Santana 16집 - Supernatural (1999) by Santana (보컬) on maniadb.com

yo la vi cantando en paris
ella quiso estar junto de mi
yo me sorprendi
quando dijo yaleo

vamos caminando el ise
tomando vino y partiendo pan
ella dijo dame, dame ya yaleo yaleo

yaleo- yaleo-
yaleo- yaleo-
tika n'gai wa yo
simba n'gai wa yo yaya

si tu pudieras, desir me ami
yo no lo creo, lo que pasa aqui
ella es mia, y me da su amor
estoy complete y soy feliz
ahora tengo ninos que dicen yaleo

Where you are, that's where I wanna be
And through your eyes, all the things I wanna see
And in the night, you are my dream
You're everything to me

You're the love of my life
And the breath in my prayers
Take my hand, lead me there
what i need is your hear

I can't forget the taste of your mouth
From your lips the heavens pour out
I can't forget when we are one
With you alone I am free

Everyday, every night, you alone
You're the love of my life

Everyday, every night, you alone,
You're the love of my life

We go dancing in the moonlight
With the starlight in your eyes
We go dancing till the sunrise
You and me we're gonna dance, dance, dance

Hey now, all you sinners
Put your lights on,
Put your lights on
Hey now, all you lovers
Put your lights on,
Put your lights on

Hey now, all you killers
Put your lights on
Put your lights on
Hey now, all you children
Leave your lights on, you better
leave your lights on

Because there's a monster
Living under my bed
Whispering in my ear
There's an angel
With a hand on my head
She says I've got nothing to fear

There's a darkness
Deep in my soul
I still got a purpose to serve
So let your light shine
into my home
God don't let me lose my nerve
Lose my nerve

Hey now, hey now
hey now, hey now
Wo-oh hey now, hey now
hey now, hey now

Hey now all you sinners
Put your lights on,
put your lights on
Hey now, all you children
Leave your lights on
Better leave your lights on

Because there's a monster
Living under my bed
Whispering in my ear
There's an angel
With a hand on my head
She says I've got nothing to fear
She says, Whooo-ahha hey
Lala, you shine like stars
And fade away

Estoy llamando a todas las morenas
Y las llamada la viene da la luz
Con calma se baila esta danza
Y con amor canto yo esta cancion
Africa bamba ase a un lado a la tristeza
Y otra mas dulce no la podras encontrar


Oye eso te va sentir feliz
Ella, ella, baila portuguesa
Africa yo te estoy llamando a ti
Oye Puerto Rico adonde estas
Levanta las manos Colombia
Oye donde estas Peruanos
Venezuela yo te quiero
China, China yo te quiero tambien
Japon, Japon, Japon que rico Japon
Japon baila con Santana
No se olviden Mexico, Mexico, mi Mexico
Mi Mexico

Man it's hot one
Like seven inches from the midday sun
I hear you whisper and the words melt everyone
But you stay so cool
My munequita, my Spanish Harlem Mona Lisa
Your my reason for reason
The step in my groove

*And if you say this life ain't good enough
I would give my world to lift you up
I could change my life to better suit your mood
Cause you're so smooth
And just like the ocean under the moon
Well that's the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin' that can be so smooth
Gimme your heart, make it real
Or else forget about it

I'll tell you one thing
If you would leave it would be a crying shame
In every breath and every word
I hear you name calling me out
Out from the barrio, you hear my rhythm from you radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Turning you round and round

Watch the master plan, the pastures span
Through the streets, move the sheep
Flipped the beat, like the shepherd
It’s a new day, my crew stay forever striving
Give thanks cause we alive, and been through the gutter
Now we see the horizon
It’s clear to me now
Used to be confused, took a lot of years to see how
Now, we moving planets
Take the average mind and expand it
You take for granted like we’re always gonna be disadvantaged
But soon come, it soon come, ya soon done
Ya start run, you stumble, we catch one
In the rhythm, Santana lick the guits with precision
Not accidental, intentional conscious decision
To Zion, we’re marching through with African Mayans
Conquering Babylon with the heart of a lion
And the walls of Jericho come a-tumbling down


Tell me, how long has it been
Is everything, everything alright my friend


You see, time is passing, people asking how come none of this ain’t lasting
Money will make people deal like they don’t even have to feel
But no, it ain’t real, it ain’t real


Oh, do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Ooh, do you like the way


How long, how long will we wait, to sit down and communicate
See, everything is relative, if you want to get then give
Can’t we all just build and live,can’t we, can’t we?


Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down

Ho Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star

Ho Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana

Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer

Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi canto la esperanza

Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It feels like we're together

Migra Migra pinche Migra dejame en pas
Migra Migra pinche Migra dejame en pas

Malicia veo en tus ojos desprecio en tu corazon
Malicia veo en tus ojos desprecio en tu corazon

Es hora de reconocer que todos somas una voz
Abrasa el concepto venimos de la misma voz

*Me necesitas tu a me mas y mas que yo a ti
Me necesitas tu a me mas y mas que yo a ti
Me necesitas tu a me mas y mas que yo a ti
Me necesitas tu a me mas y mas que yo a ti

People people let's start together let's do it right
People people let's love one another I know we know how

*repeat

Migra Migra pinche Migra dejame en pas
People people let's love one another I know we know how

Esa mujer me esta matando
Me a espinado el corazon
Por mas que trato de olvidarla

Mi alma no da razon
Mi corazon aplastado
Herido y abandonado
Aber aber tu sabes dime mi amor por favor
Que dolor nos quedo


*Ah ah ah corazon espinado
Ah ah ah como me duele el amor

Como duele como duele el corazon
Cuando nostiene entregados
Pero no olvides mujer que algun dia diras
Hay ya yay como me duele el amor

* Repeat

Como me duele el olvido
Como duele el corazon
Como me duele estar vivo
Sin tenerte aun lado amor

Corazon espinado
Corazon espinado
Corazon espinado
Corazon espinado

Beauty and grace is what touches me most
Good time can put me in fear
Always feel safe when things are bad
So I cannot let you come near
It seems that I thrive on the dark side of things
I always feel alive when the death bell rings
Now you have come and bring out the tears in me


Pain never makes me cry, but happiness does
It's so strange to watch my life go by
Wishing it was
Wishing it was more like a fantasy
Where everyone surprises me
Wishing it was


This feeling won’t last cause I cannot survive
I tell you I’ve been here before
When it’s movin this fast
It's a matter of time
One of us walks out that door
It seems that I thrive on the dark side of things
I always feel alive when the death bell rings
Now you come and you bring out the tears in me


Give this some thought
And I’m sure you will know
This is the way it must be
Emotions will rise, emotions will flow
You bring out the tears in me


It's so strange to watch your life walk and where everyday
I've been burning the candle at both ends
And lied the truth I can’t pretend
This is why I will not stay baby
Just like that I’m on my way

Como la semilla
Lleva nueva vida
Hay en esta primavera una nueva era

Lluvia de sol
Como Una Bendicion
La vida renace con su luz
La primavera ya llego

Todo es asi
Regreso a la raiz
Tiempo de inquieta juventud
En primavera ya

La tierra negra se vuelve verde
Y las montanas y el desierto
Un bello jardin

Como la semilla
Lleva nueva vida
Hay en esta primavera una nueva era

En el aire de este nuevo universo
Hoy se respira libertad
En primavera ya

La tierra negra se vuelve verde
Y las montanas y el desierto
Un bello jardin

Como la semilla
Leeva nueva vida
Hay en esta primavera una nueva era

Since the moment I spotted you
Like walking round with little wings on my shoes
My stomach's filled with the butterflies... and it's alright
Bouncing round from cloud to cloud
I got the feeling like I'm never going to come down
If I said I didn't like it then you know I'd lied
Every time I try to talk to you
I get tongue-tied
Seems like everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right


So I'll say 'why don't you and I get together and take on the world
and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
So I say why don't you and I hold each other and fly to the moon
and straight on to heaven
Cause without you they're never going to let me in
And slowly I begin to realize this is never going to end
Right about the same you walk by
And I say 'Oh here we go again'

When's this ever going to break?
I think I've handled more than any man can take
I'm like a love-sick puppy chasing you around
And it's alright
Bouncing round from cloud to cloud
I got the feeling like I'm never going to come down
If said I didn't like it then you know I'd lied

Esa mujer me esta matando
Me a espinado el corazon
Por mas que trato de olvidarla

Mi alma no da razon
Mi corazon aplastado
Molido y abandonado
A ver a ver tu sabes dime mi
Amor por favor
Que dolor nos quedo

Ah ah ah corazon espinado
Ah ah ah come duele el amor

Como duele como duele el corazon
Cuando nostiene entregados
Pero no olvides mujer que algun dia diras
Hay ya yay come me duele el amor
Como me duele el olvido

Como duele el corazon
Como me duele estar vivo
Sin tenerte aun lado amor
Corazon espinado

ENGLISH TRANSLATION with thanks to Hector Rodriguez

HURT HEART
That woman is killin' me
She's put thorns in my heart
As much as i try to forget her
My soul, can't find a reason
My crushed heart,
Hurt and left alone.
Let's see, tell me my love,do you know
How much pain was left.
Ah , hurt heart (it's hurting me , mama)
Ah, my love is aching.
How painful is our heart
When love is given
But don't forget woman that one day you'll say
Ay Ay Ay how painful is my love.

How much hurts oblivion
How much hurts the heart.
How much it hurts to be alive
Without you by my side.

Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She`s living the life just like a movie star

Maria Maria


She fell in love in East L.A.
To the sounds of a guitar, Yeah, yeah,
Played by Carlos Santana


Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer

Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there`s an eviction letter
Somebody just said see you later

Ahora venga mama chola Mama chola


I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water
To put out the fire
Mi canto la esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise

Ahora venga mama chola Mama chola


Maria you know you`re my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we`re apart
It feels like we`re together