치카즈이테루
골은 가까워지고 있어요
どんなに 離れてても
돈나니 하나레테테모
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
코코로와 소바니 이루와
마음은 곁에 있어요
感じてね 見つめる瞳
칸지테네 미츠메루 히토미
느껴줘요 바라보는 눈동자를
|
|
5. |
| 3:56 |
|
|
君がいない
あの頃の二人も 今はいない
本当は 少しだけ悔やんでるわ
何故なの？ 君に出会い fall in love
無口でも そんなとこ好きだったのに
君が嘘をつくなんてね
ときめきが やすらぎに変われば
刺激という スパイスだって必要かもね
君がいない
やさしかった君 今はいない
よく行った 海岸沿いの店を
通るたび 少し胸が痛い
逃げてゆく幸せに気づいた時
人は“もう戻れない”と思うの
やりきれない週末のメニューは
思い出を整理（かたづけ）たり 映画を見たり
君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間（とき）のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye
君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間（とき）のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye
|
|
6. |
| 4:25 |
|
|
揺れる想い 体じゅう感じて
君と歩き続けたい in your dream
夏が忍び足で 近づくよ
きらめく波が 砂浜潤して
こだわってた周囲（まわり）を すべて捨てて
今 あなたに決めたの
こんな自分に合う人はもう
いないと半分あきらめてた
揺れる想い 体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだ あの空のような
君と歩き続けたい in your dream
好きと合図送る 瞳の奥
覗いてみる振りして キスをした
すべてを見せるのが 怖いから
やさしさから逃げてたの
運命の出逢い 確かね こんなに
自分が 変わってくなんて
揺れる想い 体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋しい季節が来ても
ときめき 抱きしめていたい in my dream
揺れる想い 体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだ あの空のような
君と歩き続けたい in our dream
|
|
7. |
| 4:46 |
|
|
きまぐれな九月の雨に
白い傘の少女がすれ違う
探してた 二人の行方（ゆくえ）
今はまだ 知りたくない
あなたの揺りかごの中 そっと眠りたい
心に秘めた涙忘れ
※ もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと 困らせたい
この愛止められない
想い出の神戸の街で
あなたへの手紙したためています
忘れようと 何度もしたわ
その方が楽になれる
追伸 : あなたの生まれた家を見てきました
なんだか 切なくて懐かしかった…
もう少し あと少し そばにいたい
叶わぬ夢と知っても
そう少し あの女性（ひと）より 出逢う時が
遅すぎただけなの
※ Repeat
|
|
8. |
| 4:04 |
|
|
きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように
every day every night 泣いたりしたけど
誰にも話せなくて
無器用だけど せいいっぱいあなたを
愛した あの季節
暮れゆく都会 あふれる人波
今にも笑顔であなたが現れそうで
☆きっと忘れない また冬が来ても
想い出 抱きしめていたいから
空の彼方へと悲しみ吹き飛ばせ
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように
別れは粉雪 淋しさが胸に
積もる「また会いたい」
どうして あの時 傷つけあったのだろう
強がるしかなくて
星くずの中 間に合うように
渋滞抜けて 送ってくれたね いつも
きっと忘れない 眩しいまなざしを
せつない約束が痛いけど
遠く離れても 心は止まらない
あきらめたい あきらめない
孤独がドアを叩く
☆Repeat
|
|
9. |
| 4:16 |
|
|
この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返さない
たどりつく日まで
すれ違う恋人達
バスケット一杯の夢を
抱えながら歩く
まるであの頃のあなたと私
懐かしさに 振り向いた
※ この愛に泳ぎ疲れても
流されぬ様に 勇気を与えて
出合ってしまった 週末の雨に
あなたとの運命 感じた
傷ついてもいい… 愛したい
いくつ恋を重ねても
いつも心震えるの
無口なあなただから
不安な時もある
だけど少女のように泣けない
このまま
この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返せない
ふたつの足跡
失くすものなんて 思う程ないから
そう 裸の自分になって
愛を計るより… 愛したい
※ Repeat
|
|
10. |
| 4:31 |
|
|
ゆるい坂道,自動車押しながら
유루이사카마치 지테응샤 오시나가라
완만한 언덕길,자동차를 운전해서
家まで送ってくれた
이에마데 오쿠웃테쿠레타
집까지 바래다 주었던
あなたは,私の名前呼び捨てにして
아나타와, 와타시노 나마에 요비스테니시테
당신이 나의 이름을 아무렇지도 않게 불렀기에
夕暮れに,微笑んでいたけど
유우구레니, 호호에응데이타케도
석양무렵에 웃어주었지만..
*
ほら,加速度つけて
호라, 카소쿠노쯔케테
자.가속도가 붙기에
あなたを好きになる
아나타오 스키니나루
당신을 좋아하게 되요
Oh My Love
もう友達のエリアはみ出した
모오 토모다치노 에리아하미다시타
이젠 친구의 선을 넘어섰어요.
一緖にいる時の
이-쇼니이루 토키노
같이 있는 동안의
自分が一番好き
지부응가 이지바응 스키
내 자신이 가장 좋아요.
週末まで待ち切れない
슈우마쯔마데 마치키레나이
주말까지 기다릴 수 없어요.
そんな胸さわき,搖れる午後
소온나무네사와키유레루 고고
이런 가슴의 설레임,흔들리는 오후..
うつ向く橫顔,何か惱んでいるの
우쯔무쿠요코가오, 나니카나야응데이루노
고개 숙인 옆모습.무엇이 걱정되나요?
その理由を敎えて
소노와케오 오시에테
그 이유를 가르쳐주세요.
初めのキスの日,街は
하지메테노키스노히, 마치와
처음으로 키스했던 날 거리는
スロ-モ-ションに
스로-모-쇼응니
스로우모션에..
交差するクラクションで夢が覺めた
코오사스루 크라쿠쇼응데 유메가사메타
교차했고 크락션에 꿈에서 깨어났지요.
ほら,走り出したわ
호라, 하시리다시타와
자 뛰어가고 있어요
あなたへのプロロ-グ
아나타에노 푸로로-그
당신에의 프로로그..
Oh My Love
無意識にかみをのばし始めたの
무이시키니카미오 노바시 하지메타노
무의식에 머리를 기른건 처음이었어요
**
あなたといる時の
아나타토이루 토키노
당신이 있는 순간에
素直な自分が好き
스나오나 지부응가 스키
솔직한 내 자신이 좋아요.
私の存在どれくらい?
와타시노 소응자이도레쿠라이
나의 존재가 어떤 정도인가요?
廣いせなかに問いかける夏
히로이세나카니 토이카케루 나쯔
넓은 등에 물어 보고 있는 여름..
* Repeat ** Repeat
|
|
11. |
| 5:32 |
|
|
Summer night 何台も 車 見送って
여름밤 몇번이나 자동차로 바래다주고
Summer night 난다이모 쿠루마 미오쿳테
途切れた 隙に Good night kiss
멈춘 사이에 굿 나잇 키스
토기레타 스키니 굿나잇키스
偶然が まるで 運命に 思えた あの 頃
우연이 마치 운명으로 여겨졌던 그 무렵
구우젠가 마루데 움메이니 오모에타 아노코로
グラスの 氷が カラカラ 搖れてる
유리잔의 얼음이 따그락 따그락 흔들렸던
그라스노 코오리가 카라카라 유레테루
いつもの レストランで
언제나 갔었던 레스토랑의
이츠모노 레스토란데
昔を 懷しむのは きっと 二人
옛날이 그리워지는 건 분명 우리 두사람
무카시오 나츠카시무노와 킷토 후타리
話題が 見つからないせい
화제를 찾지 못했기 때문인가
와다이가 미츠카라나이세이
あの時 時間が 止まったままなら
그 때의 시간이 멈춘채로 있다면
아노토키 지칸가 도맛타마마나라
遠回りはしなかった
(레스토랑을)멀리 돌아가는 일도 없을 텐데
토오마와리와 시나캇타
こんなにそばに居るのに
이렇게 곁에 있는데
콘나니 소바니 이루노니
默らないで Lovin'you
묵묵히 있지 말아요 사랑해요
다마라나이데 러빈유
出合った 頃のように 熱く 激しく
처음 만났던 때처럼 뜨겁고 격렬하게
데앗타 코로노요오니 아츠쿠 하게시쿠
あなたの 汗 感じてる
당신의 땀 느끼고 있어요
아나타노 아세 칸지테루
眞夏のように Hold me tight
한 여름처럼 꽉 껴안아 줘요
마나츠노 요오니 홀드 미 타이트
この手を 放さないで
이 손을 놓치 말아 줘요
코노테오 하나사나이데
この愛 つかまえていて
이 사랑 붙잡아 주세요
코노아이 츠카마에테이테
Summer love めざす夢は 違ってたけど
여름의 사랑 바라던 꿈과 어긋나게 되었지만
Summer love 메자스 유메와 치캇타케도
好きになれば 未來も 變わる
사랑한다면 미래도 바꿀 수 있어요
스키니나레바 미라이모 카와루
どんな 悲しい ウワサも
어떠한 슬픈 소문이라도
돈나 카나시이 우와사모
吹き飛ぶような
날려 버린 듯
후키토부요오나
一途な 瞳を 信じてた
한결같이 눈빛만을 믿고 있어요
이치즈나 히토미오 신지테타
今は まるで迷い道の中
지금은 마치 방황하는 길 한복판에
이마와 마루데 마요이 미치노 나카
二人は 出口 探してる
둘이서 출구를 찾고 있어요
후타리와 데쿠치 사가시테루
こんなにそばに居るのに
이렇게 곁에 있는데
콘나니 소바니 이루노니
眠らないで Lovin'you
잠들지 말아요 사랑해요
네무라나이데 러빈유
友達より遠く 感じるのよ
친구보다도 멀게 느껴져요
토모다치요리 토오쿠 칸지루노요
離れていく 心に
떨어져있는 마음으로
하나레테이쿠 코코로니
アクセル强く Ride away
악셀을 강하게 달려 나가요
아쿠세루 츠요쿠 라이드 어웨이
震えるほど 見つめて
흔들릴 정도로 바라봐 줘요
쿠루에루 호도 미츠메테
もう一度 始めてみたい
한번더 다시 시작하듯이
모오 이치도 하지메테미타이
|
|
12. |
| 5:08 |
|
|
ねぇ そんなにしゃべらなくても
私笑っていられるから
もう逢えない気がして…
誰もいない 駅のホーム
それぞれの冬選び 想い出に手を振った
あなたを感じていたい
たとえ遠く 離れていても
ときめく心 止めないで
みんな見えない明日を探している
約束なんて何もないけど
変わらない二人でいようね
ふるえる口唇 ふさいで
別れ際 言いかけた言葉に
もう逢えない気がした…
独り歩く街中が にじんだキャンドルでいっぱい
切なくて
あなたを感じていたい
白い吐息の 季節の中で
今すぐ飛んでゆきたいけど
すべてを捨てて行けない私がいる
口に出さないやさしさが痛い
窓の外も雪に変わった
あなたを感じていたい
銀色の季節の中で
輝き続けて欲しい
だけど都会のスピードに流されないで
「待っているから」と どうしてあの時
素直に言えなかったのだろう…
|
|
13. |
| 4:01 |
|
|
あの頃は楽しかった 仲間も多くて
たわいもなく何時間も話してた
遊びの帰り いつも終電に乗り遅れたね
懐かしいな あのドーナツ屋さん
朝一番の始発で帰る私は ひどい顔
出かけていく時の私とは 別人の顔
このごろ逢えばケンカばかり 一緒に居すぎかな
愛が見えない 今の時代 都会（まち）はみんな 急ぎ足で
きっと誰もが 孤独なのに あなたも私も それを見せない！
一人で生きて行くほど強くないくせに
時々 独りになるのが好きになる
一番肝心な貴方（ひと）に 何故優しくできないの？
他の人には気を使うのに
電話を切ったのはどっちが先 私が先
「もう別れよう」と言い出したのは あなたが先
夢を捨てるのが大人なら 大人になんかなりたくない
愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
あんな風にあなたの事 愛せる人は 私しかいない！
愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
でも私の 幸せのカギ 握っているのはあなたよ
愛が見えない Only you forever すべて分かりあえなくても
言葉（やさしさ）より キスが欲しい 灼熱の夏に躍らせて！
|
|
14. |
| 5:04 |
|
|
地下鉄の駅ひとつ乗りすごし
見慣れた町を横切ったら
星空を数える頃あなたの部屋に明かりが ・・・
もし あなたがいつか独りになって
私の事を思い出したら すぐ連絡してね
好きだから追わないと心に決めたの
サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った頃の私でいたい
あなたと歩いた思い出の中を
今はひとり あの道をたどっています
久しぶりにこんなに笑った
笑うことさえ忘れていた
誰かに必要とされたいから
誰かの為にガンバってる
サヨナラは今もこの胸に居ます
いつも笑顔でかくしていたけど
夏が過ぎるたび この胸が痛い
夜はとても とても長く感じるのです
サヨナラは今もこの胸に居ます
出逢った頃のあなたでいてね
楽しかった事 苦しかった事
そしていつの日かあなたから卒業します
|
|
15. |
| 4:19 |
|
|
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
ひたむきだった遠い日の夢は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
真っすぐ自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き…
変わってしまうことが哀しい
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
この距離通り抜ける 風になりたい
真実（ほんとう）の愛なら きっと色んな事乗り越えられたのに
星のパレード 涙がこぼれない様に
大きく息を吸った
ひとりでいる時の淋しさより
二人でいる時の孤独の方が哀しい
いつも笑っていたね あの頃二人 せつないMy friend
あなたを想うだけで心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれた
ずっと見つめてるから 走り続けて
走り続けて…
|
|
16. |
| 4:05 |
|
|
私はあなたが想ってる様な人では
ないかもしれない
でも不思議なんだけど
あなたの声を聞いてると
とても 優しい気持ちになるのよ
このままずっと 忘れたくない
現実（いま）が想い出に変わっても
言葉はないけど きっとあなたも
同じ気持ちでいるよね
人と深くつきあうこと
私もそんなに得意じゃなかった
でも あなたを見ていると
私と似ていて もどかしい
そういう所が たまらなく好きなの
ビルの隙間に二人座って
道行く人を ただ眺めていた
時間が過ぎるのが 悲しくて
あなたの肩に寄りそった
My dream Your smile
忘れようとすればする程 好きになる
それが誤解や錯覚でも…
心を開いて
どんなときも あなたの胸に
迷わず飛び込んでゆくわ
Your dream I believe
ときめいてる 心を開いて
|
|
17. |
| 5:15 |
|
|
かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は
가와이쿠나레나이 혼또오노와케와
사랑스러워질 수 없는 진짜 이유는
あなたが 私を選ばないって 知っているから
아나따가 와따시오에라바나잇떼 시잇떼이루카라
그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에
きき覺えのある 足音がして
기키오보에노아루 아시오또가시떼
낯익은 발소리가 나서
"あっ"と振りっ返たら 人違いだった
"앗"도후릿가에따라 히도치다이따앗따
"아"하고 뒤돌아보니 다른 사람이었어
きっと心が淋しいんだ
기잇또고꼬로가사비시인다
분명 마음이 쓸쓸한 거야
他人(ひと)に期待したい あてにしたい 信じていたい
히또니기다이치시따이 아 ?니시따이 시응지데이따이
남에게 기대하고 싶어 의지하고 싶어 믿고 싶어
もしあなたを忘れられたら それでも私 生きていけるのかな
모시아나따오와스레라레따라 소레데모와따시 이키떼이케루노가나
만일 그대를 잊게된다면 그래도 나 살아갈 수 있을까
明日がある
아시따가 아루
내일이 있네
くちがうまい人だと 誰かにきいた
구찌가소우마이히또다노 다레가니기이따
구변좋은 사람이라고 누군가에게 들었어
目の前のとっても弱い人は うそなの?
메노마에노돗떼모요와이히또와 우소나노
눈앞의 너무 약한 사람은 거짓인가?
疑いだしたら きりがないのにね
우가따이다시따라 기리가나이노니네
의심하기 시작하면 한이 없는데도요
バカみたい それでもあなたの夢を見る
바까미따이 소레데모아나따노유메오미루
바보같이 그래도 그대의 꿈을 꾸네
*きっと心が淋しいんだ
기잇또고꼬로가사비시인다
분명 마음이 슬픈 거야
人に期待しない あてにしない 信じたくない
히또니기다이시나이 아 ?니시나이 시응지다쿠나이
남에게 기대하지 않아 의지하지 않아 믿고 싶지 않아
悲しい現實をなげくより
가나시이겐지츠오나게쿠요리
슬픈 현실을 한탄하기 보다
今 何ができるかを考えよう
이마 나제가데키루가오강가에요오
지금 무엇을 할 수 있는가를 생각하자
今日が變わる
교오가가와루
오늘이 변하네
*Repeat
|
|
18. |
| 4:59 |
|
|
토모타치니
테가미오 카쿠 토키미타이니
스라스라 코토바가
데테쿠레바 이이노니
모오 스코시 오타가리오
시리아우니와
지칸가호시이
우라기라나이노와
카조쿠다케나응테
사비시스기루요
Love is asking to be loved
시응지루코토오 야메테시마에바
라쿠니라루테 와카테루케도
Don't you see
네가앗테모 이노놋테모
키세키 오모이데
스코시와 키니카케테
Don't you see
쵸토 사메타후리오 스루쿠세와
키즈쯔쿠노가 코와이카라
TAXI 노리바데
마테타 토키노 침모쿠와
타타 고분나노니
모노스고쿠 나가쿠 가응지타
무리오 시테 쯔카레테
아오자메타 코이와
요키세누 데키 코토
Don't you see
치이사나 케응카데
마케즈키라이나 후타리다카라
홋토시타노
Don't you see
이로응나 히토오 미루요리
즈토 오나지
아나타오 미테이타이
Don't you see
I'll never worry tonight
I'll let me down tonight
You know I do it for you
Don't you see
우마레타 마치노 니오이
쿠레카카루 나미키오
후타리 아루케바
Don't you see
세카이츄노 다레모가
도응나니 이소이데모
와타시오 쯔카마에테이테
|
|
19. |
| 3:46 |
|
|
朱（あか）い果実を見たら 私のことを思い出してください
あなたの決心が固まったら･･･
きらきらとガラスの粉（かけら）になって
このまま 消えてしまいましょう 誰も知らない楽園（くに）へ
今の二人の間に 永遠は見えるのかな
すべてを 手に入れることが 愛ならば
もう失うものなんて 何も怖くない
口のきき方も知らない 生意気な女性（やつ）だと思った?
偶然 街で見かけたけど 声をかけようかどうか迷った
守るべきものは 何なのか この頃 それが分からなくなる･･･
「君と僕との間に 永遠は見えるのかな」
どこまでも続く坂道
あの日から淋しかった 想像以上に･･･ Just fallin’of the Rain
君と僕との間に 永遠は見えるのかな
この門をくぐり抜けると
安らかなその腕にたどりつける また夢を見る日まで
|
|
20. |
| 4:10 |
|
|
恋をしていても ときどき すごく不安になる
どんなに忙しい時も ひとりになると寂しい
記憶喪失に いっそなればいいと
立ち直るまで ずい分 長い時間がかかった
ぬくもりが欲しくて 人混み歩いた
ブルーなときは そばにいて
今ならもっと素直になれる 街中がやさしい
常に前向きなんて… みんな弱い部分持ってる
心許した ごく少数（わずか）な友人（ひと）には おしゃべりになれるのに
ぬくもりが欲しくて 胸の奥に
深く秘めた想い
誰にでも いい顔する人はキライだよ BABY GRAND
ぬくもりが欲しくて そっと手を伸ばす
雪の夜は そばにいて
遠い街の灯 夢を見るひと
あなたへと届け
声が聴きたくても 笑っていても
逢えないもどかしさ
宇宙の底に 二人生きてる
Just leave a tender moment alone
|
|
21. |
| 4:55 |
|
|
運命のルーレット廻して
ずっと 君を見ていた
何故なの こんなに 幸せなのに
水平線を見ると 哀しくなる
あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ
運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Mystery
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと 君を見ていた
星空を見上げて 笑顔（ウインク）ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
未来が見えるよ
運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える？
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 進化し続ける
運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼は bravely
ほら どんな時も 幸運は待ってる
ずっと 君を見ていた
ずっと 君を見ていた
|
|
22. |
| 5:11 |
|
|
기미노히토미니
호시가카가야키
사메타코코로
토카시테유쿠
유메노타메니
아이노타메니
you're so far away
안나니 모에따 나쯔가스기루또
세쯔나이요루가나가쿠나루
모시모 와카레루요오나고또니 낫떼모
가와라주 도모다찌데이요오네
이쯔마데모 토와노 Destiny
신지떼따네 무쟈키나히비
다또에토오쿠하나레떼떼모
I hear your voice 기미노코에가
다오레소오니
낫따토끼 카스카니
코에가키코에따
I wanna be with you
but you're far away
다케도유메야키보오가아루까라
이마요리못또 쯔요쿠나레루하주
I will Get U're Dream
하시리쯔카레떼
히토미토지루토
기미노카오리고도오오아쯔쿠스루
요아케노 Sweet Destiny
이마모후카맛떼유쿠
기미에노아이죠오
사비시이요루
이쿠쯔기미토
코에따다로오
미시라누마찌
요루오소쿠마데
하나시콘데와 오쿳테쿠레타네
I wanna be with you
but you're far away
고도쿠다케와 킷또 가나에루요
스코시데모쯔따에따쿠떼
기미니도도케 let's make your dream
Nobody else in sight
And I'm feelin'
good just holding you tight
I close my eyes
You make me smile
I will be dreaming of you
다또에토오쿠하나레떼떼모
I hear your voice 기미노코에가
다오레소오니
낫따토끼 타시카니
코에가키코에따
아시타노고또 와카라나쿠떼모
기미토이루토와랏떼이따요네
You make me smile 와스레나이데
기미니도도케킷또 Get U're Dream
You make me smile 카와라나이데
기미니도도케킷또 Get U're Dream
|
|
23. |
| 4:26 |
|
|
もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
ずっと見えずにいた 素顔探していたの
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um… 夢を追っていたのは
そう 遠い記憶
離れる程につのる想い
あの空へ届くといいな
壊れてしまったオモチャのように
色を失ってしまった
心塞ぐ日はいつも君が傍（となり）で笑ってくれたよね
もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
たった一言で 二人の世界が謎めく
ときめきと眠れぬ夜は君との
想いも尽きない Um… 夢を追っているなら
そう 光り始める
淋しさで人は愛に苛立ちをおぼえてゆく
でも人は淋しさで強くなってゆくよね
遥かな旅をしている 二人の行く先（え）は 君に委ねたい
もっと近くで君の横顔見ていたい
コンクリートの壁 枯葉散る夕暮れ二人歩こうよ
せつなくて せつなくて 会いたい
私を照らす一点（ひとつ）の灯り
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um… 華やいだ季節は
そう 遠い記憶
|
|
24. |
| 4:45 |
|
|
今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を
いつもはボーっと忘れてるけど
ふと 心に稲妻が走る
そんな何かを見た瞬間に
空気が動く
雑然とした日常の中で
息を吸うたび舞うホコリのように
何ら 変わっちゃいないせいなのさ
空気が止まる...
くたびれていて
そんな自分が無感動で
人恋しくて 孤独なら
今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を
人ゴミの中を かきわけて走る
そんな君を 見るのが好きで
いつも早い時間から待っていた
不思議だけど
あたり前に居るから 感じないけど
みんないったい何をめざして
どこに向おうと思っているのだろう
だから知りたい！
ここから先は
レールのない人生
真実（ほんとう）に思っている事が
わからなくなるよ
今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を
今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
数多い願いの中でも
たったひとつ叶えられるとしたら
何を選ぶだろう...
|
|
25. |
| 3:47 |
|
|
そう出逢った瞬間に 同じ臭（ひかり）を感じた
そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた
君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して
だけどこの念（おも）いは いつも届かなくて
けんかしようよ
価値観をぶつけ合って
もっと大きく 世界を目指そう
星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい...
この瞬間瞬間を 機械はメモリーできるけど
記憶は その時の気持ちまでも 一瞬にして忘れるけど...
あんなに誰よりも近い存在だったのに
別れてしまうと他人より遠い人になってしまうね
ちゃんと逢って 目を見て話したいね
低空飛行をやめ エンジン全開で
星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
何かが終われば また 何かが始まる
哀しんでいるヒマはない！
スタートしよう
星のかがやきよ 本気で世界を変えたいと
思ってる私のヒーロー まぶしいね！
いつか この町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい
君だけは変わらないでいて欲しい...
|
|
26. |
| 4:33 |
|
|
あほら 今日も風が走る
光が波をつき抜け
その手グッと伸ばしたら
空に届く気がした
自分の知らない君を
見て一瞬怖くなる
こんなにも 君が好きで
言葉がもどかしい
夏を待つセイルのように
君のことを...ずーっと...
ずっとずっと思っているよ
太陽の彼方 いっぱい
失敗ばかりしたけど...
反発しあったり、でも今は
ひとつに向かっているよ
そこには夢があるから
「ゴメンネ」の言葉ばかり
云うのはイヤだから
君には「ありがとう」の言葉を
もっともっとたくさん いいたいよ
わかりあえてた君とも
いつか温度差があったね
それでも 苦しいのは
一瞬（いっとき）だけだもんね
夏を待つセイルのように
君のことを...ずーっとずっと
ずっと抱きしめていたい
ただ 自分の気持ちに
真正直でいたいけど
それで人を傷つけることもあるね
ひとつに向かっているよ
そこには君がいるから
夏を待つセイルのように
君のことを ずーっと...
ずっとずっと思っているよ
太陽の彼方いっぱい
失敗ばかりしたけど
反発しあったり...でも今は
ひとつに向かっているよ
そこには夢があるから
夏を待つセイルのように
君のことを ずーっと...
ずっとずっと抱きしめていたい
ただ 自分の気持ちに
真正直でいたいけど
それで人を傷つけることもあるね
ひとつに向かっているよ
そこには 君がいるから
|
|
27. |
| 4:58 |
|
|
私たち 正反対のようで
案外 似てるのかな?
留まる ことない 時間
だからこそ いとおしい
あの時 君の孤独を
分かってあげられなかったね
春の訪れ 待っている
ハートに 火をつけて
(It's) time to go back to you 君の胸へと戻る時が来た
手をつなぎ 今 踏み出した
新しいこの宇宙へと
未来（あした）に 灯をともし
教会の鐘 君のそばから もう 離れない
自分で選んだ道だもの
後悔しないように
たったひとりの人だから
不安と興奮の岐路
いつも今が最高って思いたい
あんなに見るのが厭だと
思っていたこの故郷（けしき）が こんなにも
懐かしく思えるなんて
ハートに 火をつけて
(It's) time to go back to you 君の胸へと戻る時が来た
手を繋ぎ 今 踏み出した
新しい この宇宙へと
未来（あした）に 灯をともし
教会の鐘 君の傍から もう 離れない
自分で選んだ人生（みち）だもの
後悔しないように...
たったひとりの人だから
|
