Green Day - Bullet In A Bible [live] (2005) by Green Day (보컬) on maniadb.com

Don't wanna be an American idiot.
바보 미국인은 되고 싶지 않아
Don't want a nation that under the new media.
뉴미디어에 지배받는 국가를 원하지 않습니다.
And can you hear the sound of hysteria?
그리고 당신은 울부짖음이 들리나요?
The subliminal mind fuck America.
잠재의식의 정신은 미국을 욕합니다.

Welcome to a new kind of tension.
새로운 종류의 긴장에 오신것을 환영합니다.
All across the alien nation.
외국 국가의 전역에서 모두
Everything isn't meant to be okay.
그리고 전부다 괜찮을순 없지요
Television dreams of tomorrow.
텔레비전은 내일을 꿈을 꿉니다.
We're not the ones who're meant to follow.
우리들은 따라야 할 자들이 아니죠
Convincing them to walk you.
뉴미디어가 당신을 뒤따라가도록 하는것이지.

Well maybe I'm the fuck head America.
어쩌면 나는 미국 정부를
욕할수도 있을 것 입니다.
I'm not a part of a red neck agenda.
난 농부들의 노트에 적혀있지 않지요
Now everybody do the propaganda.
지금 우리 모두는 선전을 합니다.
And sing along in the age of paranoia.
그리고 삐뚤어진 시대에 따라 노래하십시요.

Welcome to a new kind of tension.
새로운 종류의 긴장에 오신것을 환영합니다.
All across the alien nation.
외국 국가의 전역에서 모두
Everything isn't meant to be okay.
그리고 전부다 괜찮을순 없지요
Television dreams of tomorrow.
텔레비전은 내일을 꿈을 꿉니다.
We're not the ones who're meant to follow.
우리들은 따라야 할 자들이 아니죠
Convincing them to walk you.
뉴미디어가 당신을 뒤따라가도록 하는것이지.

I'm the son of rage and love
The Jesus of suburbia
From the bible of none of the above
On a steady diet of soda pop and Ritalin
No one ever died for my sins in hell
As far as I can tell
At least the ones I got away with

And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me

Get my television fix sitting on my crucifix
The living room or my private womb
While the moms and brads are away
To fall in love and fall in debt
To alcohol and cigarettes and Mary Jane
To keep me insane and doing someone else's cocaine

And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me

At the center of the Earth
In the parking lot
Of the 7-11 were I was taught
The motto was just a lie
It says home is where your heart is
But what a shame
Cause everyone's heart
Doesn't beat the same
It's beating out of time

City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to care

I read the graffiti
In the bathroom stall
Like the holy scriptures of a shopping mall
And so it seemed to confess
It didn't say much
But it only confirmed that
The center of the earth
Is the end of the world
And I could really care less

City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to careeeeee

I don't care if you don't
I don't care if you don't
I don't care if you don't care

I don't careeeeeeeeee

Everyone is so full of shit
Born and raised by hypocrites
Hearts recycled but never saved
From the cradle to the grave
We are the kids of war and peace
From Anaheim to the middle east
We are the stories and disciples
Of the Jesus of suburbia
Land of make believe
And it don't believe in me
Land of make believe
And I don't believe
And I don't care!
I don't care!

Dearly beloved are you listening?
I can't remember a word that you were saying
Are we demented or am I disturbed?
The space that's in between insane and insecure
Oh therapy, can you please fill the void?
Am I retarded or am I just overjoyed
Nobody's perfect and I stand accused
For lack of a better word, and that's my best excuse

To live and not to breathe
Is to die In tragedy
To run, to run away
To find what you believe
And I leave behind
This hurricane of fucking lies
I lost my faith to this
This town that don't exist

So I run
I run away
To the light of masochist
And I leave behind
This hurricane of fucking lies
And I walked this line
A million and one fucking times
But not this time

I don't feel any shame
I won't apologize

When there ain't nowhere you can go
Running away from pain
When you've been victimized
Tales from another broken home

You're leaving...
You're leaving...
You're leaving...
Ah you're leaving home...

Hear the sound of the falling rain
비내리는 소리좀 들어봐
Coming down like and Armageddon flame
아마게돈 불꽃같이 내리네
The shame
이건 치욕이야

The ones who died without a name
이름 없이 죽어간 사람들..
Hear the dogs howling out of key
개들이 짖어 대는것을 들어봐
To a hymn called "Faith and Misery"
"신앙과 고통"이라고 불려온 찬송가
And bleed the company lost the war today
그리고 오늘 전쟁에서 죽어버린 동족들이 피를 흘려
I beg to dream and differ From the hollow lies
나는 속인 빈 거짓말로부터 꿈을 꾸고 다르기를 빌어
This is the dawning of the rest of our lives
이건 우리들 인생의 휴식하는 새벽녘이야

On Holiday
휴일에
Hear the drum pounding out of time
드럼이 시간을 넘어서 치는 소리가 들려
Another protester has crossed the line
또 다른 반역자가 선을 넘어갔어.
To find the money's on the other side
다른쪽에서 돈을 찾기 위해서
Can I get another Amen?
나는 또 다른 구원을 얻을 수 있을까?

There's a flag wrapped around the score of men
사람들은 국기로 둘러싸져 있어
A gag
숨막혀
A plastic bag on a monument
유적 위에 비닐봉투

The representative from California has the floor
켈리포니아 출신 대표자가 발언권을 얻었어
Zieg Heil to the president gas man
나치 주지사에게 경레

Bombs away is your punishment
폭탄을 터트리는건 당신의 처벌
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
당신의 정치를 비판하는 에펠탑을
가루로 만들어 버려
Bang, Bang goes the broken glass
방.방 유리에(정의) 금이 가

Kill all the fags that don't agree
동의하지 않는 모든 반역자들을 죽여버려
Trials by fire setting fire
불로하는 재판.. 불을 지른다
Is not a way that's meant for me
나를 위해 의도된 방법이 아니야
Just cause
그것은 단지
Just cause because we're outlaws, yeah!
그것은 단지 우리가 무법자이기 때문이야.
This is our lives on holiday
이건 휴일중 우리들의 삶이야

Starry nights city lights coming down over me
Skyscrapers and stargazers in my head
Are we we are, are we we are the waiting unknown
This dirty town was burning down in my dreams
Lost and found city bound in my dreams

And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting

Forget me nots and second thoughts live in isolation
Heads or tails and fairytales in my mind
Are we we are, are we we are the waiting unknown
The rage and love, the story of my life
The Jesus of suburbia is a lie

And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Are we we are, are we we are the waiting unknown

St. Jimmy's comin' down across the alleyway
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Light of a silhouette
He's insubordinate
Coming at you on the count of 1,2,1,2,3,4!

My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves
And I'm here to represent
That needle in the vein of the establishment

I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal

Cigarettes and ramen and a little bag of dope
I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe
Raised in the city under a halo of lights
The product of war
and fear that we've been victimized

I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal

ARE YOU TALKING TO ME?

ST. JIMMY!

eeeeeeeeeee Let's go!

My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
I'm the one that's from the way outside now
(St. Jimmy)
I'm a teenage assassin executing some fun
In the cult of the life of crime. (St. Jimmy)

I really hate to say it but I told you so
So shut your mouth before
I shoot you down old boy (St. Jimmy)
Welcome to the club and give me some blood
And the resident leader at the lost and found
(St. Jimmy)

It's comedy and tragedy
It's St. Jimmy
And that's my nameeeeeee...
and don't you Fucking wear it out!

Sit around and watch the tube,
but nothing's on
Change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I'm sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I'm fucking lazy

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going BLIND!!!
And I smell like shit

Peel me off this velcro seat
and get me moving
I sure as hell can't do it by myself
I'm feeling like a DOG IN HEAT
Barred indoors from the summer street
I locked the door to MY OWN CELL
And I lost the key

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going BLIND!!!
And I smell like shit

I GOT NO MOTIVATION
WHERE IS MY MOTIVATION
NO TIME FOR THE MOTIVATION
SMOKING MY INSPIRATION

Sit around and watch the phone,
but no one's calling
Call me pathetic,call me WHAT YOU WILL
My mother says to get a job
But she don't like the one SHE'S got
When mastur bation's lost its fun
You're fucking lazy

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn BORED
I'm going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes
I was slipping away to paradise
Some say,"Quit or I'll go BLIND."
But it's just a myth

Hey mister, where you headed?
Are you in a hurry?
I need a lift to happy hour.
Say oh no.
Do you brake for distilled spirits?
I need a break as well.
The well that inebriates the guilt.
1, 2. 1, 2, 3, 4.

Cold turkey's getting stale,
tonight I'm eating crow.
Fermented salmonella poison oak no

There's a drought at the fountain of youth,
and now I'm dehydrating.
My tongue is swelling up,
as say 1, 2. 1, 2, 3, 4.
Troubled times, you know i can not lie.
I'm off the wagon and I'm hitchin' a ride.

There's a drought at the fountain of youth,
and now I'm dehydrating.
My tongue is swelling up, I say Shit!

I'm having trouble trying to sleep
I'm counting sheep but running out
As time ticks by
And still I try
No rest for crosstops in my mind

On my own... here we go

My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room

On my own... here we go

My mind is set on overdrive
The clock is laughing in my face
A crooked spine
My sense dulled
Passed the point of delerium

On my own... here we go

My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room

On my own... here we go

Do you have the time to listen to me whine
너 와인하면서 내 푸념 들어줄 시간 있니
About NOTHING and everything all at once
아무것도 아닌 그리고 모든 것에 대해
I am one of those
나는 그 하나인가봐
Melodramatic fools
멜로 드라마에 나오는 바보들 중
Neurotic to the bone No doubt about it
뼈속까지 물든 신경증 환자인가봐
의심의 여지가 없어

Sometimes I give myself the CREEPS
때때로 난 내 자신을 병신 처럼 만든다
Sometimes my mind plays tricks on me
때때로 나의 마음은 나에게 속임수를 쓴다
It all keeps adding up
그것은 모두 이해가 간다
I think I'm CRACKING UP
난 내가 의욕 상실 했다고 생각한다
Am I just PARANOID?
난 단지 과대 망상증인가?
Am I just STONED
나 정신분열자 맞지?

I went to a shrink
난 정신과 의사에게 갔지
To analyze my dreams
내 생각을 분석해 달라고
SHE says it's lack of sex
that's bringing me down
그녀는 나를 의기 소침하게 하는 건
sex의 부족이라고 말한다

I went to a whore
나는 매춘부에게 가봤지
HE said my life's a bore
그는 내 인생이 지루하다고 하더군
So quit my whining
cause it's bringing HER down
내 푸념은 자기를
지루하게 만드니까 그만하라고 하더군

Grasping to CONTROL
So I BETTER hold on
내 자신을 통제 하기 위해서
난 더 잘 견딜꺼야

Started at the age of four
My mother went to the grocery store
Went sneaking through her bedroom door
To find something in a size four

Sugar and spice and everything nice
Wasn't meant for only girls
G.I. Joe in pantyhose
Is making room for the one and only

King for a day, princess by dawn
King for a day in the leather thong
King for a day, princess by dawn
Just wait 'til all the guys get get a load of me

My daddy threw me in therapy
He thinks I'm not a real man
Who put the drag in the drag queen
Don't knock it until you've tried it

Sugar and spice and everything nice
Wasn't meant for only girls
G.I. Joe in pantyhose
Is making room for the one and only

King for a day, princess by dawn
King for a day in the leather thong
King for a day, princess by dawn
Just wait 'til all the guys get get a load of me

Sugar and spice and everything nice
Wasn't meant for only girls
G.I. Joe in pantyhose
Is making room for the one and only

King for a day, princess by dawn
King for a day in the leather thong
King for a day, princess by dawn
King for a day in the leather thong

King for a day, princess by dawn
King for a day in the leather thong
King for a day, princess by dawn
Just wait 'til all the guys, just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys get a load of me

Summer has come and past The innocent can never last Wake me up when september ends Like my fathers come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when september ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when september ends Summer has come and past The innocent can never last Wake me up when september ends Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when september ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when september ends Summer has come and past The innocent can never last Wake me up when september ends Like my fathers come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when september ends Wake me up when september ends Wake me up when september ends

i want to be the minority i dont need your authority down with the moral majority 'cause i want to be the minority I pledge allegiance to the underworld one nation under dog there of which i stand alone a face in the crowd unsung, against the mold without a doubt, singled out the only way i knowi want to be the minority i dont need your authority down with the moral majority 'cause i want to be the minoritystepped out of the line like a sheep runs from the herd marching out of time to my own beat now the only way i know one light, one mind flashing in the dark blinded by silence of a thousand broken hearts"for cryin out loud" she screamed unto me a free for all fuck 'em all "you are your own sight" i want to be the minority i dont need your authority down with the moral majority 'cause i want to be the minority one light, one mind flashing in the dark blinded by silence of a thousand broken hearts"for cryin out loud" she screamed unto me a free for all fuck 'em all "you are your own sight" i want to be the minority i dont need your authority down with the moral majority 'cause i want to be the minority -

I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me and I walk alone I walk this empty street On the blvd of broken dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk alone And I'm the only one and I walk alone-My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me Til then I walk alone I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind On the borderline of the edge And where I walk alone Read between the lines of what's Fucked up and everything's alright Check my vital signs to know I'm still alive And I walk alone And I'm the only one and I walk alone-My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me Til then I walk alone And I'm the only one and I walk aloneI walk this empty street On the blvd of broken dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk a .. My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me Til then I walk alone -

Another turning point,
a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist,
directs you where to go
So make the best of this test,
and don't ask why
It's not a question,
but a lesson learned in time

It's something unpredictable,
but in the end is right.
I hope you had the time of your life.

So take the photographs,
and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth it was worth all the while

It's something unpredictable,
but in the end is right.
I hope you had the time of your life.

It's something unpredictable,
but in the end is right.
I hope you had the time of your life.

It's something unpredictable,
but in the end is right.
I hope you had the time of your life