M-Flo - The Intergalactic Collection [compilation] (2006) by M-Flo (보컬) on maniadb.com

How you like me now? Heavy rotation in your barrio kikina kono stereo yume miyou to the beat y'all minasama tebyoushi How you like me now? Heavy rotation in your barrio kikina kono stereo yume miyou to the beat y'all minasama tebyoushi Been trying to analyze fukuzatsu na kimochi tada yamikumo ni kotae motomete sagashiteta my dreams, in all the wrong places mawari no hito no iu koto wa ki ni shinakute ii What do we know kokoro no soko ni shizundeta negai mo ima It all comes true So tell me babe, how you like me now? mae wa kotoba no hitotsu mo denakattanoni motto shoujiki ni nattekita yo chigau watashi ga mietekita I take it to the next, MCtachi zasetsu Who the best? vaabaru live and direct hiite tonton ito no you ni wack shows maite maite otenami haiken hai tsugi 'cause I be spicin' this track with flows that's yabaize tokusou saizen... sen I get around like sushi on a kaiten merry-go maji dou yo sore wa ore no serifu wassa cardiac arrest kore hossa shinzou pen no sakkipo de point blank issei wo fuubi what you gonna do like Scooby, Doo, I tsuukin zujou chuui I can do what you do... say what you say, Move how ya move... so what you gonna do? gambarisugite haji kaku oyama no taishoutachi I can do what you do... say what you say, Move how ya move... so what you gonna do? So tell me babe, how you like me now? mae wa kotoba no hitotsu mo denakattanoni motto shoujiki ni nattekita yo chigau watashi ga mietekita How you like me now? Heavy rotation in your barrio kikina kono stereo yume miyou to the beat y'all minasama tebyoushi How you like me now? Heavy rotation in your barrio kikina kono stereo yume miyou to the beat y'all minasama tebyoushi tada zutto matteru dake ja nanimo kawaranai So do your thing! Just follow your heart, omou mama ni susumou sou shinjite! So tell me babe, how you like me now? tsuyoku naritakute senobi shiteta kedo nothing seemed to change motto shoujiki ni nattekita yo chigau watashi ga mietekita So tell me babe, how you like me now? mae wa kotoba no hitotsu mo denakattanoni motto shoujiki ni nattekita yo chigau watashi ga mietekita

When I come through I kantsuu
iru ze najuunin to kazoeru crew
maji shuugeki, shuuhen ni kotoba makichirasu
You ain't ready, mou me ni mono miseta hazu
yabai kikaku wa kyakujishaku no tane
kichatta houshisha from the ryuusei militia
bakkuten saseru youna kagakuteki
styles I rock this, waratten no wa docchi de
shakunetsu RAIMU, sakuretsu thought I told you
moujuu no youna ikioi de MAIKU soujuu
seikon kome sode age turn the table
asa made I deliver rhymes like oseibo
expect no less than kijunsettei
neratte hazushita rappers imi ga nee
tsuujou doori shuugou never follow the ryuukou
express kyuukou

A twist of the twilight kimete tonight don't doubt it
mujuuryoku hate naku
odoru space machine at roller coaster speed
count on it, oh yeah

Satellite, station is in your sight yeah
soutaisei magic jikuu koete yoru wo yuuei
mugen e We'll move on to the next journey

(rap)
MAIKU motsu no juunen hayaa
'cause your lyricism's omocha no cha cha
agari mo areba kudarizaka kakurebito ore wa kagemusha
you know I'm nothin' to play with da konseiki
2000nen muke kokoro no seiri it's like that
haikei wa memories de gaiken mite
side track sarenai you ni taiken
I lavish, mabushii kashi kamashi
shachou status de, MCtachi oteage stranded
Shine the light like the kanseitou
ten no kami ni subete no eikou, kono SHIIN
atsuku naru made mada mada
Time wil tell Hikaru Utada DJ HORII mawasu sara
ARUBAMU kikina yo maji yaba
Tokyo's finest, ima made teikou
ukete kita ze tsukamu ze seikou
Tokyo's finest, ima made teikou
ukete kita ze tsukamu ze seikou

In the speed of light
PURIZUMUna mind you know it
dare ni mo tomerarenai
magnetic teki ni tobasu ryuusei
we'll grasp it

* repeat

(rap)
Meteorite ga kirihiraite yukusaki mirai
ore ga shikai, aoinisai
MC to nanoru Wanna be yusaburu
when I blow up the spot kashi ga mimi kasuru
new style nyuuka, hirogaru kuukan
got rhymes like Ooo Aah, mimizawari wa fuusa
the wack rappers, gizou tereka no you
unofficial, shobun subeki nisemono
arayuru Deeta mochikomi senryaku
genkaku de wa nai kore mirya tenraku
MC pen nakushi kurau tenbatsu
stress, arawasu ohara no nenmaku
hadake de umare, hadaka de chi ni kaeru
chou high-tech linguist
otosu hybrid
kashi de katta, geemu owatta
hayate no you satta

* Asa made ugokase koe agena (Huh!)
Asa made ugokase te wo agena (Huh!)
Asa made ugokase koe agena (Huh!)
Omatase kono ba de we turn it out!

PANAMA JOONZU no you ni juu-nen hatta MC
Yureru tenshi kotoba isshin-denshin
KARIKYURAMU INTARAKUTIBU datsuraku
Mabbutstsu ni waruze lightening sokora no sae zuri
Oshaberi player-hating kayowaki BOUZU
Hitoribotchi wa yame toki na like ie naki ko
Yo, I'm acting all bobo like SAKATA
MAIKU level GANGAN to agena yo
Sanzan to koe kareru made nananen kokyuu konnan ni naru kyaku
never akubi ikuze honban
3000 nen made mate ne ato 1000 nen KAUNTO DAUN
ANSANBURU mind's HANGURU rhymes shoot hoankan
Whoooo! (shot the sheriff)
Kono jakuniku-kyoushoku shakai de mimoto kakunin
checkin' 1, 2 eisei SUPUUTONIKKU seken meguru chuucho
Tekikaku KOKOYAMAOKA DEBIASU
Te ni ase nigiru ryuusei flow
SHIITOBERUTO chakuyou kyuumei doui
Plato & ARISUTOTERESU
can't figure this in no RABIRINSU
Min'na jump jump like tobihako
Yobina paramedical, it's tamatebako

* repeat

I say goodness gracious tamashii hikaru SUTEETASU
Medatsu watashi seikatsu keikakuteki ni meiwaku kakeru
I see the ongaku gyoukai kaketeru yo hitsuyou na dodai
Tsumeteru yatsu atama n naka shoubai get struck by the Mediarite
Sanjigen PEKUTO kuukan yuganda RENZU mochi
Kyuukaku yowai kanchigai shuudan
Megake utsu emotional na houshanou de mawari wa mou
Smitherines kousho kyoufushou can't be, when you rising da
Joukyou wo kaizen shakai menteki make you clap to this
Kuuchuu nanakai ten buji chakuchi
Sunawachi mizu no awa passin' you by like haikarasan
Mabataku ma ni I be switchin' styles like

Mister, hey won't you be mine,
驅けめぐる暗闇の中、
(카케메구루 쿠라야미노 나카)
어둠 속을 뛰어 다녀요
いつか my heart will shine bright.
(이츠카 my heart will shine bright)
언젠가 my heart will shine bright
This time, you better be mine
魂が叫び出す　今、
(타마시-가 사케비다스 이마)
영혼이 지금 소리쳐요
靜かに place your lips to mine.
(시즈카니 place your lips to mine)
조용히 place your lips to mine

月の光を浴びながら　お星樣と話す　一晩中
(츠키노 히카리오 아비나가라 오호시사마토 하나스 히토반쥬-)
밤새도록 달 빛을 쐬면서 별님과 얘기해요
沈默のリズムに乘りながら、踊りくるう私を見て笑う　あなた
(침모쿠노 리즈무니 노리나가라 오도리쿠루- 와타시오 미테 와라우 아나타)
침묵의 리듬을 맞춰 미친듯이 춤추는 나를 보며 웃는 그대…
My mind keeps playing tricks on me, もうあなたがいないから
(My mind keeps playing tricks on me 모- 아나타가 이나이카라)
My mind keeps playing tricks on me 이미 그대는 없기에
Tell me am I just crazy, 肌に刻むわ your name.
(Tell me am I just crazy 하다니 키자무와 your name)
Tell me am I just crazy 피부에 새길래요 your name.

Nobody knows where I've been all the troubles I have seen,
悲しみからの逃げ道はただ一つだけ...
(카나시미카라노 니게미치와 타다 히토츠다케)
슬픔에서 도망치는 길은 단지 하나 뿐…
Nobody knows my misery and what is dear to me...

Mister, hey won't you be mine,
驅けめぐる暗闇の中、
(카케메구루 쿠라야미노 나카)
어둠 속을 뛰어 다녀요
いつか my heart will shine bright.
(이츠카 my heart will shine bright)
언젠가 my heart will shine bright
This time, you better be mine
魂が叫び出す　今、
(타마시-가 사케비다스 이마)
영혼이 지금 소리쳐요
靜かに place your lips to mine.
(시즈카니 place your lips to mine)
조용히 place your lips to mine

あなたが髮をとおしたくしを太陽に向けて唱えるの、すると
(아나타가 카미오 토-시타 쿠시오 타이요-니 무케테 토나에루노 스루토)
그대가 머리를 빗었던 빗을 태양을 향해 대고 외쳤어요, 그러자
聞こえてくるようないないはずのあなたの足音。
(키코에테 쿠루요-나 이나이하즈노 아나타노 아시오토)
분명히 없는 그대의 발자국 소리가 들려올 듯 해요…
I sing myself a modern day blues, 笑いこらえて
(I sing myself a modern day blues, 와라이코라에테)
I sing myself a modern day blues, 웃음을 참아요
I close my eyes so I can see, 眠るあなたの橫顔。
(I close my eyes so I can see, 네무루 아나타노 요코가오)
I close my eyes so I can see, 잠든 그대의 옆 얼굴…

What a dream, can't believe this craziness happened to me.
過去に振り返ることなく　進みたいけれど…
(카코니 후리카에루 코토나쿠 스스미타이 케레도)
과거로 되돌아 보지 않고 앞으로 나아가고 싶지만…
Reality ain't what it seems, so won't you tell it to me???

Mister, hey won't you be mine,
驅けめぐる暗闇の中、
(카케메구루 쿠라야미노 나카)
어둠 속을 뛰어 다녀요
いつか my heart will shine bright.
(이츠카 my heart will shine bright)
언젠가 my heart will shine bright
This time, you better be mine
魂が叫び出す　今、
(타마시-가 사케비다스 이마)
영혼이 지금 소리쳐요
靜かに place your lips to mine.
(시즈카니 place your lips to mine)
조용히 place your lips to mine

This atmospheric barrier is torn through
People, flaunt supernatural styles it's Spawn 2
Yo, 七つの無限大のサイズ、超自然界の
(Yo 나나츠노 무겐다니노 사이즈 쵸-시젱카이노)
Yo 7개의 무한대의 사이즈, 초자연계의
前の世代の存在
(마에노 세다이노 손자이)
전 세대의 존재…
Yo who can pantomime this, 嵐の前觸れ
(Yo who can pantomime this 아라시노 마에부레)
Yo who can pantomime this 폭풍의 조짐
あふれる灼熱の stunts, I'm bitin' bullets
(아후레루 샤쿠네츠노 stunts, I'm bitin' bullets)
흘러 넘치는, 작열하는 stunts, I'm bitin' bullets
漠然　飛ばしに來たぜ、to rip the scene
(바쿠젠 토바시니 키타제 to rip the scene)
막연함을 없애러 왔어! to rip the scene
partner, it's hard to imagine this, マジに
(partner, it's hard to imagine this 마지니)
partner, it's hard to imagine this 정말로
I modulate your frequency, and we 前進
(I modulate your frequency, and we 젠신)
I modulate your frequency, and we 전진
With three engines, propellin' them to outer limits
この心理上で迷子
(코노 신리죠-데 마이고)
이 심리상의 미아를
I control, gravity it's vertigo

Mister, hey won't you be mine,
驅けめぐる暗闇の中、
(카케메구루 쿠라야미노 나카)
어둠 속을 뛰어 다녀요
いつか my heart will shine bright.
(이츠카 my heart will shine bright)
언젠가 my heart will shine bright
This time, you better be mine
魂が叫び出す　今、
(타마시-가 사케비다스 이마)
영혼이 지금 소리쳐요
靜かに place your lips to mine.
(시즈카니 place your lips to mine)
조용히 place your lips to mine

Mister, hey won't you be mine,
驅けめぐる暗闇の中、
(카케메구루 쿠라야미노 나카)
어둠 속을 뛰어 다녀요
いつか my heart will shine bright.
(이츠카 my heart will shine bright)
언젠가 my heart will shine bright
This time, you better be mine
魂が叫び出す　今、
(타마시-가 사케비다스 이마)
영혼이 지금 소리쳐요
靜かに place your lips to mine.
(시즈카니 place your lips to mine)
조용히 place your lips to mine

Hands
by m-flo
Atatakai ne kimi no sono te
Kata ni furete yo tokeru made
Kotoba sae mo denaku naru yo
Yoake no sora ni tsurete-tte
Nagare ni soru fune no you ni
Watashi no kami ni toosu yubi
Shizuka na yume de owaru mae ni saratte yo
Kaze ni notte

A million years with you only seems like a day
(You know your love takes me away)
Yuuhi ga someru akai kumo wo nukete
(Baby, won`t you show me the way)

Yume no owari ni ite hoshii
Chikaku ni itemo tooku ni itemo
PAZURU ga tokiakasareta hi
Nani yori mo kanjitai sono te wo

La la la la...

Watashi no te to kimi no te ga
Musubu you ni karamiaeba
Fushigi na jiyuu ga tomedonaku
Sukitootte SUU-tto mezamedasu
Kyou made kono te de yogoshita
Kokoro karada let it all pass away
Kieta tamashii no hi tomoshi ni
Kite hoshii to inoru bakari

La la la tsuki wo yozora ni kazatte
(Tomo ni nagamete you)
Namida bitashi no kono basho kara
(Baby, won`t you steal me away)

* Yume no owari ni ite hoshii
Chikaku ni itemo tooku ni itemo
Baby can`t you see kanaete hoshii
Nani yori mo kanjitai sono te wo

3 (san) PEEJI me hiraki Rorschach, blood, sweat & tears
I`ve spilled in the past kioku toubou
Itsuka ichinichi ga hyakuman nen no you just listen
therefore ichibyou ga yaku 11 nen to hantoshi
I be the paraclete mathematically ran kiryuu no you na kanjou
Kakemeguru zanzou mo kesshite kureru
Te no hira no kanshoku SHANSON wo dansou
mellifluent verbiage de getsumen hokou

Ano toki ano basho no dekigoto ga nokoshita mono wa tangible
so setsumei fuyou for you, I`d give an arm and a leg
Denshi MEERU from me predominantly
Kikoete kuru hazu my voice kasuka ni
Kono chikyuu jou minus you, ain`t got no kajitsu
your whole style`s like a taiyou
no denial, so yume kanaeyou
KYANTAN KARASU onslaught of ronsou to houshin
the most minimal, indivisible wakari kirenai
you & I, that`s the quotient

* repeat

La la la la....

sugisatta hibi wo owazu ni itakedo
kimi nashidewa nanni mo dekizuni
furikaereba suki katte yatte wagamama datta
watashi ni iyakega sashitan datte
The seasons change
arekara ikutsumo no kisetsu ga nagarete
atarashii jibun ni nareta kiga suru kara ima....

*Won't you tak eme baby, back in your arms
anotoki no youni kizutsu kenai kara
I'll be true 'cause baby
mou ichido furimuite hoshii to my heart....

natsukashii omoideni tayotte mitemo
tatta isshun dakeno shiawase
yurusareru nara imasugu aitai
kokorokara I want to say I'm sorry
You make me see
aisareru yorokobi no taisetsusa
Now I understand sukoshizutsu
I've grown to be a better person dakara give me a chance

**Won't you take me baby, back in your arms
mou ni doto baby uragiranai kara
I can love you baby
kondo koso daijini suruyo your heart....

sagashitemo kimiga kureta youna
aiwa dokoni mo nai kara
believe in me and let me love you once again
kono omoi wo uketomete hoshii....

**repeat

*repeat

宇宙に浮かぶ惑星 ""PLANET 01#"" で
우츄-니우카부와쿠세이 ""PLANET 01#"" 데
우주에떠있는혹성 ""PLANET 01#"" 에서
今日は funkturnized dryer lights の exhibition,
쿄-와 funkturnized dryer lights 노 exhibition,
오늘은 funkturnized dryer lights 의 exhibition,
急いで行こう! my time マシ-ンで…
이소이데이코-! my tmie 마신데…
서둘러가요! 내 타임머신으로…
時を飛び越えて火星で寄り道してたら
토키오토비코에테카세이데요리미치시테타라
시간을넘어화성에잠깐들려보니
窓の外に woo…, 虹色の地球!?
마도노소토니 woo…,니지이로노치큐-!?
창밖에 woo…,무지개색의지구!?
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
ねぇ,トリップしようよ!
네에,토립푸시요-요!
음, 여행해요!
Pluto people も c'mon let's go!
Pluto people 모 c'mon let's go!
Pluto people 도 c'mon let's go!
ぶっ飛んでるくらいがちょうどいいよ!
붓톤데루쿠라이가쵸-도이이요!
힘차게나는것이좋아요!
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Yeah, peace な心で…
Yeah, peace 나코코로데…
Yeah, peace 한마음으로…
人生をたのしく生きよう! この瞬間を
진세이오타노시쿠이키요-! 코노슌칸오
인생을즐겁게살아요! 이순간을
Gotta live it like never before!
Global Astro vehicle on the way to Pluto
See me in the cockpit, my afro is rainbow
Spandex swim cap for whiplash protection
When we swing past billboards written in dingbat
Meteorite bike fiends on Harrys going at light speed
Forget sight-seeing interplanetary pirates get feisty
When I insert the disc, I mean serious business
Solicit ecstatic responses from mister and misses
It's like I've been living for ages,
Devastatin stages after stages
Occupy floor spaces, with beings from all races
Even nutcases, I'm old school...
Blast the stereo with Stetsasonic,
Watching Jetsons with my Pan & Sonic
Prototype TV, monochrome, baby
Manifesting the incandescent, into the triple darkness
Boob tube filaments, shooting into the 7th galaxy
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
ねぇ, 想像の場所へ!
네에, 소-조-노바쇼에!
음, 상상의세계로!
Pluto people も c'mon let's go!
Pluto people 모 c'mon let's go!
Pluto people 도 c'mon let's go!
はじけてるくらいがちょうどいいよ!
하지케테루쿠라이가쵸-도이이요!
성숙한게좋아요!
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Yeah, 愛を信じて!
Yeah, 아이오신지테!
Yeah, 사랑을믿고서!
人生をたのしく生きよう! この瞬間を
진세이오타노시쿠이키요-! 코노슌칸오
인생을즐겁게살아요! 이순간을
Gotta live it like never before!
Hit プリズム. com, 飛び出すネオ butterflies
Hit 프리즘. com, 토비다스네오 butterflies
Hit 프리즘. com, 날기시작하는네오 butterflies
You can synchronize and crystallize, retro vision
Scroll しつつ seek information
Scroll 시츠츠 seek information
Scroll 계속 seek information
This dub is freaky freaky, making party people steamy
Re-boot the system, start the extraspection
Celestial retro-resurrection, infectious optical illusion
Patterned and dated selection, it's classic
Not suitable for the ignorant masses, I pass them
With this ride, it's fly octane, deranged from and figure
Aeronautic features to beat ya,
Rag-top with bleachers so everybody can hop in
Planet to planet baby, poly-urethane burning asteroids
Probing　earth like Yuri Gagarin,
Sonic shots bring mannequins
Back to life like Lazarus
Forget diamonds, I bring you a 100 karat meteorite
Extraordinaire, got a asterisk next to my name
On your black list
I'm feelin right, sippin coffee through a nozzle,
Custom-made by NASA
Put mustard on my Kielbasa,
Watching Farrah Fawcett on my electronic
Three hundred sixty planetarium screen
いくつもの扉を開いていけばそこに
이쿠츠모노토비라오히라이테이케바소코니
얼마나문을열고가야만그곳에
いつか忘れていた世界がある
이츠카와스레테이타세카이가아루
잊고있었던세계가있어
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
ねぇ、トリップしようよ!
네에,토립푸시요-요!
음, 여행해요!
Pluto people も C'mon let's go!
Pluto people 모 c'mon let's go!
Pluto people 도 c'mon let's go!
ぶっ飛んでるくらいが ちょうどいいよ!
붓톤데루쿠라이가쵸-도이이요!
힘차게나는것이좋아요!
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Yeah, yeah, yeah,...
人生をたのしく生きよう! この瞬間を
진세이오타노시쿠이키요-! 코노슌칸오
인생을즐겁게살아요! 이순간을
Gotta Live it like never before!

I've been waiting for so long
ねぇ, ホントにそれでいいの?
(네- 혼토니 소레데 이이노)
있잖아, 정말로 그걸로 되겠어?
Broken promises,甘い言葉に誘われて yeah
(Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테
yeah)
Broken promises 달콤함 말에 이끌려서 yeah

氣にしない my periphery,'cause 邪魔者ばかり
(키니 시나이 my periphery 'cause 쟈마모노 바카
리)
신경쓰지 않아 my periphery 'cause 방해꾼뿐이야
うわさに聞く melody's 頭ん中に
(우와사니 키쿠 melody's 아타만 나카니)
소문으로 듣는 melody's 머리 속에
搭載スケ-ルは將大
(토-사이 스케-루와 소-다이)
탑재! 스케일은 웅대해
美味しく ate too many MC's I got 口內炎
(오이시쿠 ate too many MC's I got 코-나이엥)
맛있어서 ate too many MC's I got 구내염
the fly 住民いつも troopin'
(the fly 쥬-민 이츠모 troopin')
The Fly 주민은 언제나 troopin'
the 23區 with love 音の囚人
(the 니쥬-상쿠 with love 오토노 슈-징)
23번째 구 with love 소리의 죄수
so throw up your hands 冗談拔きな tech
(so throw up your hands 죠-단 누키나 tech)
so throw up your hands 농담은 뺀 tech
urbanite 流れ m-flo dialect
(urbanite 나가레 m-flo dialect)
urbanite 흘러 m-flo dialect

you know it didn't have to be this way
もう何も言わないで
(모- 나니모 이와나이데)
더이상 아무 말도 하지마
癒せない この痛みも 聞きたくない 慰め
(이야세나이 코노 이타미모 키키타쿠나이 나구사
메)
고칠 수 없는 이 아픔도 듣고 싶지 않은 위로
with all my heart, with all my soul
もう過ぎたことは忘れよう
(모- 스기타 코토와 와스레요-)
이미 지나간 일은 잊어버려요
with all my mind, with all my strength,
淚と流れて行くわ
(나미다토 나가레테 유쿠와)
눈물과 함께 흘러가요

I've been waiting for so long,
時と共に消えて行くの
(토키토 토모니 키에테 유쿠노)
시간과 함께 사라져 가나요?
Broken promises, 甘い言葉に誘われて yeah
(Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테
yeah)
Broken promises 달콤한 말에 이끌려서 yeah

strobelite 非常事態發生 your nonsense
(strobelite 히죠- 지타이 핫세- your nonsense)
strobelite 비상사태발생 your nonsense
を完全に燃やすぜ it's tragic how
(오 칸젠니 모야스제 it's tragic how)
을 완전하게 태우자! it's tragic how
何千もの rappers come and go,
(난센모노 rappers come and go,)
몇 천명의 rappers come and go,
call this the 番犬 flow
(call this the 방켕 flow)
call this the 집지키는 개 flow
MC's best look out 使う vocab's mental
(MC's best look out 츠카우 vocab's mental)
MC's best look out 사용하지 vocab's mental

Remember me I'm the one you used to doubt
でもそこらの奴と譯が違う
(데모 소코라노 야츠토 와케가 치가우)
하지만 다른 녀석들과는 이유가 틀려
今 現在 過去の話しとは緣ない
(이마 겐자이 카코노 하나시토와 엔나이)
지금 현재 과거의 얘기와는 인연이 없어
ya heard,it's UNI KA

It's pay day 叫べ my 芸名
(It's pay day 사케베 my 게-메-)
It's pay day 외쳐! my 예명
it's verbal I 整形
(it's verbal I 세-케-)
it's verbal I 정형
designing this while they play
子供騙し move over, 'cause スゲ-
(코도모다마시 move over, 'cause 스게-)
뻔한 속임수 move over, 'cause 대단해!
unidentified 透明で流れる 光のよう
(unidentified 토-메-데 나가레루 히카리노요-)
unidentified 투명하게 흐르는 빛과 같아

comin' you way
空掠る 數數と竝ぶ超高層ビル 圍む 音を提供
(소라 카스루 카즈카즈토 나라부 쵸-코-소-비루
카코무 오토오 테-쿄-)
하늘을 스치는 수많은 늘어선 초고층빌딩을 둘러
싸는 소리를 제공해
let me rock your cradle,
you'll never figure out this
迷路の樣な rhyme scheme の色は 螢光
(메-로노요-나 rhyme scheme노 이로와 케-코)
미로와 같은 rhyme scheme의 색은 형광색

I've been waiting for so long
ねぇ, ホントにそれでいいの?
(네- 혼토니 소레데 이이노)
있잖아, 정말로 그걸로 되겠어?
Broken promises,甘い言葉に誘われて yeah
(Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테
yeah)
Broken promises 달콤함 말에 이끌려서 yeah

心のキズ なぜいつまでも…
(코코로노 키즈 나제 이츠마데모)
마음의 상처를 왜 언제까지나…
sing it sing it girl
忘れられないのでしょう…
(와스레라레나이노데쇼-)
잊을 수 없나요?
unlearn is the word 眞實 manifest
(unlearn is the word 신지츠 manifest)
unlearn is the word 진실 manifest
why ask why …why? got no time for games

言い譯聞かない… that's right
(이이와케 키카나이 that's right)
이유는 묻지 않을래요…that's right
心の思い聞かせてくれよ
(코코로노 오모이 키카세테 쿠레요)
마음이 생각하고 있는 걸 들려줘
神樣想像以上かなえてください
(카미사마 소-조- 이죠- 카나에테 쿠다사이)
신이시여! 상상 이상의 것을 이뤄 주세요
'cause You can light up my world
どこからともなく聞こえてくる音 coming
(도코카라 토모나쿠 키코에테 쿠루 오토 coming)
어딘가에서 갑자기 들려오는 소리 coming
from the underground to a scene
that is minus 10 degrees
寒い we heat it up
(사무이 we heat it up)
추워 we heat it up
限りないこの flow, unforgettable いつまでも
(카기리나이 코노 flow unforgettable 이츠마데
모)
끝없는 이 flow, unforgettable 언제까지나
yes yes on and on to the
これ文句なし when I flush down your 歌詞
(코레 몽쿠나시 when I flush down your 카시)
이거에 불만 없지? when I flush down your 가사
we doin' this 一足お先 we formulatin'
(we doin' this 히토아시 오사키 we formulatin')
we doin' this 한 발자국 앞을 we formulatin'
touch with 名言 yo what's your ステ-ション
(touch with 메-겡 yo what's your 스테-션)
touch with 명언 yo what's your 스테이션
I.D 聞け 最新 コンビネ-ション
(ID 키케 사이싱 콤비네-션)
ID를 물어봐! 최신의 콤비네이션

with all my heart with all my soul
with all my mind with all my strength
with all my heart with all my soul
with all my strength

I've been waiting for so long
ねぇ, ホントにそれでいいの?
(네- 혼토니 소레데 이이노)
있잖아, 정말로 그걸로 되겠어?
Broken promises,甘い言葉に誘われて yeah
(Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테
yeah)
Broken promises 달콤함 말에 이끌려서 yeah

I've been waiting for so long,
時と共に消えて行くの
(토키토 토모니 키에테 유쿠노)
시간과 함께 사라져 가나요?
Broken promises, 甘い言葉に誘われて yeah
(Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테
yeah)
Broken promises 달콤한 말에 이끌려서 yeah

what will I say,　目の前で
(what will I say 메노 마에데)
what will I say 눈 앞에서
what can I do so you'd turn to me
where could I go,　敎えてよ
(where could I go　오시에테요)
where could I go,　가르쳐 주세요
the way into your heart wherever you are
いつでもそっと見つめてる
(이츠데모 솟토 미츠메테루)
언제나 몰래 바라보고 있어요
あなたのその心がここになくても…
(아나타노 소노 코코로가 코코니 나쿠테모)
그대의 그 마음이 이곳에 없더라도…
　
强く抱き合って深いKISSしてる
(츠요쿠 다키앗테 후카이 키스시테루)
세게 서로 껴안고 깊은 키스를 나누고 있어요
そんなふうにあなたと朝まで過ごす夢をばかり見てる…
(손나 후-니 아나타토 아사마데 스고스 유메오 바카리 미테루)
그런 식으로 그대와 함께 아침까지 보내는 꿈만을 꾸고 있어요
when you are near,　近くにいるだけで
(when you are near 치카쿠니 이루다케데)
when you are near 가까이 있는 것만으로
feel like I'm gonna,　溶けてしまいそう…
(feel like I'm gonna 토케테 시마이소-)
feel like I'm gonna 녹아버릴 것 같아요…
どうすれば少しでもあなたにこの想いを傳えられるの?
(도-스레바 스코시데모 아나타니 코노 오모이오 츠타에라레루노)
어떻게 하면 조금이라도 그대에게 이 마음을 전할 수 있을까요?

what will I say,　目の前で
(what will I say 메노 마에데)
what will I say 눈 앞에서
what can I do so you'd turn to me
where could I go,　敎えてよ
(where could I go　오시에테요)
where could I go,　가르쳐 주세요
the way into your heart wherever you are
いつでもそっと見つめてる
(이츠데모 솟토 미츠메테루)
언제나 몰래 바라보고 있어요
あなたのその心がここになくても…
(아나타노 소노 코코로가 코코니 나쿠테모)
그대의 그 마음이 이곳에 없더라도…

私がもっと綺麗になれば
(와타시가 못토 키레-니 나레바)
내가 조금 더 예뻐진다면
Is there a space for me あなたの全てが
(Is there a space for me 아나타노 스베테가)
Is there a space for me 그대의 모든것이
私だけのものになるの baby
(와타시다케노 모노니 나루노 baby)
나만의 것으로 되나요? baby

I see your eyes wandering十四時方向
(I see your eyes wandering 쥬-요지 호-멘)
I see your eyes wandering 오후 2시 방향
おれが目の前いても 眼中にいない
(오레가 메노 마에 이테모 간츄-니 이나이)
내가 눈 앞에 있어도 안중에 없어
他のことで有頂天 それも當然
(호카노 코토데 우쵸-텐 소레모 토-젠)
다른 일로 기뻐서 어쩔 줄 몰라하는 것도 당연해
It's all about that dude that you scopin'
禁斷の戀への挑戰 奴が愛人いることは百も承知（な君）
(킨단노 코이에노 쵸-센 야츠가 아이징 이루코토와 햐쿠모 쇼-치 나 키미)
금지된 사랑으로 도전하는 녀석이 정부가 있다는 건 충분히 알고 있어 (그렇지?)
I'm feelin' haunted,　マジわかんねぇ
(I'm feelin' haunted 마지 와칸네-)
I'm feelin' haunted 정말로 모르겠어
You, me, and him,　三角關係 かなり three's a company
(You, me, and him 상카쿠 칸케- 카나리 three's a company)
You, me, and him 삼각관계 매우 친한 친구야
何故ああいう へそまがりな奴ばっか好きになるのか
(나제 아아유- 헤소마가리나 야츠박카 스키니 나루노카)
어째서 저런 심술쟁이인 여석만 좋아지는 걸까?
たまには　consider me more than a friend
(타마니와 consider me more than a friend)
때로는 consider me more than a friend
もう疲れてきたぜこの假面
(모- 츠카레테 키타제 코노 카멘)
이제 피곤해 졌어 이 가면
next time we meet　變えようぜ場面
(next time we meet 카에요-제 바멘)
next time we meet 바꾸자 장소를
人數減らして二人だけ
(닌스- 헤라시테 후타리다케)
사람수를 줄여서 우리 둘만
leave the entourage,　人だかりの中いつも
(leave the entourage 히토다카리노 나카 이츠모)
leave the entourage 군중들 속에서 언제나
笑いの海に埋もれてくよ
(와라이노 우미니 우모레테 쿠요)
웃음의 바다에 파묻혀 가요
abysmal deep これもしかして 高望み
(abysmal deep 코레 모시카시테 타카노조미)
abysmal deep 이거 혹시 분에 넘치는 소망?
でも寂しくなった頃に
(데모 사비시쿠 낫타 고로니)
하지만 쓸쓸해 졌을 때
Recollect the past, all the times that we been through
俺からの着信の件數 多いはず
(오레카라노 챠쿠신노 켄스- 오-이하즈)
내가 건 전화 건수 많을거야
so check the ステ-タス 君といる想像をめぐらす
(so check the 스테-타스 키미토 이루 소-조-오 메구라스)
so check the 상태, 그대와 함께 있는 상상을 하지
理想と現實がぶつかる incessant-ly
(리소-토 겐지츠가 부츠카루 incessant-ly)
이상과 현실이 부딪쳐 incessant-ly
これ片思いの原理
(코레 카타오모이노 겐리)
이건 짝사랑의 원리

最初に夢中になった方がどうしてこんなに苦しいの…
(사이쇼 무츄-니 낫타 호-가 도-시테 콘나니 쿠루시-노)
처음에 열중하게 된 쪽이 어째서 이렇게 괴로운 걸까?
どうすれば　少しでもあなたの氣持ちにふれることが出來るの？
(도- 스레바 스코시데모 아나타노 키모치니 후레루 코토가 데키루노)
어떻게 하면 조금이라도 그대의 마음에 닿을 수가 있을까?

what will I say,　目の前で
(what will I say 메노 마에데)
what will I say 눈 앞에서
what can I do so you'd turn to me
How would I know,　
敎えてよ the way into your love
(오시에테요 the way into your love)
가르쳐 줘요 the way into your love
wherever you are　この愛はあなたを守ってる
(wherever you are 코노 아이와 아나타오 마못테루)
wherever you are 이 사랑은 그대를 지키고 있어요
たとえその心に屆かなくても
(타토에 소노 코코로니 토도카나쿠테모)
비록 그 마음에 다다르지 않더라도…

what will I say,　目の前で
(what will I say 메노 마에데)
what will I say 눈 앞에서
what can I do so you'd turn to me
where could I go,　敎えてよ
(where could I go　오시에테요)
where could I go,　가르쳐 주세요
the way into your heart

L.O.T (Love or truth) - M-flo -


Love or Truth Love or Truth
Like the wind, it keeps movin' on

答えなんてないけど
(코타에난테 나이케도)
<답같은건 없지만>

it isn't fair, the way you want me to be
せつないスパイスが ひつよう
(세츠나이 스파이스가 히쯔요-)
<애절한(?)스파이스가 필요>

* Love or Truth This is what I prove, between me & you
Love or Truth whichever you choose, it's for me & you

# Baby, don't you fade away
かわらないものは何もないから
(카와라나이모노와 나니모나이카라)
<바뀌지않는것은 아무것도 없으니까>

ながれのままにうけとめようよ
(나가레노마마니 우케토메요-요)
<흘러가는대로 받아들이자>

Take it as you wish to be
言葉にならないこいもあるから
(코토바니 나라나이 코이모 아루카라)
<말로는할수없는 사랑도 있으니까>
Love or Truth

(rap)
おぼえてるか? when I used to dance with the devil
(오보에테루카?)
<기억해?>

どういったかぜの ふきまわし，なぜそう あらくれ
(도-잇타카제노 후키마와시, 나제소- 아라쿠레)
<무슨 바람이 불었는지, 왜그렇게 사나운지>

かえりはよなか ねつきおきれば
(카에리와요나카 네츠키오키레바)
<집에돌아오면 한밤중, 자다깨면>

ひがくれ，きまぐれ，あいされてた じかくね
(히가쿠레, 키마구레, 아이사레테타 지카쿠네)
<해는지고, 변덕스런, 사랑받아온 자격없어>

You used to fascinate me
<넌나를 황홀하게했었지>

りそうの Image, when you sang for me
(리소-노)
<이상의 이미지, 너가 나를위해 노래불러줬을때>

きれいに, but lately ろくにあってない
(키레이니, but lately 로쿠니앗테나이)
<아름답게, 하지만요즘엔 제대로 만나지도않아>

been having sleepless nights
<요즘 잠못이루는 밤을 지새우고있어>

うらぎったきたい
(우라깃타키타이)
<배신한?????>

何をも求めてたのか, wanted to be one of the
(나니오모토메테타노카)
<무얼바랬었나>

まさかと言わせる man to be 氣付けば みだれた姿
(마사카토이와세루 man to be 키즈케바 미다레타스가타)
<설마라고말하게하는 man to be 정신차리고보니 흐트러진모습>

君に みみかさなかった，おれわるかった
(키미니 미미카사나캇타, 오레와루캇타)
<너의 얘길 들으려하지않았어, 내가 나뻤어>

つめたくなるばかり ちょくせつ 責めずに ぶぞくしあう ひびがつづき
(츠메타쿠나루바카리 쵸크세츠 세메즈니 부조쿠시아우 히비가츠즈키)
<차가워질뿐, 직접 비난않고 ????????? 나날이계속되어>

you know the way, you and I gotta be
振り回されるなよ 言葉に
(후리마와사레루나요 코토바니)


% Baby, words get in the way
いつか 懷かしい 景色にであって
(이츠카 나츠카시이 케시키니 데앗테)
<언젠가 그리운풍경에 마주치면>

おもいだしたら やさしく なれる
(오모이다시타라 야사시쿠 나레루)
<생각해내면 부드러워질수있어>

Then you'll realize & see 愛としんじつはひとつに なれる
(아이토신지츠와 히토츠니 나레루)
<사랑과진실은 하나가 될수있어>

In the skys, we'll never see no limits
それはだれにも わからない
(소레와 다레니모 와카라나이)
<그건 아무도 몰라>

It's what you say, that makes me keep believing in
こきゅうするような愛情
(코큐-스루요-나 아이죠-)
<호흡같은애정>

(rap)
It was like a start of a new day...
一人步みせいせいしてたころ
(히토리아유미세-세-시테타코로)
<혼자걸어나가고있었을때쯤>

しらずに I was gettin' older
(시라즈니 )
<나도모르게 늙어가고있었다>

前も後ろも darkness
(마에모 우시로모 darkness)
<앞도뒤도 어둠>

くらやみ あいつくばり さがし
(쿠라야미 아이츠쿠바리 사가시)
<어둠 ???????>

求めてた 言葉でさえ, もともと間違え
(모토메테타 코토바데사에, 모토모토 마치가에)
<찾고있던 말조차, 처음부터 틀린거였어>

光ない場所に 幸せあるわけない
(히카리나이바쇼니 시아와세아루 와케나이)
<빛없는곳에 행복이있을리없어>

見知らぬ道であう, 見知らぬ人
(미시라누미치데아우 미시라누히토)
<낯선길에서만나는 낯선사람>

you know the sequel, かえらぬかこ
(you know the sequel 카에라누카코)


To my one and only lover 大人の目から
(To my one and only lover 오토나노메카라)
<어른들의눈에서>

見たら ただのバカ can you remember me
(미타라 타다노 바카 can you remember me)
<보면 그저 바보일뿐 can you remember me>

目をはかり, 目障りな事し,
(메오하카리, 메사와리나 코토시)


みたしきれなかった 魂のかわき
(미타시키레나캇타 타마시노카와키)


I gotta love myself before I love others
ゆるされゆるしあう to work it out
(유루사레유루시아우)
<용서받고용서한다>

I gotta love myself before I love others
ゆるされゆるしあう let's work it out
(유루사레유루시아우)
<용서받고용서한다>

* repeat

# repeat

% repeat

it′s Friday I want to play,
on Saturday don′t want to stay, at home
thinking of you so let me party all night long,
it′s Friday I want to play,
on Saturday don′t waste no more time on you
thinking of you so let me party all night long,

なんども 着信のチェックしてみてもyou won′t appear
(난도모 챠쿠신노 첵쿠시테 미테모 you won′t appear)
몇번씩 착신을 체크해 보아도 you won′t appear

こっちからかけてもいいけど，my pride gets in the way
(콧치카라 카케테모 이이케도 my pride gets in the way)
내가 걸어도 되지만, my pride gets in the way

my friend keep telling me you ain′t good for me

like 「あんなやつほっときな」
(like 안나야츠 홋토키나)
like 「그런녀석 내버려둬」

″Girl there′s so much to see″

良い人に出會うチャンスはあるし
(요이 히토니 데아우 챤스와 아루시)
좋은 사람을 만날 기회는 있으니

金曜日のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜
(킹요-비노 스카라니 키미오 와스레니 오도리아카스요 콩야)
금요일 스카라에서 그대를 잊기 위해 밤새 춤춰요 오늘밤

I′ll sing you this song 屆くように
(I′ll sing you this song 토도쿠요-니)
I′ll sing you this song 전해질 수 있도록

切ないメロディ－に淚しないようにク－ルにね
(세츠나이 메로디-니 나미다 시나이요-니 쿠-루니네)
애절한 멜로디에 눈물 흘리지 않도록 멋지게

踊り續けさせて ねぇ DJ won′t you come again
(오도리츠즈케사세테 네- DJ won′t you come again)
계속 춤추게 해 주세요 네 DJ won′t you come again

フロア－をもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어를 더욱 뜨겁게 울리며

Yeah 朝までまわし續けて 歸りたくないから止めないで
(Yeah 아사마데 마와시츠즈케테 카에리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah 아침까지 계속 춤춰, 돌아가고 싶지 않으니 멈추지 말아요

Bring it to ya live 直通これ Astro
(Bring it to ya live 쵸쿠츠- 코레 Astro)
Bring it to ya live 직통으로 이것을 Astro

しれてるはず もういわずと ever since 初登場
(시레테루하즈 모- 이와즈토 ever since 하츠토-죠-)
알려져 있을거야 더 이상 얘기하지 않고 ever since 첫등장

耳から離れることねえ flow
(미미카라 하나레루 코토네- flow)
귀에서 떨어지는 것이지 flow

from the 滑走路 bow! 銃彈
(From the 캇소-로 bow 쥬-단)
from the 활주로 bow 총탄

突入あらゆる空間，あらゆる周波數
(토츠뉴- 아라유루 쿠-칸 아라유루 슈하스-)
돌입해! 모든 공간으로 모든 주파수로

invasion stere-ero-o-phonic 藝術
(invasion stere-ero-o-phonic 게-쥬츠)
invasion stere-ero-o-phonic 예술

so tell me who da...

6萬ドルのヒュ－マン chillin on my 空飛ぶじゅうたん
(로쿠만도루노 휴-만 chillin on my 소라 토부 쥬-탄)
6만 달러의 사람 chillin on my 하늘을 나는 양탄자

m-flo crew is the 集團
(m-flo crew is the 슈-단)
m-flo crew is the 집단

keepin clubs more ソシアル than アフロ
(keepin clubs more 소시아루 than 아후로)
Keepin clubs more social than appro

キュウ－バン どかしてくぜ道
(큐-방 도카시테쿠제 미치)
빨판을 치우며 가는 길

封鎖するやつら 蹴飛ばす これ習慣
(후-사스루 야츠라 케토바스 코레 슈-캉)
봉쇄하는 놈들을 걷어차 이건 습관

ain′t nuthin to it だまらす泣く子
(ain′t nuthin to it 다마라스 나쿠 코)
ain′t nuthin to it 조용히 우는 아이를

取り卷きくっちゃうフロントアクト
(토리마키 쿳챠우 후론토 아쿠토)
둘러싸서 무시하는 Front act

this mic is live (wire) live (wire) live (wire)
this flow is live (wire) live (wire) live (wire)
DJ is live (wire) live (wire) live (wire)
The floor is live (wire) live (wire) live (wire)

こんなに 待ってても君に diss されるし
(콘나니 맛테테모 키미니 diss 사레루시)
이렇게 기다리고 있어도 그대에게 거절당하는

つまらない關係ならば why don′t you let me go
(츠마라나이 칸케-나라바 why don′t you let me go)
하찮은 관계라면 why don′t you let me go

My friends keep telling me I should find someone

つめたくなくて 優しい
(츠메타쿠나쿠테 야사시-)
차갑지 않고 다정한

a special one who′d treat you respectfully，

だってそれが普通だし
(닷테 소레가 후츠-다시)
그게 평범한거잖아

夜中過ぎるころには 君より他の素敵な人と 今夜
(요나카 스기루코로니와 키미요리 호카노 스테키나 히토토 콩야)
한밤중이 지날때에는 그대보다 멋진 사람과 오늘 밤

we′ll sing you this song そう 素直に
(we′ll sing you this song 소- 스나오니)
we′ll sing you this song 그래 솔직하게

寄り添う二人 體が感じるままにね
(요리소- 후타리 카라다가 칸지루마마니네)
바싹 달라붙은 두 사람, 몸이 느끼는 대로

踊り續けさせて ねぇ DJ won′t you come again
(오도리츠즈케사세테 네- DJ won′t you come again)
계속 춤추게 해 주세요 네 DJ won′t you come again

フロア－をもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어를 더욱 뜨겁게 울리며

Yeah 朝までまわし續けて 歸りたくないから止めないで
(Yeah 아사마데 마와시츠즈케테 카에리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah 아침까지 계속 춤춰, 돌아가고 싶지 않으니 멈추지 말아요

おくれんなよ get down get down
(오쿠렌나요 get down get down)
늦지마 get down get down

to the floor, party people
until the (Hoot! Hoot!) ピ－ポ－ピ－ポ
(until the Hoot! Hoot! 피-포-피-포)

come to bumrush the 營業
(come to bumrush the 에-교-)
come to bumrush the 영업

淸掃してフィエスタ ウェスタン帽にポリエスタ シャツ えりだけ