Frank Sinatra - Most Famous Hits New York New York [compilation] (2002) by Frank Sinatra (보컬) on maniadb.com

Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - new york, new york
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it - new york, new york
I wanna wake up in a city, that doesn't sleep
And find I'm king of the hill - top of the heap
These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it - in old new york
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you - new york, new york
New york, new york
I want to wake up in a city, that never sleeps
And find I', a number one stop of the list, king of the hill
A number one
These little town blues, are melting away
I'm gonna make a brand new start of it - in old new york
And if I can make it there, I'm gonna make it anywhere
It up to you - new york new york
New york

Except you and me
So set 'em up Joe, I got a little story
I think you should know
We're drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road
I know the routine, put another nickel
In the machine
I feel kind of bad, can't you make the music
Easy and sad
I could tell you a lot, but it's not
In a gentleman's code
Make it one for my baby
And one more for the road
You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet
And I've got a lot of things I'd like to say
And if I'm gloomy, please listen to me
Till it's talked away
Well that's how it goes, and Joe I know your gettin'
Anxious to close
Thanks for the cheer
I hope you didn't mind
My bending your ear
But this torch that I found, it's gotta be drowned
Or it's gonna explode
Make it one for my baby
And one more for the road

Without a song the day would never end
Without a song the road would never bend
When things go wrong a man ain't got a friend
Without a song

That field of corn would never see a plow
That field of corn would be deserted now
A man is born but he's no good no how
Without a song

I got my trouble and woe but, sure as I know, the Jordan will roll
And I'll get along as long as a song, strong in my soul

I'll never know what makes the rain to fall
I'll never know what makes that grass so tall
I only know there ain't no love at all
Without a song

(instrumental)

I've-a got my trouble and woe and, sure as I know, the Jordan will roll
And I'll get along as long as a song, strong in my soul

I'll-a never know what makes that rain to fall
I'll never know what makes the grass so tall
I only know there ain't no love at all
Without a song

All of me - why not take (come on get) all of me
Can't you see - I'm no good (just a mess) without you

Take my lips - I want to lose them
Take (Get a piece of) my (these) arms - I'll never use them

Your good-bye - left me with eyes that cry
How can I - get along (ever make it) without you

(You know) You took (got) the part - that once was (used to be) my heart
So why not - why not take all of me

I'm gonna love you, like nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain, deep as a river
Come rain or come shine

I guess when you met me
It was just one of those things
But don't you ever bet me
'Cause I'm gonna be true if you let me

You're gonna love me, like nobody's loved me
Come rain or come shine
We'll be happy together, unhappy together
Now won't that be just fine

The days may be cloudy or sunny
We're in or out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine

It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can't remember where or when

The clothes you're wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can't remember where or when

Some things that happened for the first time
Seem to be happening again

And so it seems that we have met before
And laughed before, and loved before
But who knows where or when?

(instrumental)

Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
(I can't remember, my darling, I can't remember when)

And so it seems that we have met before
And laughed before, and loved before
But who knows where or when?

There are many many crazy things
That will keep me loving you
And with your permission
May I list a few

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No they can't take that away from me

The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No they can't take that away from me

We may never never meet again, on that bumpy road to love
But I'll always, always keep the memory of

The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No they can't take that away from me

I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart that you're really a part of me
I've got you under my skin.

I try so not to give in
I say to myself this affair, it never will go so well
But why do I try to resist when honey, I know damn well
That I've got you under my skin.

(1)
I would sacrafice anything come what might
For the sake of having you near, in spite
Of a warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in my ear
"Don't you know you fool, aint' no way you can win
Why not use your mentality,
Get up, wake up to reality"
But each time I try, just the thought of you
Makes me stop just before I begin,
'Cos I've got you under my skin.

big-band instrumental break

repeat (1)

And I like you under my skin

Isn't it rich, are we a pair
Me here at last on the ground - you in mid-air
Send in the clowns

Isn't it bliss, don't you approve
One who keeps tearing around - and one who can't move
Where are the clowns - send in the clowns

Just when I stopped opening doors
Finally knowing the one that I wanted - was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines - noone is there

Don't you love a farce; my fault I fear
I thought that you'd want what I want - sorry my dear
But where are the clowns - there ought to be clowns
Quick, send in the clowns

What a suprise who could forsee
I come to feel about you what you felt about me
why only now that I see that you drifted away
What a suprise, what a klich?br />
Isn't it rich, isn't it queer
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns - send in the clowns
Well maybe next year

Let's take it nice and easy
It's gonna be so easy
For us to fall in love

Hey baby what's your hurry
Relax and don't you worry
We're gonna fall in love

We're on the road to romance - that's safe to say
But let's make all the stops along the way

The problem now of course is
To simply hold your horses
To rush would be a crime
'Cause nice and easy does it every time

Every time it rains,
It rains pennies from heaven
Don't you know each cloud contains
Pennies from heaven

You'll find your fortune's falling
All over the town
Be sure that your umbrella is upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So when you hear it thunder don't run under a tree
There'll be pennies from heaven for you and me

Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

And I've got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do

'Cause it's witchcraft, wicked witchcraft
And although, I know, it's strictly taboo

When you arouse the need in me
My heart says yes indeed in me
Proceed with what your leading me to

It's such an ancient pitch
But one I wouldn't switch
'Cause there's no nicer witch than you

It's the wrong time and the wrong place
Though your face is charming, it's the wrong face
It's not her face, but such a charming face
That it's all right with me

It's the wrong song in the wrong style
Though your smile is lovely, it's the wrong smile
It's not her smile, but such a lovely smile
So it's all right with me

You can't know how happy I am that we've met
I'm strangely attracted to you
There's someone I'm trying so hard to forget
Don't you want to forget someone, too?

It's the wrong game with the wrong chips
Though your lips are tempting, they're the wrong lips
They're not her lips, but they're such tempting lips
That if some night you're free
Dear, it's all right
Yes, it's all right with me


DISCLAIMER: This is a 3:15 live TV version and Frank may never have sung it exactly this way before
or after.

My story is much to sad to be told
But practically everything leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I'm out on a quiet spree, fighting vainly the old ennui
Then I suddenly turn and see
Your fabulous face

Chorus:

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn't thrill me at all

So tell me why should it be true?
That I get a
Kick! Out of you

[3 different verses for every song]

(Some like the perfume from Spain)
(I'm sure that if I took even one sniff)
(It would bore me terrifically too)
(But I get a kick out of you)

(Some like the bop-type refrain)
(I'm sure that if, I heard even one riff)
(It would bore me terrifically too)
(But I get a kick out of you)

(Some they may go for cocaine)
(I'm sure that if, I took even one sniff)
(It would bore me terrifically too)
(But I get a kick out of you)

I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though it's clear to see, you obviously do not adore me

I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do
But I get a kick out of you

The stars have lost their glitter
The winds grow colder
Suddenly you're a lot older
And all because of the gal that got away
No more her eager call
The writing is on the wall
All those dreams you dreamed
They have all gone astray
The gal who won you
She's run off and undone you
That great beginning
Has seen its final inning
I don't know what happened
It's all a crazy game
No more - no more that all time thrill
Because you have been put though the mill
And never a new love
Will ever be the same
Good riddance good-bye
Every trick of hers you are on to
But fools will be fools
And where's she gone? - Where has she gone?
The road gets rougher
It's lonelier and it's tougher
With hope you burn up
Tomorrow maybe she'll turn up
There ain't no let up
Live long night, night and day
Ever since, (since) this world began
There ain't nothin' sadder than
A long lost loser
Lookin' for his gal who got away
Please come back
Won't you come back

Come fly with me, let's fly, let's fly away
If you can use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away

Come fly with me, let's float down to Peru
In llama land there's a one-man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, let's take off in the blue

Once I get you up there where the air is rarified
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together

Weather-wise it's such a lovely day
You just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly away

(instrumental)

Once I get you up there where the air is rarified
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together

Weather-wise it's such a lovely day
You just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly
Pack up, let's fly away!!

She gets too hungry for dinner at eight
She likes the theater and never comes late
She never bothers with people she'd hate
That's why the lady is a tramp
Doesn't like crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp
She likes the free, fresh wind in her hair
Life without care
She's broke--and it's "oke"
Hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp

She gets too hungry to wait for dinner at eight
She loves the theater but never comes late
She'd never bother with people she'd hate
That's why the lady is a tramp
She'll have no crap games with sharpies and frauds
And she won't go to Harlem in Lincolns or Fords
And she won't dish the dirt with the rest of the broads
That's why the lady is a tramp
She loves the free, fresh wind in her hair
Life without care
She's broke--but it's "oke"
Hates California, it's so cold and so damp
That's why the lady
That's why the lady
That's why the lady is a tramp

When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
We'd hide from the lights
On the village green
When I was seventeen

When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair
With all that perfumed hair
And it came undone
When I was twenty-one

When I was thirty-five
It was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means
We'd ride in limousines
Their chauffeurs would drive
When I was thirty-five

But now the days grow short
I'm in the autumn of the year
And now I think of my life as vintage wine
From fine old kegs
From the brim to the dregs
And it poured sweet and clear
It was a very good year

It was a mess of good years

Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in you smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night

This, is - my kind of town,
Chicago is - my kind of town,
Chicago is -
My kind of - people, too -
People who - smile at you.
And each time - I roam,
Chicago is - calling me home
Chicago is - why I just grin like a clown,
It's my kind of town!
My kind of town - Chicago is -
My kind of town - Chicago is,
My kind of - razzamatazz,
And it has, all that jazz - and -
each time I leave - Chicago is -
Tugging my sleeve - Chicago is,
The wriggly building -
Chicago is
The union stockyard -
Chicago is - one town that won't let you down -
It's my kind of town......

Ya make me feel so young.
You make me feel so "Spring has sprung",
And every time I see you grin
I'm such a happy individual.
The moment that you speak
I wanna go play hide-and-seek.
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon.
You and I are just like a couple of tots
Runnin' across the meadow
Pickin' up lots of forget-me-nots.
You make me feel so young.
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung,
and a wonderful fling to be flung,
And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so young.
You make me feel so young.
You make me feel so "Spring has sprung",
And every time I see you grin
I'm such a happy individual.
The moment that you speak
I want to go and play hide-and-seek.
I want to go and bounce the moon
Just like a toy balloon.
You and I are just like a couple of tots
Runnin' across the meadow
Pickin' up lots of forget-me-nots.
You make me feel so young.
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung, wonderful fling to be flung.
And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you - you make me feel so young.
You make me feel so young.

For once in my life i have someone who needs me
Someone i've needed so long
For once, unafraid, i can go where life leads me
And somehow i know i'll be strong

For once i can touch what my heart used to dream of
Long before i knew
Someone warm like you
Would make my dreams come true

For once in my life i won't let sorrow hurt me

Not like it hurt me before
For once, i have something i know won't desert me
I'm not alone anymore

For once, i can say, this is mine, you can't take it
As long as i know i have love, i can make it
For once in my life, i have someone who needs me

What now my love, now that you've left me
How can I live through another day
Watching my dreams turn to ashes
And my hopes turn to bits of clay

Once I could see, once I could feel
Now I am numb, I've become unreal
I walk the night, without a goal
Stripped of my heart and my soul

What now my love, now that it's over
I feel the world falling all around me
Here come the stars, tumbling around me
There's the sky, where that sea should be

What now my love, now that you're gone
I'd be a fool to go on and on
No one would care, no one would cry
If I should live if I should live or die

What now my love, now there is nothing
Only my last, my last good-bye

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows 'em, pearly white
Just a jack knife has Macheath, dear
And he keeps it, keeps it way out of sight

When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows, they begin to spread
Fancy white gloves though has Macheath, dear
So there's rarely, never one trace of red

On the sidewalk, one Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someone's sneaking 'round the corner
Could that someone, perhaps, perchance, be Mack the Knife?

From a tugboat on the river goin' slow
A cement bag, it is dropping down
Yeah, the cement is just for the weight, dear
You can make a large bet Macheath is back in town

My man Louie Miller, he split the scene, babe
After drawin' out all the bread from his stash
Now Macheath spends just like a pimp, babe
Do you suppose that our boy, he did something rash?

Ah, old Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
They did this song nice, Lady Ella too
They all sang it, with so much feeling
That Old Blue Eyes, he ain't gonna add nothing new

But with Quincy's big band, right behind me
Swinging hard, Jack, I know I can't lose
When I tell you, all about Mack the Knife babe
It's an offer, you can never refuse

We got George Benson, we got Newman & Foster
We got the Brecker Brothers, and Hampton's bringing up the rear
All these bad cats, and more, are in the band now
They make the greatest sounds, you ever gonna hear

Hey Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown
Oh the line forms, on the right dear
Now that Macheath, I mean that man Macheath
Yeah he's bad, mercy mercy
Yeah he's badder than old Leroy Brown
You better lock your door, and call the law
Because Macheath's, that bum,
He's back in town

There's a saying old says that love is blind
Still we're often told, "Seek and ye shall find"
So I'm going to seek a certain lad I've had in mind
Looking everywhere, haven't found him yet

He's the big affair I cannot forget
Only man I ever think of with regret
I'd like to add his initial to my monogram
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?

There's a somebody I'm longing to see
I hope that he turns out to be
Someone who'll watch over me
I'm a little lamb who's lost in the wood
I know I could always be good
Someone who'll watch over me

Although he may not be the man some
girls think of as handsome
To my heart he carries the key
Won't you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me

The summer wind, came blowin' in
- from across the sea
It lingered there, so warm and fair
- to walk with me
All summer long, we sang a song
- and strolled on golden sand
Two sweethearts, and the summer wind

Like painted kites, those days and nights
- went flyin' by
The world was new, beneath a blue
- umbrella sky
Then softer than, a piper man
- one day it called to you
And I lost you, to the summer wind

The autumn wind, and the winter wind
- have come and gone
And still the days, those lonely days
- go on and on
And guess who sighs his lullabies
- through nights that never end
My fickle friend,
the summer wind

If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you?
The words will never show
For you I've come to know.

If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
you're all that's left me too

And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me

If a man could be two places at one time
I'd be with you.
Tomorrow and today
Beside you all the way

If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die.
I'd spend the end with you
And when the world was through...

Then one by one, the stars would all go out.
Then you and I, would simply fly away

When all the songs are out of tune,
And all the rhymes ring so untrue;
When I don't find the words to say -
The thoughts I long to bring to you;
When I hear lonely singers
Who are just as lost as me -
Making noise, not melody:

You will be my music.
You will be song.
You will be my music.
I can't wait any longer if I'm wrong.

I'll never find the song to tell me
All the things I need to say.
And I'm afraid as time goes by
That someday soon you'll go away.
And I'll be lost in trying
For songs I'll never sing.
Wanting you is everything:

You will be my music.
You will be song.
You will be my music.
I can't wait any longer if I'm wrong.
I can't wait any longer for my song.

Where there is sunrise, there is Barbara, only Barbara clothes that way,
Where there is laughter, there is Barbara, always Barbara warm and gay.
And when there's music, she is the song, the song I'm singing my whole life long.
There's no one just like her, like Barbara, only Barbara is so rare.
Wherever she is, I'll be there.
There's no one just like her, like Barbara, only Barbara, she's so rare,
Wherever she is, I'll be there.

When most us saddle up for the old trail for our last ride, we leave little
enough behind to show that once we have camped here. Some leave more than
others, some a memory and some a fortune, some a song. And a song can be as
fine a memorial to a man as anything that can be left behind, 'cause you see
it's gold, and it's gold that all can share. We have a great song to
remember Lorenz Hart by, that wonderful melody that he and Dick Rodgers
wrote for the Connecticut Yankee, of course you know, My Heart Stood Still
[sings]
I took one look at you, that's all I meant to do
And then my heart stood still,
My feet could step and walk, my lips could move and talk
And yet my heart stood still.
Though not a single word was spoken, I could tell you knew
That unfelt clasp of hands told me so well you knew
I never lived at all until the thrill of that moment
When my heart stood still.
(That unfelt clasp of hands told me how well you knew, hmmmm)
I laughed at sweethearts I met at schools
All indiscreet hearts seemed romantic fools
(A house in Iceland was my heart's domain)
(I saw your eyes, now castles rise in Spain!)
[a brief interlude through the first verse]
Though not a single word was spoken, I could tell you knew
That unfelt clasp of hands told me so well that you knew
I never lived at all [until the thrill of that moment]
[When my heart stood still.]


[Version 2]

I took one look at you,
That's all I meant to do
And then my heart stood still
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And yet my

Maybe this time, I'll be lucky
Maybe this time she'll stay
Maybe this time, for the first time
Love won't wander away

She's gonna hold me fast
And I'll be home at last
Not a loser anymore
Not like the last time, and the time before

Everybody loves a winner
But nobody loves me
Mr. Peaceful, Mr. Happy
That's what I want to be

All of the odds are, in my favor
Something's bound to begin
It's gotta happen, happen sometime
Maybe this time I'll win

I've been alive forever,
And I sang the very first song,
I put the words and the melodies together,
I am music and I sing this song:

I sing the songs that make the whole world sing,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.

My home is deep within you,
And I've got my own place in your soul,
Now when I look out through your eyes,
I am young again even though I'm growing old.

I sing the songs that make the whole world sing,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.

My music makes you dance,
It gets your spirit to take a chance,
And if the music's from the heart,
It's a real fine way to start,
It's from me, it's to you,
It's from you, it's to me,
It's a world-wide symphony.

I sing the songs that make the whole world sing,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.

I sing, and the whole world sings,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.
I am music, and I sing the songs.

The music she moves to, is music that makes me a dancer
I brought her my wildest of dreams, and she came up with the answer
I leave behind a part of myself, whenever I leave her
But oh, when I'm back in her arms
She smiles and then - I am home again

'Cause L.A. is my lady
She's always there for me
L.A. is my lady
She knows how to care for me
No lady's sweeter - you know it the moment you meet her

I've been in love more times, than I care to remember
And love's kept me cool in July and warm in December
It may not have lasted, but each time I thought it was heaven
You name it, I've been there and back
Lookin' for someone who - I'd be faithful to

L.A. is my lady
She's always there for me
L.A. is my lady
She knows how to care for me
She's good to me - yeah she's good to me

And that's why
L.A. is my lady - L.A. is my lady
And you're lookin' at a man who - doesn't ever plan to
Kiss his lady bye-bye

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay (be) in my heart

I know that this is the beginning
Though I loved you for one million years
But if I thought our love was ending
I'd find myself drowning in my own tears

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay (be) in my heart

You must have known that I was lonely
Because you came to my rescue
And though I know that this is heaven
How could so much love be inside of you

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll stay (be) in my heart

('Cause you are)
You are the sunshine - of my life
(Of my life, of my life)
(Light my fire baby, light my fire,

All or nothing at all
Half a love, never appealed to me
If your heart, never could yield to me
Then I'd rather (rather) have nothing at all

All or nothing at all
If it's love, there is no in between
Why begin then cry, for something that might have been
No I'd rather (rather) have nothing at all

But please don't bring your lips so close to my cheek
Don't smile or I'll be lost beyond recall
The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart may go dizzy and fall

And if I fell (I fell) under the spell of your call
I would be, caught in the undertow
So you see, I've got to say no, no
All or nothing at all

One day you turn around and it's summer
Next day you turn around and it's fall
And the springs and the winters of a lifetime
Whatever happened to them all?

As a man who has always had the wand'ring ways
Now I'm reaching back for yesterdays
'Til a long-forgotten love appears
And I find that I'm sighing softly as I near
September, the warm September of my years

As I man who has never paused at wishing wells
Now I'm watching children's carousels
And their laughter's music to my ears
And I find that I'm smiling gently as I near
September, the warm September of my years

The golden warm September of my years

And now the end is near
이제 마지막이 가까워 졌군
And so I face the final curtain
내 생의 마지막 순간을 대하고 있어
My friend, I'll say it clear
내 친구여, 확실하게 말하고 싶은게 있어
I'll state my case of which I'm certain
나는 내가 확신한대로 살았던
내 삶의 방식을 애기할께

I've lived a life that's full
나는 바쁘게 살아왔지
I've traveled each and every highway
정말 많은것을 경험하며 돌아 다녔지만
And more, much more than this
그보다 더 중요한건
I did it my way
난 항상 내방식으로 해왔다는 거야.

Regrets, I've had a few
후회, 하기야 했지만
But then again, too few to mention
하지만, 말할거리가 있을 만큼 후회한 건 없어
I did what I had to do
나는 할일만을 했고
And saw it through without exemption
그리고 있는 그대로만을 지켜봐왔어

I planned each charted course
나는 정석만을 따랐고
Each careful step along the byway
한걸음 한걸음 조심해서 걸어왔고
Oh, and more, much more than this
그리고 그리고 그것보다 더 중요한건
I did it my way
난 그걸 항상 내 방식대로 해왔어

Yes, there were times, I'm sure you know
그리고 그런 때도 있었지. 아마 너도 알겠지.
When I bit off more than I could chew
그렇다고 걱정할 만큼 많은 것도 아니야
But through it all when there was doubt
하지만 그동안 남은 후회들은
I ate it up and spit it out
다 씹어버리고 뱉어내었어
I faced it all and I stood tall
그 모든 걸 대면하고 그 앞에 꿋꿋히 섰어
And did it my way
그리고 그 모든걸 내 방식으로 해왔지

I've loved, I've laughed and cried
사랑했고, 웃었고, 울었지
I've had my fill, my share of losing
고생도 했고, 쉬엄쉬엄한 적도 있었지
And now as tears subside
이제 눈물이 말라가면서
I find it all so amusing
난 그 모든게 재밌어 보이는 거야
To think I did all that
그 모든 것을 내가 다 거쳐왔다는 것이
And may I say, not in a shy way
그리고, 이렇게 말해도 될까,
Oh, no, no not me
난 안 그랬다고.. 난 당당하게
I did it my way
항상 내 방식대로 해왔어

For what is a man, what has he got
남자로서, 그가 가진 것으로서
If not himself, then he has not
그 자신이 아니라면,
To say the things he truly feels
그는 그가 진짜 느낀 것 들을 말해서는 안 되지
And not the words of one who kneels
무릎 꿇는 자의 목소리로 들려서는 안 돼.
The record shows I took the blows
세상이 내가 당당하게 살아왔다는 것을 알고 있어
And did it my way
그리고 내 방식으로 해왔다는 것을.
The record shows I took the blows
세상이 나의 당당한 삶을 알지
And did it my way
항상 내 방식대로 해왔어