| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| 5:10 | 
|
|||
|
[PRISONERS]
Look down, look down Don't look 'em in the eye Look down, look down, You're here until you die [CONVICT ONE] The sun is strong It's hot as hell below [PRISONER] Look down, look down, There's twenty years to go [CONVICT TWO] I've done no wrong! Sweet Jesus, hear my prayer! [PRISONERS] Look down look down, Sweet Jesus doesn't care [CONVICT THREE] I know she'll wait, I know that she'll be true! [PRISONERS] Look down, look down, They've all forgotten you [CONVICT FOUR] When I get free ya won't see me Here for dust! [PRISONERS] Look down, look down Don't look 'em in the eye [CONVICT FIVE] How long, oh Lord Before you let me die? [PRISONERS] Look down, look down, You'll always be a slave Look down, look down, You're standing in your grave [JAVERT] Now bring me prisoner 24601 Your time is up And your parole's begun You know what that means. [VALJEAN] Yes, it means I'm free. [JAVERT] No! It means you get Your yellow ticket-of-leave You are a thief [VALJEAN] I stole a loaf of bread. [JAVERT] You robbed a house. [VALJEAN] I broke a window pane. My sister's child was close to death And we were starving. [JAVERT] You will starve again Unless you learn the meaning of the law. [VALJEAN] I know the meaning of those 19 years A slave of the law [JAVERT] Five years for what you did The rest because you tried to run Yes, 24601. [VALJEAN] My name is Jean Valjean [JAVERT] And I am Javert Do not forget my name! Do not forget me, 24601. [PRISONERS] Look down, look down You'll always be a slave Look down, look down You're standing in your grave. [VALJEAN] Freedom is mine. The earth is still. I feel the wind. I breathe again. And the sky clears The world is waking. Drink from the pool. How clean the taste. Never forget the years, the waste. Nor forgive them For what they've done. They are the guilty - everyone. The day begins... And now lets see What this new world Will do for me! [He finds work on a farm] [FARMER] You'll have to go I'll pay you off for the day Collect your bits and pieces there And be on your way. [VALJEAN] You have given me half What the other men get! This handful of tin Wouldn't buy my sweat! [LABORER] You broke the law It's there for people to see Why should you get the same As honest men like me? [VALJEAN] Now every door is closed to me Another jail. Another key. Another chain For when I come to any town They check my papers And they find the mark of Cain In their eyes I see their fear `We do not want you here.' [He comes to an inn] [INKEEPER'S WIFE] My rooms are full And I've no supper to spare I'd like to help a stranger All we want is to be fair [VALJEAN] I will pay in advance I can sleep in a barn You see how dark it is I'm not some kind of dog! [INNKEEPER] You leave my house Or feel the weight of my rod We're law-abiding people here Thanks be to God. [They throw him out of the inn] [VALJEAN] And now I know how freedom feels The jailer always at your heels It is the law! This piece of paper in my hand That makes me cursed throughout the land It is the law! Like a cur I walk the street, The dirt beneath their feet. [He sits down despairingly outside a house from which emerges the Bishop of Digne.] [BISHOP] Come in, Sir, for you are weary, And the night is cold out there. Though our lives are very humble What we have, we have to share. There is wine here to revive you. There is bread to make you strong, There's a bed to rest till morning, Rest from pain, and rest from wrong. [VALJEAN] He let me eat my fill I had the lion's share The silver in my hand Cost twice what I had earned In all those nineteen years - That lifetime of despair And yet he trusted me. The old fool trusted me - He'd done his bit of good I played the grateful serf And thanked him like I should But when the house was still, I got up in the night. Took the silver Took my flight! |
||||||
| 2. |
| 4:13 |
|
|||
|
There was a time when men were kind
When their voices were soft And their words inviting There was a time when love was blind And the world was a song And the song was exciting There was a time Then it all went wrong I dreamed a dream in time gone by When hope was high And life worth living I dreamed that love would never die I dreamed that God would be forgiving Then I was young and unafraid And dreams were made and used and wasted There was no ransom to be paid No song unsung, no wine untasted But the tigers come at night With their voices soft as thunder As they tear your hope apart And they turn your dream to shame He slept a summer by my side He filled my days with endless wonder He took my childhood in his stride But he was gone when autumn came And still I dream he'll come to me That we will live the years together But there are dreams that cannot be And there are storms we cannot weather I had a dream my life would be So different from this hell I'm living So different now from what it seemed Now life has killed the dream I dreamed. |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
He thinks that man is me
He knew him at a glance! That stranger he has found This man could be my chance! Why should I save his hide? Why should I right this wrong When I have come so far And struggled for so long? If I speak, I am condemned. If I stay silent, I am damned! I am the master of hundreds of workers. They all look to me. How can I abandon them? How would they live If I am not free? If I speak, I am condemned. If I stay silent, I am damned! Who am I? Can I condemn this man to slavery Pretend I do not feel his agony This innocent who bears my face Who goes to judgement in my place Who am I? Can I conceal myself for evermore? Pretend I'm not the man I was before? And must my name until I die Be no more than an alibi? Must I lie? How can I ever face my fellow men? How can I ever face myself again? My soul belongs to God, I know I made that bargain long ago He gave me hope when hope was gone He gave me strength to journey on He appears in front of the court Who am I? Who am I? I am Jean Valjean! He unbuttons his shirt to reveal the number tattooed to his chest And so Javert, you see it's true That man bears no more guilt than you! Who am I? 24601! |
||||||
| 4. |
| 3:28 |
|
|||
|
[YOUNG COSETTE]
There is a castle on a cloud, I like to go there in my sleep, Aren't any floors for me to sweep, Not in my castle on a cloud. There is a room that's full of toys, There are a hundred boys and girls, Nobody shouts or talks too loud, Not in my castle on a cloud. There is a lady all in white, Holds me and sings a lullaby, She's nice to see and she's soft to touch, She says "Cosette, I love you very much." I know a place where no one's lost, I know a place where no one cries, Crying at all is not allowed, Not in my castle on a cloud. |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
THENARDIER
Welcome, M'sieur Sit yourself down And meet the best Innkeeper in town As for the rest, All of 'em crooks Rooking their guests And cooking the books. Seldom do you see Honest men like me A gent of good intent Who's content to be Master of the house Doling out the charm Ready with a handshake And an open palm Tells a saucy tale Makes a little stir Customers appreciate a bon-viveur Glad to do a friend a favor Doesn't cost me to be nice But nothing gets you nothing Everything has got a little price! Master of the house Keeper of the zoo Ready to relieve 'em Of a sou or two Watering the wine Making up the weight Pickin' up their knick-knacks When they can't see straight Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend I do whatever pleases Jesus! Won't I bleed 'em in the end! THENARDIER & CHORUS Master of the house Quick to catch yer eye Never wants a passerby To pass him by Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher, And lifelong mate! Everybody's boon companion Everybody's chaperone THENARDIER But lock up your valises Jesus! Won't I skin you to the bone! (To another new customer) THENARDIER Enter M'sieur Lay down your load Unlace your boots And rest from the road (Taking his bag) This weighs a ton Travel's a curse But here we strive To lighten your purse Here the goose is cooked Here the fat is fried And nothing's overlooked Till I'm satisfied... Food beyond compare Food beyond belief Mix it in a mincer And pretend it's beef Kidney of a horse Liver of a cat Filling up the sausages With this and that Residents are more than welcome Bridal suite is occupied Reasonable charges Plus some little extras on the side! Charge 'em for the lice Extra for the mice Two percent for looking in the mirror twice Here a little slice There a little cut Three percent for sleeping with the window shut When it comes to fixing prices There are a lot of tricks he knows How it all increases All those bits and pieces Jesus! It's amazing how it grows! THENARDIER AND CHORUS Master of the house Quick to catch yer eye Never wants a passerby To pass him by Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher, And lifelong mate! Everybody's boon companion Gives 'em everything he's got THENARDIER Dirty bunch of geezers Jesus! What a sorry little lot! MME. THENARDIER I used to dream That I would meet a prince But God Almighty, Have you seen what's happened since? `Master of the house?' Isn't worth me spit! `Comforter, philosopher' and lifelong shit! Cunning little brain Regular Voltaire Thinks he's quite a lover But there's not much there What a cruel trick of nature Landed me with such a louse God knows how I've lasted Living with this bastard in the house! THENARDIER & CHORUS Master of the house. MME. THENARDIER Master and a half! THENARDIER & CHORUS Comforter, philosopher MME. THENARDIER Ah, don't make me laugh! THENARDIER & CHORUS Servant to the poor. Butler to the great. MME. THENARDIER Hypocrite and toady and inebriate! THENARDIER & CHORUS Everybody bless the landlord! Everybody bless his spouse! THENARDIER Everybody raise a glass MME. THENARDIER Raise it up the master's arse. ALL Everybody raise a glass to the master of the house! |
||||||
| 6. |
| 4:54 |
|
|||
|
There, out in the darkness A fugitive running
Fallen from grace Fallen from grace God be my witness I never shall yield Till we come face to face Till we come face to face He knows his way in the dark Mine is the way of the Lord And those who follow the path of the righteous Shall have their reward And if they fall As Lucifer fell The flame The sword! Stars... In your multitudes Scarce to be counted Filling the darkness With order and light You are the sentinels Silent and sure Keeping watch in the night Keeping watch in the night You know your place in the sky You hold your course and your aim And each in your season Returns and returns And is always the same And if you fall as Lucifer fell You fall in flame! And so it has been and so it is written On the doorway to paradise That those who falter and those who fall Must pay the price! Lord let me find him that I may see him safe behind bars I will never rest till then This I swear This I swear by the stars |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
[Enjolras]
Do you hear the people sing? Singing a song of angry men. It is the music of a people, Who will not be slaves again. When the beating of your heart Echoes the beating of the drums. There is a life about to start When tomorrow comes. [Combeferre] Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Beyond the barricade. Is there a world you long to see? [Courfeyrac] Then join in the fight That will give you the right to be free! [All & Chorus] Do you hear the people sing? Singing a song of angry men? It is the music of a people Who will not be slaves again! When the beating of your heart Echoes the beating of the drums, There is a life about to start When tomorrow comes! [Feuilly] Will you give all you can give So that our banner may advance Some will fall and some will live Will you stand up and take your chance? The blood of the martyrs will water the meadows of France! [All & Chorus] Do you hear the people sing? Singing a song of angry men? It is the music of a people Who will not be slaves again! When the beating of your heart Echoes the beating of the drums There is a life about to start when tomorrow comes! |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
|
Spring, summer, fall & winter dreams..
Those are shinning like a star They keep whispering, "I'm so in love with you" Spring, summer, fall & winter love.. It is breezing to my heart and it keeps telling, "I'll make you rainbow smile" I remember when we were angels, when we dreamed about us All my days were happy just like a snowy christmas I wish i'd have them always.. Every step i make writes a story It is full of the heart feeling love of my life and missing friends of my time I Wish i'd have them all.. In Spring, summer, fall & winter days.. we've been sharing all the hearts love shines in my eyes love just won't fade away I remember when we were angels, when we dreamed about us All my days were happy just like a snowy christmas I wish i'd have them always.. Every step i make writes a story It is full of the heart feeling love of my life and missing friends of my time I Wish i'd have them all.. If you'd all the way show me the world where I will stay in love All my days will be white just like a snowy christmas You're just all I need |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
|
VALJEAN
One day more! Another day, another destiny. This never-ending road to Calvary; These men who seem to know my crime Will surely come a second time. One day more! MARIUS I did not live until today. How can I live when we are parted? VALJEAN One day more. MARIUS & COSETTE Tomorrow you'll be worlds away And yet with you, my world has started! EPONINE One more day all on my own. MARIUS & COSETTE Will we ever meet again? EPONINE One more day with him not caring. MARIUS & COSETTE I was born to be with you. EPONINE What a life I might have known. MARIUS & COSETTE And I swear I will be true! EPONINE But he never saw me there! ENJOLRAS One more day before the storm! MARIUS Do I follow where she goes? ENJOLRAS At the barricades of freedom. MARIUS Shall I join my brothers there? ENJOLRAS When our ranks begin to form MARIUS Do I stay; and do I dare? ENJOLRAS Will you take your place with me? ALL The time is now, the day is here VALJEAN One day more! JAVERT One more day to revolution, We will nip it in the bud! I will join these little schoolboys, They will wet themselves with blood! VALJEAN One day more! M. & MME. THENARDIER Watch 'em run amuck, Catch 'em as they fall, Never know your luck When there's a free for all, Here a little `dip' There a little `touch' Most of them are goners So they won't miss much! Students (2 Groups) 1: One day to a new beginning 2: Raise the flag of freedom high! 1: Every man will be a king 2: Every man will be a king 1: There's a new world for the winning 2: There's a new world to be won ALL Do you hear the people sing? MARIUS My place is here, I fight with you! VALJEAN One day more! MARIUS & COSETTE I did not live until today. EPONINE One more day all on my own! MARIUS & COSETTE How can I live when we are parted? JAVERT(overlapping) I will join these people's heros I will follow where they go I will learn their little Secrets, I will know the things they know. VALJEAN One day more! MARIUS & COSETTE Tomorrow you'll be worlds away EPONINE What a life I might have known! MARIUS & COSETTE And yet with you my world has started JAVERT(overlapping) One more day to revolution We will nip it in the bud We'll be ready for these Schoolboys THENARDIERS(overlapping) Watch 'em run amok Catch 'em as they fall Never know your luck When there's a free-for-all! VALJEAN Tomorrow we'll be far away, Tomorrow is the judgement day ALL Tomorrow we'll discover What our God in Heaven has in store! One more dawn One more day One day more! |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
And now I'm all alone again
Nowhere to turn, no one to go to Without a home, without a friend, Without a face to say hello to. And now the night is near Now I can make believe he's here. Sometimes I walk alone at night When everybody else is sleeping I think of him and then I'm happy With the company I'm keeping The city goes to bed And I can live inside my head. On my own Pretending he's beside me All alone, I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me In the rain the pavement shines like silver All the lights are misty in the river In the darkness, the trees are full of starlight And all I see is him and me for ever and forever And I know it's only in my mind That I'm talking to myself and not to him And although I know that he is blind Still I say, there's a way for us I love him But when the night is over He is gone, the river's just a river Without him the world around me changes The trees are bare and everywhere The streets are full of strangers I love him But every day I'm learning All my life I've only been pretending Without me his world will go on turning A world that's full of happiness That I have never known! I love him I love him I love him But only on my own - |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
EPONINE
Don't you fret, M'sieur Marius I don't feel any pain A little fall of rain Can hardly hurt me now You're here, that's all I need to know And you will keep me safe And you will keep me close And rain will make the flowers grow. MARIUS But you will live, 'Ponine - dear God above, If I could heal your wounds with words of love. EPONINE Just hold me now, and let it be. Shelter me, comfort me MARIUS You would live a hundred years If I could show you how I won't desert you now... EPONINE The rain can't hurt me now This rain will wash away what's past And you will keep me safe And you will keep me close I'll sleep in your embrace at last. The rain that brings you here Is Heaven-blessed! The skies begin to clear And I'm at rest A breath away from where you are I've come home from so far So don't you fret, M'sieur Marius I don't feel any pain A little fall of rain Can hardly hurt me now That's all I need to know And you will keep me safe And you will keep me close MARIUS(in counterpoint) Hush-a-bye, dear Eponine, You won't feel any pain A little fall of rain Can hardly hurt you now I'm here I will stay with you Till you are sleeping EPONINE And rain... MARIUS And rain... EPONINE Will make the flowers... MARIUS Will make the flowers... grow... (She dies. Marius kisses her, then lays her on the ground) ENJOLRAS She is the first to fall The first of us to fall upon this barricade MARIUS Her name was Eponine Her life was cold and dark, yet she was unafraid. COMBEFERRE We fight here in her name PROUVAIRE She will not die in vain. LESGLES She will not be betrayed. |
||||||
| 12. |
| - | 
|
|||
| 13. |
| - |
|
|||
|
God on high
Hear my prayer In my need You have always been there He is young He is afraid Let him rest Heaven blessed Bring him home Bring him home Bring him home He is like the son I might have known If god had granted me a son The summers die One by one How soon they fly On and on and I am old And will be gone Bring him peace Bring him joy He is young He is only a boy You can take You can give Let him be Let him live If I die Let me die Let him live Bring him home Bring him home Bring him home |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
| 15. |
| - |
|
|||
|
There's a grief that can't be spoken
There's a pain goes on and on Empty chairs at empty tables Now my friends are dead and gone Here they talked of revolution Here it was they lift the flame Here they sang about tomorrow And tomorrow never came. From the table in the corner They could see a world reborn And they rose with voices ringing And I can hear them now! The very words that they had sung Became their last communion On the lowly barricade. At dawn. Oh my friends, my friends forgive me. That I live and you are gone There's a grief that can't be spoken There's a pain goes on and on Phantom faces at the window Phantom shadows on the floor Empty chairs at empty tables Where my friends will meet no more. Oh my friends, my friends, don't ask me What your sacrifice was for Empty chairs at empty tables Where my friends will sing no more... 여기서 혁명을 말하였다. 여기서 화염을 지폈다. 빈 테이블, 빈 의자들 여기서 내일을 노래했다. 그리고 내일은 결코 오지 않았다. 구석 테이블에서 그들은 새로 태어난 세계를 볼 수 있었다. 그리고 울려퍼지는 소리들과 함께 일어섰다. 그리고 난 지금 그들의 말을 들을 수 있다. 그들이 노래했던 바로 그 말들 그들의 마지막 교감이 되었다. 새벽 낮은 바리케이드에서. 오, 나의 친구들, 날 용서해 난 살고 넌 죽었지. 말할 수 없는 슬픔이야. 고통은 계속 되지. 유령이 창문에서 보고 있어. 유령이 바닥에 그림자가 되어 있어. 빈 테이블, 빈 의자들. 내 친구들을 더 이상 만나지 못할 곳. 오, 나의 친구들, 묻지 마. 너의 희생이 무엇을 위해서였는지. 빈 테이블, 빈 의자들. 내 친구들이 더 이상 노래하지 않는 곳 |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
| 17. |
| - |
|
|||
|
