I Love Chanson 2 [compilation] (2003) by Various Artists (보컬) on maniadb.com

Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va {5x}

A l'instant du reveil
Pour des joies futiles {2x}
Pour la pluie le soleil
Et pour l'impossible {2x}
Il y a des matins
Plus melancoliques {2x}
T'en fait pas trop pour la Republique
Il faut laisser passer la musique

Quand tu chantes {2x}
Meme si ca ne va pas
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va
Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va {5x}

Un jour pour l'amour eternel
Pour le tour du monde {2x}
Un jour pour les filles
Qui sont belles et la route longue
Et la route longue
Un jour ou le temps qui passe
Pour un jour de fete {2x}
Pour chanter surprenant dans la tete
On n'a pas besoin d'etre un vrai poete

Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va
Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va
{ad libitum}

Holidays, Oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe
Que la terre est basse
Holidays...
Holidays, Oh holidays
Des eglises et des H.L.M.
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment?,
Qui vit dans l'espace,
Que la terre est basse
Holidays
Holidays, Oh holidays
De l'avion, l'ombre prend la mer
La mer comme une préface
Avant le desert
Que la mer est basse
Holidays
Holidays, Oh holidays
Tant de ciel et tant de nuages
Tu ne sais pas à ton âge
Toi que la vie lasse
Que la mort est basse
Holidays
Holidays, Oh holidays
C'est l'avion qui habite au ciel
Mais n'oublie pas, toi si belle
Les avions se cassent
Et la terre est basse
Holidays!....

Bien sur, nous eumes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des eclats des vieilles tempetes
Plus rien ne ressemblait a rien
Tu avais perdu le gout de l'eau
Et moi celui de la conquete

Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortileges
Tu sais tous mes envoutements
Tu m'as garde de pieges en pieges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sur tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour etre vieux sans etre adultes

O mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortege
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piege
Que vivre en paix pour des amants
Bien sur tu pleures un peu moins tot
Je me dechire un peu plus tard
Nous protegeons moins nos mysteres
On laisse moins faire le hasard
On se mefie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

O mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

{Refrain:}
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue ! {2x}
Ou es-tu, ou es-tu Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

Je suis partie un soir d'ete
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passe

Des que j'ai franchi la frontiere
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'etais pres de toi ma mere

{au Refrain}

Et aujourd'hui je te reviens
Oui, j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entrainee si loin

Tu n'es plus la pour me sourire
Me rechauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'a repartir

{au Refrain}

Et le temps a passe
Et Mamy blue s'est en allee

La maison a ferme ses yeux
Le chat et les chiens sont tres vieux
Et ils viennent me dire adieu

Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Ou tu reposes desormais

Oh Mamy ! Oh Mamy blue !
Oh Mamy blue !

La Maritza

- Sylvie Vartan -

La Maritza, c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois
La la la la La la la la La la la la~~~~~~~~~~~~~
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui savait
Écouter
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous ont les a suivis
A Paris
De mes dix premières années

Je me leve Et je te bouscule
Tu ne te reveilles pas Comme D'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid Comme D'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgre moi Comme D'habitude
Mais toi tu me tournes le dos Comme D'habitude
난 일어나서 널 흔들어보지만
넌 늘 그렇듯 잠을 깨지 않아
난 네게 이불을 치켜올려 덮어주지
늘 그렇듯 네가 추울까봐
내 손은 네 머리칼을 쓰다듬지
거의 나도 모르게 늘 그렇듯
하지만 넌 내게 등을 돌려
늘 그렇듯

Alors je m'habille tres vite
Je sors de la chambre Comme D'habitude
Tout seul je bois mon cafe
Je suis en retard Comme D'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors Comme D'habitude
J'ai froid je releve mon col Comme D'habitude
그럼 나는 얼른 옷을 입고
늘 그렇듯 방을 나서지
혼자서 커피를 마시고
늘 그렇듯 출근 시간에 늦지
소리없이 집을 나서면
늘 그렇듯 바깥은 잿빛 일색
난 추워서 목의 깃을 올리지
늘 그렇듯

Comme D'habitude Toute la journee
Je vais jouer a faire semblant Comme D'habitude
Je vais sourire Comme D'habitude
Je vais meme rire Comme D'habitude
Enfin je vais vivre Comme D'habitude
늘 그렇듯 하루 온종일
난 짐짓 연기를 하겠지
늘 그렇듯 미소 짓고
늘 그렇듯 심지어 웃기도 하겠지
늘 그렇듯 어떻든 난 살아갈거야
습관처럼

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai Comme D'habitude
Tu seras sortie
Et pas encore rentree Comme D'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid Comme D'habitude
Mes larmes je les cacherai Comme D'habitude
그러다보면 하루가 가고
난 늘 그렇듯 집에 돌아와
넌 외출했을테고
늘 그렇듯 아직 안들어왔겠지

나 혼자서 잠자리에 들겠지
늘 그렇듯 썰렁한 큰 침대에
내 눈물을 나는 감추겠지
늘 그렇듯

Comme D'habitude Meme la nuit
Je vais jouer a faire semblant Comme D'habitude
Tu rentreras Comme D'habitude
Je t'attendrai Comme D'habitude
Tu me souriras Comme D'habitude
늘 그렇듯 밤에도
난 짐짓 연기를 하겠지
늘 그렇듯 넌 들어올테고
늘 그렇듯 난 널 기다리겠지
늘 그렇듯 넌 내게 미소짓겠지
늘 그렇듯

Comme D'habitude
Tu te deshabillera Comme D'habitude
Tu te coucheras Comme D'habitude
On s'embrassera Comme D'habitude
늘 그렇듯 넌 옷을 벗을테고
늘 그렇듯 넌 누울테고
늘 그렇듯 우린 껴안겠지
늘 그렇듯

늘 그렇듯 우린 짐짓 연기를 하겠지
늘 그렇듯 우린 함께 자고
늘 그렇듯 우린 짐짓 연기를 하겠지