Dragon Ash - Lily Of Da Valley (2004) by Dragon Ash (보컬) on maniadb.com

[가사]
21st 21st 21st 21st！
Yo high にイントロ倍に振動をまき起こす lily da シンドロ-ム
純金のよう光る韻と flow yo! 每度タイトに陰と陽
見せつけ登るステ-ジ上ブレ-キのついてねぇ crazy show
全自動で言葉の拳銃をエンジン音響かせて先陣を
Yo 街じゃ惱める十代がナイフ握り相手は重體だ
さらに highway 乘っとりバスジャック""なら2万円""援交かカス Jap
そんな中に夢追う者同士手ぇ組んだらぜってぇもろ調子いい
てめぇのケツはてめぇで持つべきだそいつが分かる奴は突擊だ
21st 21st 21st 21st！(Jump! Jump! Jump!)
Hey yo it's now on da set Mr. Lily だ check しなリスナ- kids now
Hey yo ギタ-と microphone 手に取りさらにテリトリ-廣げて1等に
陽はまたのぼりそしてくりかえしやがて終わりが來たら振り出し
まだびびってんのか意氣地なしそっこついて來な heads 俺ら風に邁進
Yo! またも手に取る賄賂に最後には警官逮捕に
汚職政治家達がたいそうに噓臭ぇし""不正のないように""
そんな中に夢追う者同士手ぇ組んだらぜってぇもろ調子いい
てめぇの明日はてめぇの行動が鍵になんぜ意識暴動だ!
21st 21st 21st 21st！(Jump! Jump! Jump!)

[가사]

胸の中何か付いたら感じる　高鳴りに任せ奏でる歌が
仲間達と分かち合う　我が誇らしき百合の名の輪だ
まだ未開拓の空間に　順番にこの調べ充し
喜びで破裂しそうになるまで　それまではもう少しこの場で
うしかないんだぜ　傷をなめ合うより輪になれ
Yo また立つしかないんだぜ　Fight again!　共に目指す船出まで
今だ帆を上げろ　夜明けの海にを開けろ
どんだけの波がようとも百合は舞ってんだ　いつだって風上に立ってんだ
長く連なった雲の向こうには　大きな空つつむオロラ
この街じゃネオンで染まり　終わりなき夜のとばり
永遠にくようでも一期一なんだ人生は
もう一度なんてねぇぜ　しっかりと息を吐き出して光と生きよう
さぁけけようぜどうした　百合のもと集った同志達
Yo 今だからこそ志出し Don't stop　共に目指す光へ行こう
空に手をかざせ　目をませ　光の先に百合でもかせ
弱めないぜ力はすだけ　そう止めないで夜明けまで
さぁ皆手の鳴る方へGoin'　光へとこうぜGoin'
目指した高き光へ　根ざした長き遠路へ
Say wow Say wow　目指した高き光へ
Say wow Say wow　根ざした長き遠路へ　Goin' on
Yo うしかないんだぜ　傷をなめ合うより輪になれ
Yo また立つしかないんだぜ　Fight again!　共に目指す船出まで
けけようぜどうした　百合のもと集った同志達
Yo 今だからこそ志出し Don't stop　共に目指す光へ行こう
空に手をかざせ　目をませ　光の先に百合でもかせ
弱めないぜ力はすだけ　そう止めないで夜明けまで
さぁ皆手の鳴る方へGoin'　光へとこうぜGoin'
目指した高き光へ　根ざした長き遠路へ
Say wow Say wow　目指した高き光へ
Say wow Say wow　根ざした長き遠路へ　Goin' on

[발음]

무네노나카나니카키즈이따라칸지루 타카나리니마카세카나데루우따가
나카마타치또와카치아우 와가호코라시키유리노나노와다
마다미카이타쿠노쿠우칸니 쥰반니코노시라베쥬-만시
요로코비데하레츠시소-니나루마데 소레마데와모-스코시코노바데
타타카우시카나인다제 키즈오나메아우요리와니나레
Yo 마따타츠시카나인다제 Fight again! 토모니메자스후나데마데
이마다호오아게로 요아케노우미니토오아케로
돈다케노나미가키요-또모유리와맛뗀다 이츠닷떼카제우에니탓뗀다
나가쿠츠라낫따쿠모노무코-니와 오오키나소라츠츠무오-로라
코노마치쟈네온네소마리 오와리나키요루노토바리
토와니츠즈쿠요-데모이치고이치에난다진세이와
모이치도난떼네에제 식카리또이키오하키다시떼히카리또이키요-
사아카케누케요-제도-시따 유리노모토츠돗따도-시타치
Yo 이마다까라코노토-시다시 Don't stop 토모니메자스에이코-에이코-
소라니테오카자세 메오사마세 히카리노사키니유리데모사카세
요와메나이제치카라와마스다케 소-야메나이데요아케마데
사아민나테노나루호-에 Goin' 히카리에아루코-제 Goin'
메자시따타카키에이코-에 네자시따나가키엔로에
Say wow Say wow 메자시따타카키에이코-에
Say wow Say wow　네자시따나가키엔로에　Goin' on
Yo 타타카우시카나인다제 키즈오나메아우요리와니나레
Yo 마따타츠시카나인다제 Fight again! 토모니메자스후나데마데
카케누케요-제도-시따 유리노모토아츠돗따도-시타치
Yo 이마다까라코노토-시다시 Don't stop 토모니메자스에이코-에이코-
소라니테오카자세 메오사마세 히카리노사키니유리데모사카세
요와메나이제치카라와마스다케 소-야메나이데요아케마데
사아민나테노나루호-에 Goin' 히카리에아루코-제 Goin'
메자시따타카키에이코-에 네자시따나가키엔로에
Say wow Say wow 메자시따타카키에이코-에
Say wow Say wow　네자시따나가키엔로에　Goin' on

[해석]

가슴속에서 무언가를 깨달았다면 느껴 고동에 맡기고 부르는 노래가
동료들과 서로 나누는 내 자랑스러운 백합의 이름의 동료다
아직 미개척지인 공간에 순서대로 이 선율이 충만하고
기쁨으로 파열하게 될 때까지 그것까지는 조금 더 이곳에서
싸우는 것밖엔 없다 상처를 서로 보듬는 것보다 친구가 되라
Yo 다시 일어서는 것밖엔 없다 Fight again! 함께 노리는 출항까지
이제 돛을 올려라 새벽 바다에 문을 열어라
뜻하지 않은 파도가 온다해도 백합은 춤춘다 언제든 바람 위에 서있다
길게 이어진 구름의 저편에는 드넓은 하늘을 감싸는 오로라
이 거리는 네온으로 물들고 끝없는 밤의 장막
영원히 계속될 것 같지만 인생은 한번뿐인 기회다
다시 한번이라는 건 없어 확실히 숨을 토해내며 빛과 사는거야
자 빠져나가는 거야 어때 백합이 핀 곳에 모인 동지들
Yo 지금이야말로 투지를 내서 Don't stop 함께 노리는 영광으로 가자
하늘로 손을 뻗어라 눈을 떠라 빛의 장소에서 백합이라도 피워라
약하게 하지마 힘을 늘어갈 뿐 그래 멈추지마 새벽까지
자 모두 손뼉이 울리는 곳으로 Goin' 빛으로 걸어가자 Goin'
지향했던 높은 영광으로 뿌리내린 길고 먼 길로
Say wow Say wow 지향했던 높은 영광으로
Say wow Say wow　뿌리내린 길고 먼 길로　Goin' on
Yo 싸우는 것밖엔 없다 상처를 서로 보듬는 것보다 친구가 되라
Yo 다시 일어서는 것밖엔 없다 Fight again! 함께 노리는 출항까지
빠져나가는 거야 어때 백합이 핀 곳에 모인 동지들
Yo 지금이야말로 투지를 내서 Don't stop 함께 노리는 영광으로 가자
하늘로 손을 뻗어라 눈을 떠라 빛의 장소에서 백합이라도 피워라
약하게 하지마 힘을 늘어갈 뿐 그래 멈추지마 새벽까지
자 모두 손뼉이 울리는 곳으로 Goin' 빛으로 걸어가자 Goin'
지향했던 높은 영광으로 뿌리내린 길고 먼 길로
Say wow Say wow 지향했던 높은 영광으로
Say wow Say wow　뿌리내린 길고 먼 길로　Goin' on

Make mo’ noize Garra Make some noize
Make mo’ noize Garra Make some noize

Keep it loud(wha) Keep it loud(wha wha)
Keep it loud(wha) Keep it louuuud !

mazu Microphone de Ride on the turntable Bass, Kick, Snare suge kanseido
카라다 주우오우 니 유라세 요 손데 타노시인타따라 칸세이 오 호
요코시나 히마 나 겐타이진 요코시 나 코토 요 카야뽀 센파이이
코레 가 New school Rockin’ to da beat 오레 라 다츠 Crew 카제 Party Ya!
자마 나 Border Over 도우 다 you wa Jump around 소우 다 No doubt
무주카시이 코토 와 고 니 시테 이마 와 마에니 데루 타메 노 HEATRT 미 시테
유코우제 My men 지세타이 노다이효우 다 나이 사카이메 아이 세카이 에 Night run
Kick 다 verse 소레 데 사메 키따 야꼬 요 사와기 마쿠떼 케또바수
Make mo’ noize Garra Make some noize
Make mo’ noize Garra Make some noize

Keep it loud(wha) Keep it loud(wha wha)
Keep it loud(wha) Keep it louuuud !

미테 나 Beatnik 노라수 탄 카라 킨토우 니 in o HINT ni
코라수 카시 카라 긴코우인 마데모 PINPOINT 네라우제 시킨쿄리
니가사주 메이츄우 츠마리 넨주우 렌추우 아게루 수게 투네
세이사쿠시 니치야 센사쿠시 사라 니 히로게루제 오토 노 센타쿠시
Hey, Yo Make mo’noize 하라 노 소코 카라 코에 아게루
MAJI 야베에 마키 오코수 카미카제 사아 메자세 유리 노 하타 나비카세
유쿠제 센조우 니 오레라 센토우 니 요 노리 나 Lily 다 센토우키

Make mo’ noize Garra Make some noize
Make mo’ noize Garra Make some noize

Keep it loud(wha) Keep it loud(wha wha)
Keep it loud(wha) Keep it loud!

It’s a professional rocker Ready steady yukou ka
Pick up da M.I.C Big bang touka
(Bang)Make mo’ noize Let me hear Say
(Bang)Make some noize Let me hear Say
Rocca sure shot Knock da 초우조우 We gotta D.A Beat 사라니 코우조우
(Bang)Make mo’ noize Let me hear Say
(Bang)1,2,Come!

Keep it loud(wha) Keep it loud(wha wha)
Keep it loud(wha) Keep it loud!

I saw a fantastic sunset
When I lay down on sandy beach
Hid a yawn behind my hand
When there's a long contrail in da sky

Sea is very calm da day really calm da day
Why don't you stay a little longer?
A gentle wind is blowing
"Windy" where are you going?
Always looking for something
Sunset beach
Why don't you stay a little longer?
(Stay a little longer?)

さあみわたす限り白い砂浜
we're just jammin' そう爲すがまま
사-미와타스카기리시로이스나하마
we're just jammin' 소-나스가마마
자멀리바라보는한흰모래언덕
we're just jammin' 그래하는대로

海原へ飛び出して行こう仲間たち?呼び出し take off
우미바라에토비다시테유코-
나카마타치소쿠요비다시 take off
넓은바다로날아가자
즉시친구들을불러내어 take off

ここは南のアイランド誰もが皆倍に high になんぞ
코코와미나미노아이란도
다레모가미나바이니 high 니난조
이곳은남쪽의섬
누구든지모두배로 high 한기분이되지

水平線の向こうに free 延延泳ぐ goin'
스이헤이센노무코-니 free 엔엔오요구 goin'
수평선의저편으로 free 멀리헤엄쳐 goin'

I browned myself in the hot sun at da beach
The waves were lappin' the shore
Sunset beach

There was nothing but endless
True blue sea on da way
On da way

I saw a fantastic sunset
When I lay down on sandy beach
Hid a yawn behind my hand
When there's a long contrail in da sky

キミの日日と意味包みたい波が寄せては返し痛み止み
키미노히비토이미츠츠미타이나미
가요세테와카에시이타미야미
그대의날들과의미를감싸고싶어
물결이밀려와서는되돌아가아픔은그치고

またベッド入れ代われ光闇こうして俺らは北南
미타벳도이레카와레히카리야미코-
시테오레라와난보쿠
또다시침대에들고빛과어둠이교차해
이렇게우리들은남북으로

旅行けばまた別の場所同じ風が吹けば
타비유케바마타베츠노바쇼오나지카제가후케바
여행을떠나면다시각각의곳에같은바람이불면

きっと思い出すだろう潮の香り賴りに目指すだろう
킷토오모이다스다로-
시오노카오리타요리니메자스다로-
분명생각이나겠지바다의향기를의지하며나아가겠지

Gerra standa 暮れ出す空
and you don't sta さあ船出すのさ
Gerra standa 쿠레다스소라
and you don't sta 사-후네다스노사
Gerra standa 저물어가는하늘
and you don't sta 자배를띄우는거야

Gerra standa 暮れ出す空
and you don't sta さあ船出すのさ
Gerra standa 쿠레다스소라
and you don't sta 사-후네다스노사
Gerra standa 저물어가는하늘
and you don't sta 자배를띄우는거야

I browned myself in the hot sun at da beach
The waves were lappin' the shore
Sunset beach

When you get up? Sun will be shinin' shinin'
When you get up? Shinin'

There was nothing but endless
True blue sea on da way
On da way

[가사]

イグニッション回して GDC core fighter 着こなして CD set
くり出すぜ危險な大都會ない後悔氣分は每度 high
再度タイト太鼓流しこみあちこちに俺らがかちこみ
まってろ heads ひっくり返すぜ lily da kid が big に nice day
Aim high aim high (wha) get a fuck up!
Aim high aim high (wha) enter da rocker!
マジで dope なことがしてぇなら常日頃から生きる姿勢がな
榮華が get してぇなら天下が見わたせる視点がな
榮光が手招きしてんならてめぇを高く志してんなら
こじ開けろ夢とつかんだ key 皆揭げろ 1,2,3 で peace
Aim high aim high (wha) get a fuck up!
Aim high aim high (wha) enter da rocker!
Once you have made up your mind
You should not give up in easily!
見てな富士のふもとから risin' sun すべて眞っ赤に燃やすぐらいにさ
外人さんも吹っ飛ぶパニックさいざ戰の煙だ burnin' sun
何か成し遂げてんならあきらめんなこいつがテ-マだ
俺もでっけぇてめぇ目指してんぜあきらめんなぜってぇ勝ちてぇぜ
Aim high aim high (wha) get a fuck up!
Aim high aim high (wha) enter da rocker!
Once you have made up your mind
You should not give up in easily!
さぁ明日の方はぼやけてもほら光を滿たすような空
さぁ明日の方は遠くてもほら怒りをいやすような空

[발음]

이그니숀마와시테 GDC core fighter 키코나시테 CD set
쿠라다스제키켕나다이토카이나이코-카이키분와마이도 high
사이도타이토타이코나가시코미아치코치니오레라가치코미
맛테로 heads 힛쿠리카에스제 lily da kid 가 big 니 nice day
마지데 dope 나코토가시테-나라츠네히고로카라이키루시세이가나
에이가가 get 시테-나라텐카가미와타세루시텐가나
에이코-가테마나키시텐나라테메-오타카쿠코코로자시텐나라
코지아케로유메토츠칸다 key 민나카카게로 1,2,3 데 peace
미테나후지노후모토카라 risin' sun 스베테맛카니모야스구라이니사
가이진상모훗토부파닛쿠사이자이쿠사노케무리다 burnin' sun
나니카나시토게텐나라아키라멘나코이츠가테-마다
오레모뎃케-테메-메자시텐제아키라멘나젯테-카치테-제
사-아시타노호-와보야케테모호라히카리오미타스요-나소라
사-아시타노호-와토오쿠테모호라이카리오이야스요-나소라

[해석]

점화장치를돌려서 GDC core fighter 옷차림은 CD set
계속내보내지위험한대도시없는후회기분은매번 high
다시타이트하게북을울려여기저기우리들이끼어들어
기다려 heads 흔들어주지 lily da kid 가 big 하게 nice day
정말로 dope 한것이하고싶다면언제나살아가는자세가말이야
영화를 get 하고싶다면천하가넓게보이는시점이말이야
영광이손짓하고있다면너희들높이마음을가졌다면
고지를열어꿈과붙잡은 key 모두들어올려 1,2,3 으로 peace
보고있어후지의산기슭으로부터 risin' sun 모든것을붉게태울만큼
외인들도세차가날아가는 panic 이지이제싸움의연기야 burnin' sun
무엇인가이루었다면포기하지마이것이테마야
나도크게너희를주목하고있지포기하지마절대로이길테니
자내일은희미해도느껴봐빛을가득채우는듯한하늘
자내일은멀어도올려다봐분노를가라앉혀주는듯한하늘

Dragon Ash - Deep Impact
Hey! yo, mother fucker 聲を聞いたか?上げてけ夜はまだまだ
未だ冷めやらぬテンションのまま?響いた るDistortionの中?(oh)
刻むB.P.M?映えるB.G.M?It’s ill brand new game
言葉巧みおたくに屆けるFlow?未開拓の?角に打ち翔むブロ?
Some like that yo I got U 速攻 Heads を Lock on
ノッてけよ始まりのゴング?はめ外すShow Time It’s all night long
天變地異起こす震源地になる新天地??知して速攻キャッ?
百合の精?宿る?の戰士集い?時は滿ちた卷き起こすFesta
日?を變える?の音樂と?お前の鼓膜直接Contact
心に響く凄まじい爆發音?いよいよ壁は無くなるぞ
たった今日?全國を震 さす?俺達が生む新感覺
まるで?天から落とすパイルドライバ??グッとくるRealなヤツ愛す都會派
腐った情報の異常な混雜拔け?貴重な音樂屆けるDragon Ash
プラスラッパ我リヤ??ジハンパ無い歌詞飛ばすぜ?Yo?待った無しだ
俺の辭書にはない限界?21世紀目前軌跡起こす天才
進化遂げた究極のJapanese Rap?かなり巧く (yo) 語り繼ぐ
さらにふかすエンジンは超高回??かつて無い衝擊?える俺らの到來で
いざ決戰だ缺?が1つもないメッセンジャ???うは當然てっぺんだ！
日?を變える?の音樂と?お前の鼓膜直接Contact
心に響く凄まじい爆發音?いよいよ壁は無くなるぞ
俺のやってるのはラップ畵數は七畵，和譯する必要は無く?はまる
日?語を直に?鳴る．??物を贈り?そこらの僞者が聞いたらショック?．
冗談で生きてる譯じゃねえから?秀でる才?と?イコ?フォン武器に會場の
最後方まで乘らす．?網膜じゃなく鼓膜に訴えかける音樂を創作．
ゴ?ジャスに韻踏み?玄人のフロ?の?髓?1234日 いい感じに
するため努力惜しまずノ?ジョ?ク．?1日を?力殘す事無く
乘り切り．?たとえ?んでも墓石?破壞し蘇り進む我が道．
朝から瓦版に目を通す山田?ンの俠の魂翔めた語り
One any come da two to da three 爆彈繪に書いた2MC
-----------------------------------------------------------------------------
ラッパ我リヤ天上天下?In a house 壞すバリヤ奇想天外な?ウス
カオス蹴散らす世紀末飛ばす喝?惡化する?ュ?ジックシ?ンに先ず
手を取った俺ら最强と化す?ペン取ったライ??戰況焦がす
Real HIP HOP代??ガリヤに?同?Ghettoも搖るがすUnder ground
日?全土卷き翔む?動?起こし持ち上げるぜOver ground
先驅者が築いた音樂の土臺?役者は った格好の舞臺
特攻隊長?Dragon Ash?次なる革命目指して進め
日?を變える?の音樂と?お前の鼓膜直接Contact
心に響く凄まじい爆發音?いよいよ壁は無くなるぞ
ディ?プインパクトについては?谷クン自身のコメントがあります．
?谷 建志?イン?ビュ??Deep Impact