Mulan (뮬란) by Jerry Goldsmith [ost] (1998) by Jerry Goldsmith (보컬) on maniadb.com

This is what you give me
to work with?
Well, honey, I've seen worse
We're gonna turn
this sow's ear
Into a silk purse

We'll have you
Washed and dried
Primped and polished
till you glow with pride
Trust my recipe for
instant bride
You'll bring honor to us all

Wait and see
when we're through
Boys will gladly go to
war for you
With good fortune
And a great hairdo
You'll bring honor to us all

A girl can being her family
Great honor in one way
By striking a good match
And this could be the day

Men want girls
with good taste
Calm
Obedient
Who work fast-paced
With good breeding
And a tiny waist
You'll bring honor to us all

We all must serve
our Emperor
Who guards us from the Huns
A man by bearing arms
A girl by bearing sons

When we're through
you can't fail
Like a lotus blossom
soft and pale
How could any fellow
say "No sale"
You'll bring honor to us all

Three-you're ready
Not yet
An apple for serenity
A pendant for balance
Beads of jade for beauty
You must proudly show it
Now add a cricket just for luck
And even you can't blow it

Ancestors
Hear my plea
Help me not to make a
fool of me
And to not uproot
my family tree
Keep my father standing tall

Scarier than the undertaker
We are meeting our
matchmaker
Destiny
Guard our girls
And our future
as it fast unfurls
Please look kindly on
these cultured pearls
Each a perfect porcelain doll

Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us all

Look at me
I will never pass for
a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be
I'm not meant to play
this part?
Now I see
That if I were truly
To be myself
I would break my
family's heart

Who is that girl I see
Staring straight
Back at me?
Why is my reflection someone
I don't know?
Somehow I cannot hide
Who I am
Though I've tried
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

Let's get down to business-
to defeat the Huns
Did they send me daughters
when I asked for sons?
You're the sadest bunch
I ever met
But you can bet
before we're through
Mister, I'll make a man
out of you

Tranquil as a forest
But a fire within
Once you find your center
You are sure to win
You're a spineless, pale
pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man
out of you!

I'm never gonna catch
my breath.
Say good-bye to those
who knew me.
Boy, I was a fool in school
for cutting gym.
This guy's got'em
scared to death.
Hope he didn't see
right through me.
Now I really wish that I
knew how to swim

(Be a man)
We must be swift as
the coursing river
(Be a man)
With all the force
of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength
of a raging fire
Mysterious as the
dark side of the moon

Time is racing toward us
till the Huns arrive
Heed my every order
and you might survive
You're unsuited for
the rage of war
So pack up, go home
you're through
How could I make a man
out of you?

(Be a man)
We must be swift as
the coursing river
(Be a man)
With all the force
of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength
of a raging fire
Mysterious as the
dark side of the moon

(Be a man)
We must be swift as
the coursing river
(Be a man)
With all the force
of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength
of a raging fire
Mysterious as the
dark side of the moon

For a long time we've been
marching off to battle
In a thundering herd
we feel a lot like cattle
Like the pounding beat
our aching feet aren't
easy to ignore
Hey, think of instead
A girl worth fighting for
Huh?
That's what I said a girl
worth fighting for

I want her paler than the
moon with eyes that
shine like stars
My girl will marvel at
my strength, adore my
battle scars
I couldn't care less what she'll
wear or what she looks like
It all depends on what
she cooks like
Beef, pork, chicken
Mmm

Bet the local girls thought
you were quite the charmer
And I'll bet the ladies love
a man in armor
You can guess what we
have missed the most
since we went off
to war
What do we want?
A girl worth fighting for

My girl will think I have
no faults
That I'm a major find
How about a girl whos's
got a brain
who always speaks her mind?
Nah!
My manly ways and turns of
phrase are sure to thrill her
He thinks she's such a
lady-killer

I've a girl back home who's
unlike any other
Yeah, the only one who'd
love her is his mother
But when we come home
in victory they'll line up
at the door
What do we want?
A girl worth fighting for
Wish that I had
A girl worth fighting for
A girl worth fighting

Baby, I know at once that
you were meant for me
Deep in my soul I know
that I'm your destiny
Though you're unsure
Why fight the tide?
Don't think so much
Let your heart decide

Baby, I see your future
and it's tied to mine
I look in your yes and I see
you searching for a sign
But you'll never fall
Till you let you go
Don't be so scared
Of what you don't know

*True to your heart
You must be true
to your heart
That's when the
heavens will part
And baby, shower you
with my love
Open your eyes
Your heart can tell
you no lies
And when you're true
to your heart
I know it's gonna lead
you straight to me
(Got to be true
To your heart)

Someone ya know is on
your side, can set ya free
I can do that for you if
you believe in me
why second-guess
What feels so right
Just trust you heart
And you'll see the light

* Repeat

(Ya know it's true)
Your heart knows
what's good for you
(Good for you)
Let your heart show
you the way
(Ya know it's true)
It'll see you through
(Got to be true
To your heart)

Girl, my heart is driving
me to where you are
You can't take both hands off
the wheel and still get far
Be swept away
enjoy the ride
You won't get lost
With your heart to guide you

* Repeat

(Got to be true
To your heart)

When things are gettin' crazy
And you don't know
where to start
Keep on believing, baby
Just be true to your heart
When all the world
around you
It seems to fall apart
Keep on believing baby
Just be true to your heart

Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Every day It's as if I play a part
Now I see If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who is that girl I see

Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?

I am now In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will show the world What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection
Someone I don't know?
Must I pretend that I'm Someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?

There's a heart that must be Free to fly
That burns with a need to know
The reason why
Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me
I'm forced to hide?
I won't pretend that I'm someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

그대는 지금 여기있는
내 모습이 낯설지 않나요
나는요 매일같이 꿈을 꾸죠
알아요, 그저 자그맣고 약하지만
밝은 빛이 되기를

한참을 헤매던 시간을 보낸 뒤
이제 나는 알아요, 내 안의 나를

언젠가 여기 평화로운 이 세상이
다시 오게 되면
우리도 다른 누군가와 똑같이
사랑할 수 있겠죠

후회는 않아요 이런 내 모습을
그댄 이미 알았었나요
한참을 헤매던 시간을 보낸 뒤
이제 나는 알아요 내 안의 나를

내게 너무 잘해준 그대를
더는 숨길 수 없죠 사랑해요

후회는 않아요 이런 내 모습을
그댄 이미 알았었나요
한참을 헤매던 시간을 보낸 뒤
이제 나는 알아요 내 안의 나를
이제 나는 알아요 내 안의 나를

이제 나는 돌아왔죠
비로소 푸르른 때에
내가 너무 사랑하는 곳에

이제 나는 함께 있죠
분홍색 꽃나무 아래
용기와 믿음과
또 참된 사랑과

평범하지 않죠
내가 가는 길이
힘들어도 난 괜찮아요

난 이제 알아요
내가 누구인지
지킬게요 오랫동안

그대는 기억하나요
우리 처음 만난 날을
나는 결코 후회하지 않아요

이제는 말할 수 있죠
자그만 나이지만
그대를 영원히 사랑한다고

기억되도록
내게 소중했던 사람들
그 모습 그대로 오래 간직하길
우리 사랑 영원하도록

In my heart I dreamed of all
That used to be
The place that we called memories
That now, time has taken all from me
All alone

I wandered down this paradise
How I used to look in your eyes
Kissed your smile
And treasured all these times

Memories last forever
Pains are stayed within me
Dreaming of you
They never come true

Magic of the moment
Come and gone forever
Taking your love, away from my world

Now I know
I have to walk this road alone
The road that takes me far from you
From your love
From the one I call my own

Leaving you
I never can forget that time
The time we thought that all was fine
Suddenly I hope that you are mine

Memories last forever
Pains are stayed within me
Dreaming of you
They never come true

Magic of the moment
Come and gone forever
Taking your love, away from my world

Away from my world
Now that I am so far from your touch
Hoping that I can be
Your eternal memory

Memories last forever
Pains are stayed within me
Dreaming of you
They never come true

Magic of the moment
Come and gone forever
Taking your love, away from my world
eternal Memory