through every room I pass.
The city holds only rain now,
I walk without an end in sight.
Your heartbeat lives here,
inside what I couldn't say.
Our love wasn't gone too soon
somewhere, I hope you still remember.
—
那间屋子的光
还跟着我走。
那座城只剩下雨，
路的尽头我还没走到.
你的心跳住在这首歌里，
问了又问，始终无声.
我们的爱，还没来得及走远，
愿你在某处，还记得那束光.
—
Ánh sáng căn phòng ấy
vẫn bám theo anh từng bước.
Thành phố hẹn xưa giờ chỉ còn mưa,
anh đi mãi mà chưa thấy cuối đường.
Nhịp tim em còn sống trong lời nhạc này,
hỏi hoài mà chẳng có tiếng đáp lại.
Tình mình chưa đi quá sớm đâu nhỉ,
ở đâu đó, mong em vẫn nhớ ánh sáng ấy.
—
Cahaya kamar itu
masih mengikuti setiap langkahku.
Kota yang kita janjikan kini tinggal hujan,
aku berjalan tanpa tahu di mana jalan berakhir.
Detak jantungmu masih hidup dalam lagu ini,
bertanya terus namun tak ada yang menjawab.
Cinta kita belum pergi terlalu cepat,
di suatu tempat, semoga kamu masih ingat cahaya itu.
—
あの部屋の光は
今も僕を追いかけてくる.
約束した街には雨だけが残り
僕はまだ終わりの見えない道を歩いている.
君の鼓動は
この歌の中で今も生きている.
何度問いかけても答えは返らない.
どこかで君も
あの光を覚えていてくれたらいい.
그 방의 빛이
아직 나를 따라온다.
이름을 불러도 닿지 않고,
약속한 도시엔 비만 남았다.
네 심장 소리는
이 노래 안에 살아 있다.
묻고 또 물어도 끝내 오지 않는 것들,
어딘가에서 너도 그 빛을 기억하길.
Executive Producer－Dept(뎁트)
Presented by Unikorn Union (주식회사 유니콘유니언)
Mixed by Minkim
Mastered by Minkim
Art directed by Seoyun Choi @sycarchive
경영지원팀(Business Management Team) 전현선(Clare Chun)
마케팅팀(Marketing Team) 왕자언 (Ziyan Wang), 최서윤 (Seoyun Choi), 남기호(Kiho Nam)
음악팀(Music Team) 김민성(Minsung Kim), 이필립(Phil Lee)
1. Say You Remember / 2. Say You Remember (Sped Up) / 3. Say You Remember (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim
Vocal by Hoàng Dũng
Synth by Minkim
Bass by Dept
4. Say You Remember (inst.) / 5. Say You Remember (inst.) (Sped Up) / 6. Say You Remember (inst.) (Slowed)
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim
Synth by Minkim
Bass by Dept
7. Say You Remember (Acapella) / 8. Say You Remember (Acapella) (Sped Up) / 9. Say You Remember (Acapella) (Slowed)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), Minkim
작곡(composed): 뎁트(Dept), Minkim
편곡(arrange): 뎁트(Dept), Minkim
Vocal by Hoàng Dũng ....
.... 
