Marissa - Eu Sambo Mesmo: 나는 진짜 삼바를 춘다 (2006) by Marissa (보컬) on maniadb.com

여보세요, 여보세요, 대답해요
솔직하게
여보세요, 여보세요, 대답해요
나를 정말 좋아하는지

당신은 답이 없고 눈물에 젖은 나의 마음은
초조하게 여보세요 여보세요 라고만 합니다
당신의 사랑에 대한 확신이 있었다면
나의 인생은 장미꽃밭이었을 겁니다

여보세요, 여보세요, 대답해요
솔직하게
여보세요, 여보세요, 대답해요
나를 정말 좋아하는지

여보세요, 여보세요, 계속 답이 없네요
전화벨은 계속 울리고
항상 그렇죠, 통화가 안 되는 나의 사랑
무심하게도 나의 아픔에는 관심이 없네요

쌈바를 매우 잘 추는 사람들이 있죠
쌈바를 그냥 추는 사람들도 있죠
남들이 추는 것을 보고 쌈바를 추는 사람들도 있지만
나는 누군가를 흉내내기 위해서 쌈바를 추는 게 아닙니다
나는 쌈바가 추고 싶어서 출 뿐입니다

쌈바에서는 온몸이 흔들리는 것을 느끼기 때문이며
쌈바에서만 나는 즐거움을 느끼고
쌈바에서만 나는 즐거움을 느낍니다

쌈바를 싫어하는 사람들은
그 가치를 모르고 이해를 못합니다
정열적이고 선율적이고 활발한 쌈바를
우리의 마음을 흔들어놓고 살고 싶어지게 하는 쌈바를
몇몇 사람들은 쌈바를 싫어한다고 하지만 속으로는 좋아합니다
그리고 쌈바를 추는 사람을 보면 고통을 느낄 정도로
쌈바에 빠져서 미치도록 추고 싶다는 것을
감추기 위해 애를 쓰고 자제를 합니다

나는 짝이 있어야만 쌈바를 춘다, 평행선으로 (나란히)
나는 혼자 사는 사람들이 너무 불쌍하다
이야기 할 사람 조차도 없이
보기만 해도 불쌍한 사람이 있다
인생을 들여다 보면 모든 것은 평행선으로 이루어져있다
전차가 가기 위해서는 평행선 위에서만 갈 수 있다는 것을 알고
저 끝에서 만나는 이유는 우리에게 인생의 모든 것은 짝으로
이루어져 있다는 것을 보여주기 위해서다

인생을 생각하는 날들이 있다
솔직히 말하면 답이 안 보인다
예를 들면, 태어나자마자 죽기 시작한다는 것을
어떻게 이해할 수가 있을까?

도착 후에는 항상 출발이 있고
이별이 없는 것은 없다

잘 몰라, 잘 몰라, 인생은 큰 환상이야
잘 몰라, 잘 몰라, 인생이 항상 맞는 말을 한다는 것 밖에 몰라

우리는 어떤 나쁜 일들이 행해지고 있는지도 모르면서
끝나기 전에는 새로 시작하는 것이 없고
뜨는 해는 잠들어야 된다는 것을 잊어버리는 척 한다

예외가 되는 것은 아무 소용이 없다
‘아니오’ 가 실수하면 ‘예’ 가 된다
잘 몰라, 잘 몰라, 열정이 필요하다는 것 밖에
잘 몰라, 잘 몰라, 인생은 항상 맞는 말을 한다

뻬드루 지 라라는 우리의 것
아랐시 지 아우메이다도 우리의 것
호밸뚜 깔루스도 우리의 것
나의 딸도 우리의 것

하지만 가는 것은 가고
하지만 가는 것은 오고

검은 팥도 우리의 것
이빠네마 해변도 우리의 것
따라따따도 우리의 것
반다 베네누도 우리의 것

하지만 가는 것은 가고
하지만 가는 것은 오고

드럼소리도 우리의 것
월드컵도 우리의 것
인간미도 우리의 것
그리고 뻴래도 우리의 것

하지만 가는 것은 가고
하지만 가는 것은 오고

쌈바가 가지고 있는 리듬에 대해
당신이 재주가 있으면
이 쌈바(의 세계)로 빨리 와라, 와라
브라질은 흔들어야 된다

이 음색으로 와라
나는 이렇게 쌈바를 출 땐 누군가와 춰야만 된다
잘 흔드는 쌈바에서
보싸노바가 주는 흔들림에서

이것이 바로 울림이야
마음의 울림도 되지
따라 하기만 하면 돼
마음보다 더 좋은 것은 없다

좋은 쌈바를 위해서
좋은 쌈바구나!!

왜 아무도 안 오나
이야기 해봐
쌈바를 잘 추는 당신
쌈바가 좋은지

왜 아무도 쌈바를 안 추려고 하는지?

내 말을 듣고 있는 당신
지금 당신하고 말하고 있는 거 맞아
아무도 생각 하지 않는 것이 옳다고 생각하는 당신
그리고 사랑은 때가 있다고 생각하는 당신
정신 차려, 나의 청취자
내가 말하고자 하는 것은
오래 걸리지 않는다는 것
그리고 당신이 뒷걸음질 치면
정말 좋지 않을 거야
당신하고 세어보는데 항상 일 더하기 일은 이야
그리고 정말 좋은 것은 항상 같이 사랑하고 같이 노래하는 거야

당신은 제공할(줄) 사랑이 많을 거야
그러면, 왜 당신에게 있어서 가장 좋은 점을 주지 않는 거야?
이리 와서 당신의 손을 줘
나는 인생에 있어서나 시에 있어서 당신의 형제이니까
수줍음을 옆으로 놓고
나는 당신의 냉전에 관심 없어
우리는 아직 여명을 볼 수 있을 거야
조화로운 세상
당신의 믿음은 어디에 있나?
사랑으로 하면 더 좋지
아 좋고 말고

알았어, 그 주장을 받아주지
하지만 쌈바를 너무 변경하지마
다들 그리워하고 있잖아
까바꾸 (Cavaco), 빤데이루 (pandeiro)

편견 또는 과거에 연연하지 않고
항해하고 싶어하지 않는 사람들 옆에 있지 않고

안개가 꼈을 때
천천히 항해하던
옛날 선원 같이 해봐

나는 당신을 사랑하고 당신은 나를 사랑한다
나는 당신이 필요하고 당신은 내가 필요하다
당신을 얼마나 좋아하는지 표현할 방법을
이렇게 간단한 메모로 하게 됐어

나는 당신을 사랑하고 당신은 나를 사랑한다
나는 당신이 필요하고 당신은 내가 필요하다
그냥 했어, 나도 모르게 했어
그리고 모든 게 너를 위해서였다는 것을
당신만 모르고 이해를 못했지

작은 소리로 노래하자
큰소리로 사랑하자
한번 더, 잊지 말고
내가 당신을 위해 있는 것처럼
당신은 나를 위해 있다는 걸

나는 당신을 사랑하고 당신은 나를 사랑한다
나는 당신이 필요하고 당신은 내가 필요하다
이리저리 돌아다니면서
노래 부르면서, 사랑하면서
끝까지!

나의 쌈바가 당신에 대해 다 알고 있다
나의 쌈바가 당신에게만 의지한다는 것을 믿을 수가 없어
아픔은 나의 것이고, 아팠다
당신의 잘못이고 쌈바는 나의 것이야
그럼 더 이상 싸우지 말자
그리움이 당신 대신 쌈바를 만들었다
그리움이 당신 대신 쌈바를 만들었다

당신이 나에게 약속한 것을 꼭 줘야 해 줘야 해
나의 반지를 돌려줘
그럼 네 반지도 돌려줄게
사랑은 끝이 없다고 쓴 내 편지를 돌려줘
그러면 조목조목 설명하는 다른 편지를 보내줄게

당신은 나의 것이었던걸
돌려줘야 해
나의 사진을 돌려주고 그 자리에 다른 사진을 끼워 놓아
왕이 죽었으니, 새로 올 왕을 살려둬라
나는 고생할 줄 몰라, 울줄 몰라
나는 순응할 줄 아는 사람이야