Sweets 1집 - 5 Elements (2005)

buy music at

RELEASE DATE:	2005-11-30 / 일본
DURATION:	89:20
# OF TRACKS:	20
ALBUM TYPE:	정규, 1집
GENRE/STYLE:	팝
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	225

INTRODUCTION

2003년 데뷔 이후 첫 번째 앨범! 히트 싱글 <EARTHSHIP~우주선 지구호>, <보이지 않는 날개>를 비롯하여, 멤버 솔로 곡을 포함한 10곡의 첫 앨범 & BONUS CD 10곡의 전 20곡 수록의 초호화 앨범!

TRACKS

Disc 1

Moongrow

Sweets

4:28

あれほどつよきでいたのに
(아레호도 쯔요키데 이따노니)
그토록 강하게 마음을 먹고 있었는데
なぜ理由もなく?れ始めてる
(나제 와케모나꾸 유레하지메떼루)
왜 이유도 없이 흔들리기 시작해
こぼれ落ちる憂鬱な溜め息
(고보레오찌루 유우쯔나 타메이끼)
넘쳐 흐르는 우울한 한숨

蒼い吐息は舞い上がり
(아오이토키와 마이아가리)
파란 한숨은 하늘로 흩어지고
心の空を埋め?くすから
(코코로노소라오 우메쯔꾸스까라)
마음의 하늘을 다 채우니까
その瞳もBlueに沈んで
(소노히토미모 브루니 시즌데 )
그 눈동자도 우울하게 가라앉고

周りの?が聞こえる
(마와리노 코에가 키코에루)
주변 소리가 들려
でも素直に受け取れないで
(데모 스나오니 우케토레나이데)
하지만 솔직히 받아들일 수 없고
持て余してる、よめない未?を
(모테아마시떼루 요메나이미라이오)
주체하지 못해, 읽을 수 없는 미래를

こも夢もなにもかも
(코이모 유메모 나니모카모)
사랑도 꿈도 모든게
予定通りに行かなくて
(요테이도오리니 이까나꾸떼)
예상대로 가지않아
叫びたい、なのになぜ?にならない
(사케비따이 나노니 나제 코에니 나라나이)
소리치고 싶어, 그런데 왠지 그럴 수 없어

Moongrow　この夜空で
(Moongrow 고노 요조라데)
Moongrow 이 밤하늘에서
みちかける月のように
(미치카케루 쯔끼노요-니 )
채워져가는 달처럼

Moongrow　胸の中で
(Moongrow 무네노 나까데)
Moongrow 가음 속에서
もう一人の自分が見つめてる
(모-히또리노 지분가 미쯔메떼루)
또 한사람의 내 자신이 바라보고있어

Moongrow

人波でふと見上げたら
(히또나미에 후또 미아게따라)
인파속에서 문득 올려다보니
??の月が見下ろしていて
(마히루노 쯔끼가 미오로시떼이떼)
한낮의 달이 내려다보고 있고
なんとなくね微笑みかけてた
(난또나꾸 호호에미카케떼따)
그냥말야 미소를 지었어

人の心も（同じように)　欠けては?ちてく（繰り返して）
(히또노고꼬로모 (오나지요-니) 가케떼와미치떼꾸(쿠리카에시떼))
사람의 마음도( 달처럼 ) 부족하면 채워가 (반복해서)
そういつまでも?きはしない
(소-이쯔마데모쯔느끼와시나이)
그래, 언제까지나 계속되지않아

誰も生きてる限りは　不安や弱?な自分に
(다레모이끼떼루카기리와 후안야요와키나지분니)
누구나 살아가고 있는한 불안과 연약한 자신에게
たたかいを挑んでは　超えていくもの
(타타까이오이돈데와 고에데이구모노)
싸움을 걸고 이겨나가는것

Moongrow　語りもせず
(Moongrow 카타리모세즈)
Moongrow 이야기도 하지않고
浮かんでるあの月は
(우칸데루 아노쯔끼와 )
Moongrow 떠있는 저 달은

Moongrow　投げなければ
(Moongrow 나게나케레바)
Moongrow 빛을 발하면
よみがえる、そう?えてるんだ
(요미가에루 소-쯔따에떼룬다)
되살아난다고 그렇게 전하고 있어

空に海、月に花、星の軌跡に、この心
(소라니 우미, 쯔끼니 하나, 호시니 키세끼, 고노 코코로)
하늘에 바라, 달에 꽃, 별의 자취에, 이 마음
そう世界は回り?け
(소- 세까이와 마와리쯔즈께 )
그래 세상은 계속 돌아

その流れはいつかまためぐりめぐる
(소노나가레와이쯔까마따메구리메구루)
그 흐름은 언젠가 또 돌고 돌아
それを信じて
(소레오신지떼)
그걸 믿고
生まれかわる
(우마레카와루)
다시 태어나

Moongrow　試されてる
(Moongrow 타메사레떼루)
Moongrow 시험당하고 있어
自分の意志の?さを
(지분노이시노쯔요사오)
내 의지의 약함을

Moongrow　だから決して
(Moongrow 다까라켓시떼)
Moongrow 때문에 결코
負けないで
(마케나이데)
지지말아줘

Moongrow　この夜空に
(Moongrow 고노 요조라니 )
Moongrow 이 밤하늘에
みちかける月のように
(미치카케루쯔끼노요-니)
채워져가는 달처럼

Moongrow　胸の中で
(Moongrow 무네노 나까데)
Moongrow 가슴 속에서
もう一人の自分が見つめてる
(모-히또리노리분가미쯔메떼루)
또 한사람의 내 자신이 바라보고있어

Moongrow -

あれほどつよきでいたのに 
(아레호도 쯔요키데 이따노니) 
그토록 강하게 마음을 먹고 있었는데 
なぜ理由もなく?れ始めてる 
(나제 와케모나꾸 유레하지메떼루) 
왜 이유도 없이 흔들리기 시작해 
こぼれ落ちる憂鬱な溜め息 
(고보레오찌루 유우쯔나 타메이끼) 
넘쳐 흐르는 우울한 한숨

蒼い吐息は舞い上がり 
(아오이토키와 마이아가리) 
파란 한숨은 하늘로 흩어지고 
心の空を埋め?くすから 
(코코로노소라오 우메쯔꾸스까라) 
마음의 하늘을 다 채우니까 
その瞳もBlueに沈んで 
(소노히토미모 브루니 시즌데 )
그 눈동자도 우울하게 가라앉고

周りの?が聞こえる 
(마와리노 코에가 키코에루) 
주변 소리가 들려 
でも素直に受け取れないで 
(데모 스나오니 우케토레나이데) 
하지만 솔직히 받아들일 수 없고 
持て余してる、よめない未?を 
(모테아마시떼루 요메나이미라이오) 
주체하지 못해, 읽을 수 없는 미래를

こも夢もなにもかも 
(코이모 유메모 나니모카모) 
사랑도 꿈도 모든게 
予定通りに行かなくて 
(요테이도오리니 이까나꾸떼) 
예상대로 가지않아 
叫びたい、なのになぜ?にならない 
(사케비따이 나노니 나제 코에니 나라나이) 
소리치고 싶어, 그런데 왠지 그럴 수 없어

Moongrow　この夜空で 
(Moongrow 고노 요조라데) 
Moongrow 이 밤하늘에서 
みちかける月のように 
(미치카케루 쯔끼노요-니 )
채워져가는 달처럼

Moongrow　胸の中で 
(Moongrow 무네노 나까데) 
Moongrow 가음 속에서 
もう一人の自分が見つめてる 
(모-히또리노 지분가 미쯔메떼루) 
또 한사람의 내 자신이 바라보고있어

Moongrow

人波でふと見上げたら 
(히또나미에 후또 미아게따라) 
인파속에서 문득 올려다보니 
??の月が見下ろしていて 
(마히루노 쯔끼가 미오로시떼이떼) 
한낮의 달이 내려다보고 있고 
なんとなくね微笑みかけてた 
(난또나꾸 호호에미카케떼따)
그냥말야 미소를 지었어

人の心も（同じように)　欠けては?ちてく（繰り返して） 
(히또노고꼬로모 (오나지요-니) 가케떼와미치떼꾸(쿠리카에시떼))
사람의 마음도( 달처럼 ) 부족하면 채워가 (반복해서) 
そういつまでも?きはしない 
(소-이쯔마데모쯔느끼와시나이) 
그래, 언제까지나 계속되지않아

誰も生きてる限りは　不安や弱?な自分に 
(다레모이끼떼루카기리와 후안야요와키나지분니) 
누구나 살아가고 있는한 불안과 연약한 자신에게 
たたかいを挑んでは　超えていくもの 
(타타까이오이돈데와 고에데이구모노) 
싸움을 걸고 이겨나가는것

Moongrow　語りもせず 
(Moongrow 카타리모세즈) 
Moongrow 이야기도 하지않고 
浮かんでるあの月は 
(우칸데루 아노쯔끼와 )
Moongrow 떠있는 저 달은

Moongrow　投げなければ 
(Moongrow 나게나케레바)
Moongrow 빛을 발하면 
よみがえる、そう?えてるんだ 
(요미가에루 소-쯔따에떼룬다) 
되살아난다고 그렇게 전하고 있어

空に海、月に花、星の軌跡に、この心 
(소라니 우미, 쯔끼니 하나, 호시니 키세끼, 고노 코코로) 
하늘에 바라, 달에 꽃, 별의 자취에, 이 마음 
そう世界は回り?け 
(소- 세까이와 마와리쯔즈께 )
그래 세상은 계속 돌아

その流れはいつかまためぐりめぐる 
(소노나가레와이쯔까마따메구리메구루) 
그 흐름은 언젠가 또 돌고 돌아 
それを信じて 
(소레오신지떼) 
그걸 믿고 
生まれかわる 
(우마레카와루) 
다시 태어나

Moongrow　試されてる 
(Moongrow 타메사레떼루) 
Moongrow 시험당하고 있어 
自分の意志の?さを 
(지분노이시노쯔요사오) 
내 의지의 약함을

Moongrow　だから決して 
(Moongrow 다까라켓시떼) 
Moongrow 때문에 결코 
負けないで 
(마케나이데) 
지지말아줘

Moongrow　この夜空に 
(Moongrow 고노 요조라니 )
Moongrow 이 밤하늘에 
みちかける月のように 
(미치카케루쯔끼노요-니) 
채워져가는 달처럼

Moongrow　胸の中で 
(Moongrow 무네노 나까데) 
Moongrow 가슴 속에서 
もう一人の自分が見つめてる 
(모-히또리노리분가미쯔메떼루) 
또 한사람의 내 자신이 바라보고있어

Moongrow -

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

ミエナイツバサ

Sweets

4:47

兩手を広げて大地を蹴飛ばし
료-테오 히로게테 다이치오게토바시
양손을 펼쳐 대지를 차버리고

現實の向かい風
겐지츠노 무카이카제
현실의 역풍을

强く感じながら受けとめて走り出せばいい
츠요쿠 칸지 나가라 우케토메테 하시리다세바이이
강하게 느끼면서 받아들이며 뛰어나가도 좋아요

Step by step いまだからできること一つずつ
Step by step 이마다카라 데키루코토 히토츠즈츠
Step by step 지금부터 할 수 있는 일을 하나씩

Skip and skip それだけでこの鼓動加速してく
Skip and skip 소레다케데 고노코도 가소쿠시테쿠
Skip and skip 그만큼 이 고동을 가속해나가고

Jumping up 氣がつけば不安とか超えてたり
Jumping up 키가츠케바 후안토카 코에테타리
Jumping up 깨달으면 불안따윈 넘어버리고

Dive in dream 思い切り飛び込んでいたりね
Dive in dream 오모이키리 토비콘테이타리네
Dive in dream 마음껏 날고 있었어요

時には、遠くて ···
토키니와 토오쿠테
때로는, 멀리 ···

投げだしそうになることもあるね
나게다시 소오니 나루 코토모 아루네
던져진 것 같은 기분도 드네요

心の翼で高く舞い上がれ
코코로노 츠바사데 다카쿠 마이아가레
마음의 날개로 높이 날아올라요

限りないこの空に夢を
카기리나이 코노소라니 유메오
끝이 없는 이 하늘에 꿈을

描いて行くため
에가이테유쿠타메
그려가기 위해서

腕を張にながら泣いてかまわない
우데오하리나가라 나이테카마와나이
팔을 펼쳐 우는 것도 상관 없어요

悔しさもカナシミもすべて
쿠야시사모 카나시미모 스베테
분함도 슬픔도 모두

あきらめていないこと傳えるシルシ
아키라메테 이나이코토 츠타에루시루시
포기하지 않는 것을 전하는 표시

One by one それぞれがそんなこと思えたら
One by one 소레조레가 손나코토 오모에타라
One by one 저마다 그런 것을 생각한다면

Day by day 少しずつ周りに笑顔增れてく
Day by day 스코시즈츠 마와리니 에가오 후레테쿠
Day by day 조금씩 주위에 웃음이 더해지고

One for all その意味がぼくらに敎えるのは
One for all 소노이미가 보쿠라니 오시에루노와
One for all 그 의미가 우리에게 가르쳐주는 것은

You can do 誰にでもチャンスがあること
You can do 다레니데모 챤스가 아루코토
You can do 누구에게도 찬스가 있는 것

いいな-ってなんで?って
이이낫테 난뎃테
좋아-라니 어째서? 라니

うらやむよりもキミらしくいれば
우라야무요리모 키미라시쿠이레바
부러워하는 것보다 당신답게 있는다면

その背仲にある見えない翼は
소노세나카니아루 미에나이츠바사와
등 뒤에 있는 보이지 않는 날개는

ひたむきに信じる心にだけ与えられる
히타무키니 신지루 코코로니다케 아타에라레루
한결같이 믿는 마음에만

兩手を広げて大地を蹴飛ばし
료-테오 히로게테 다이치오게토바시
양손을 펼쳐 대지를 차버리고

現實の向かい風
겐지츠노 무카이카제
현실의 역풍을

强く感じながら受けとめて走り出せばいい
츠요쿠 칸지 나가라 우케토메테 하시리다세바이이
강하게 느끼면서 받아들이며 뛰어나가도 좋아요

心の翼で高く舞い上がれ
코코로노 츠바사데 다카쿠 마이아가레
마음의 날개로 높이 날아올라요

限りないこの空に夢を
카기리나이 코노소라니 유메오
끝이 없는 이 하늘에 꿈을

描いて行くため
에가이테유쿠타메
그려가기 위해서

風が强いほど高く舞い上がる
카제가 츠요이호도 다카쿠마이아가루
바람이 강할수록 높이 날아올라요

だからいま 悩んでるすべて
다카라이마 나얀데루 스베테
그래서 지금 고민하고 있는 모든 것

そのナミダ明日へのチカラに變えて
소노 나미다 아시타에노 치카라니 카에테
그 눈물을 내일에의 힘으로 바꿔요

キミのユメ、それが wings of your heart
키미노 유메 소레가 wings of your heart
당신의 꿈, 그것이 wings of your heart

兩手を広げて 大地を蹴飛ばし
료-테오 히로게테 다이치오게토바시
양손을 펼쳐 대지를 차버리고

現實の向かい風 
겐지츠노 무카이카제 
현실의 역풍을

强く感じながら 受けとめて 走り出せばいい
츠요쿠 칸지 나가라 우케토메테 하시리다세바이이
강하게 느끼면서 받아들이며 뛰어나가도 좋아요

Step by step いまだから できること 一つずつ
Step by step 이마다카라 데키루코토 히토츠즈츠
Step by step 지금부터 할 수 있는 일을 하나씩

Skip and skip それだけで この鼓動加速してく
Skip and skip 소레다케데 고노코도 가소쿠시테쿠
Skip and skip 그만큼 이 고동을 가속해나가고

Jumping up 氣がつけば 不安とか超えてたり
Jumping up 키가츠케바 후안토카 코에테타리
Jumping up 깨달으면 불안따윈 넘어버리고

Dive in dream 思い切り 飛び込んでいたりね
Dive in dream 오모이키리 토비콘테이타리네
Dive in dream 마음껏 날고 있었어요

時には、遠くて ···
토키니와 토오쿠테 
때로는, 멀리 ···

投げだしそうに なることもあるね
나게다시 소오니 나루 코토모 아루네
던져진 것 같은 기분도 드네요

心の翼で 高く舞い上がれ
코코로노 츠바사데 다카쿠 마이아가레
마음의 날개로 높이 날아올라요

限りない この空に 夢を
카기리나이 코노소라니 유메오
끝이 없는 이 하늘에 꿈을

描いて行くため
에가이테유쿠타메
그려가기 위해서

腕を張にながら 泣いてかまわない
우데오하리나가라 나이테카마와나이
팔을 펼쳐 우는 것도 상관 없어요

悔しさも カナシミも すべて
쿠야시사모 카나시미모 스베테
분함도 슬픔도 모두

あきらめて いないこと 傳えるシルシ
아키라메테 이나이코토 츠타에루시루시
포기하지 않는 것을 전하는 표시

One by one それぞれがそんなこと思えたら
One by one 소레조레가 손나코토 오모에타라
One by one 저마다 그런 것을 생각한다면

Day by day 少しずつ 周りに 笑顔 增れてく
Day by day 스코시즈츠 마와리니 에가오 후레테쿠
Day by day 조금씩 주위에 웃음이 더해지고

One for all その意味が ぼくらに敎えるのは
One for all 소노이미가 보쿠라니 오시에루노와
One for all 그 의미가 우리에게 가르쳐주는 것은

You can do 誰にでも チャンスがあること
You can do 다레니데모 챤스가 아루코토
You can do 누구에게도 찬스가 있는 것

いいな-って なんで?って 
이이낫테 난뎃테 
좋아-라니 어째서? 라니

うらやむよりも キミらしくいれば
우라야무요리모 키미라시쿠이레바
부러워하는 것보다 당신답게 있는다면

その背仲にある 見えない翼は
소노세나카니아루 미에나이츠바사와
등 뒤에 있는 보이지 않는 날개는

ひたむきに 信じる心にだけ与えられる
히타무키니 신지루 코코로니다케 아타에라레루
한결같이 믿는 마음에만

兩手を広げて 大地を蹴飛ばし
료-테오 히로게테 다이치오게토바시
양손을 펼쳐 대지를 차버리고

現實の向かい風 
겐지츠노 무카이카제 
현실의 역풍을

强く感じながら 受けとめて 走り出せばいい
츠요쿠 칸지 나가라 우케토메테 하시리다세바이이
강하게 느끼면서 받아들이며 뛰어나가도 좋아요

心の翼で 高く舞い上がれ
코코로노 츠바사데 다카쿠 마이아가레
마음의 날개로 높이 날아올라요

限りない この空に 夢を
카기리나이 코노소라니 유메오
끝이 없는 이 하늘에 꿈을

描いて行くため
에가이테유쿠타메
그려가기 위해서

風が强いほど 高く舞い上がる
카제가 츠요이호도 다카쿠마이아가루
바람이 강할수록 높이 날아올라요

だからいま 悩んでる すべて
다카라이마 나얀데루 스베테
그래서 지금 고민하고 있는 모든 것

そのナミダ 明日へのチカラに變えて
소노 나미다 아시타에노 치카라니 카에테
그 눈물을 내일에의 힘으로 바꿔요

キミのユメ、それが wings of your heart
키미노 유메 소레가 wings of your heart
당신의 꿈, 그것이 wings of your heart

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

Captain Smiley/Aki

Sweets