maniadb.com search

It was late one night, a little while ago*
I had nothing to drink, i don't think,
Okay, well maybe a glass of wine,
But nothing that would loosen my mind,
To the point of seeing, what i'm seeing in the sky.
Woooah an alien bein'! My mind can't make sense of what i'm seein',
It's beginning to take control, So i better watch out for the anal probe.

CHORUS:
We got,
UFO, hello.
UFO, hello.
UFO, hello.
UFO, hello.

They come in peace, we stay in war,
We like to get drunk and fight each other in bars,
And all im tryin' to say, is if u were to look,
From the outside looking in, where would you begin?

CHORUS

And I,
When I look into the sky and I see a strange light,
Everything is alright, everything is alright. x2

UFO, if you wanna take the time to say,
Hello. I've been waitin' in a field to say,
UFO, if you wanna take the time to say,
Hello, ( I've been waitin' in line,) x2*

*UFO, if you wanna take the time to say,
Hello. I've been waitin' in a field to say,
UFO, if you wanna take the time to say,
Hello, I just wanna say hi.

It was late one night, a little while ago*
I had nothing to drink, i don't think,
Okay, well maybe a glass of wine,
But nothing that would loosen my mind,
To the point of seeing, what i'm seeing in the sky.
Woooah an alien bein'! My mind can't make sense of what i'm seein',
It's beginning to take control, So i better watch out for the anal probe.

CHORUS:
We got,
UFO, hello.
UFO, hello.
UFO, hello.
UFO, hello.

They come in peace, we stay in war,
We like to get drunk and fight each other in bars,
And all im tryin' to say, is if u were to look,
From the outside looking in, where would you begin?

CHORUS

And I,
When I look into the sky and I see a strange light,
Everything is alright, everything is alright. x2

UFO, if you wanna take the time to say,
Hello. I've been waitin' in a field to say,
UFO, if you wanna take the time to say,
Hello, ( I've been waitin' in line,) x2*

*UFO, if you wanna take the time to say,
Hello. I've been waitin' in a field to say,
UFO, if you wanna take the time to say,
Hello, I just wanna say hi.

Uo fioi go' visto un Ufo,
Ghe go' dito vien basso, vien basso
E lu' cossa te ga dito?
Hey hey!
Che presto che fa l'omini a deventar cativi
Se li vol li va sula luna ma i se ancora primitivi
Na umanita' bea seria fondada sua cativeria
La verita' che i crede, crea richessa e miseria.
De sta gente so stufo
I fa scanpar tuti, anca i Ufo
De sta gente so stufo,
No i ga inpara' a dir ciao ma a dir aiuto, i Ufo.
El mar se un minestron de petrolio e de saon
El ceo gera ble', desso el se un polveron
Li fa un tormenton in meso a atomi e neutroni
Se li sbaglia strucar boton no se salva piu' nissuni.
De sta gente so stufo
I fa scanpar tuti, anca i Ufo
De sta gente so stufo,
No i ga inpara' a dir ciao ma a dir aiuto, i Ufo.
Altro che viver da fradei
Prima de tuto vien i schei
Cossa gai dentro i sarvei
No ghe i magna gnanca i porsei, gnanca cuei.
De sta gente so stufo
I fa scanpar tuti, anca i Ufo
De sta gente so stufo,
No i ga inpara' a dir ciao ma a dir aiuto, i Ufo.

I just don't wanna be lonely
Cause the lights, were shining ever so bright
In my hand there's a pulse of my beating heart
Biting my tongue there's a plastic man on the telephone
Can you see the bright light? Shining, I dont know
can you see the bright light? Shining, shining, shining
I saw a UFO and nobody believes me
I was sixteen miles from home with nobody in sight
I saw a UFO but nobody believes me
And Whats it gonna take to get me back home tonight
Can you see the bright light? Shining, I dont know
Is it a reflection of anyone? The big glow
And tell me this is all good, and you say, I dont know
Im very very far from home
I saw a UFO and nobody believes me
I was sixteen miles from home with nobody in sight
I saw a UFO but nobody believes me
And Whats it gonna take to get me back home tonight
(hello? hello? hello? hello?)
I saw a UFO and nobody believes me
I was sixteen miles from home with nobody in sight
I saw a UFO and nobody believes me
And whats it gonna take to get me back home tonight
And whats it gonna take to
And whats it gonna take to
And whats it gonna, whats it gonna
And whats it gonna take to
And whats it gonna take to
And whats it gonna take to, get me back home tonight
(tonight, tonight, tonight, tonight)

해석은 코멘트란에 이준석님이 해 주셨습니다.

** UFO (유-호-)

「上手くいかないことばかりだよ」と
("우마끄이까나이코토바까리다요"또)
君が肩を 落とすから　気が付けば 抱き寄せてた
(키미가카따 오오또스까라 키가쯔케바 다키요세테따)
あの日　一緒に見た 奇妙な光
(아노히 잇쇼니미따 키묘-나히까리)
アダムスキーだなんだと 茶化して 帳消しにしたいんだろう
(아다무스키-다난다또 챠까시떼 쵸-케시니시따인다로-)

腫れ物を 触るみたいな　核心を 避ける 話題
(하레모노오 사와루미따이나 캌신오 사케루 와다이)

冷めかけた スパゲティーをフォークに 巻き付けては
(사메카케타 스파게티-오 포-크니 마끼츠께테와)
甘い 憂鬱を 噛みしめる
(아마이 유-우쯔오 카미시메루)
バランスとるのはやめて　愛を吐き出したら
(바란스토루노와야메떼 아이오하끼다시따라)
つぐんでた 昨日より　胸のつかえはなくなるけど
(쯔근데타 키노-요리 무네노쯔까에와나크나루께도)
どうかなぁ
(도우까나-)

互いの胸のうちに 気付いてる以上
(타가이노무네노우찌니 키즈이떼루이죠-)
僕らは 共犯者だ　念を押して 確かめなくても
(보꾸라와 쿄-한샤다 넨오오시떼 타시카메나크테모)
僕を信じきっている あの人を　嫌いになれもしないから
(보꾸오신지킷떼이루 아노히또오 키라이니나레모시나이까라)
よけい　わかんなくなるんだよ
(요께이 와깐나크나룬다요)

なぜ二人　今になって　惹きあってしまうんだろう
(나제후타리 이마니낫떼 히키앗떼시마운다로-)

遥か 彼方から 飛来する 未知の光が
(하루카 카나타까라 히라이스루 미치노히까리가)
僕らを 包んで
(보꾸라오 쯔쯘데)
迷いも 苦しみもない 世界へと 連れ去る
(마요이모 크루시미모나이 세까이에또 쯔레사루)
身勝手な その夢は
(미캇테나 소노유메와)
低空飛行の 旅客機の 地響きに
(테-크-히꼬-노 료칵끼노 치히비끼니)
はぎ取られた
(하기토라레따)

遥か 彼方から 飛来する 未知の光が
(하루카 카나타까라 히라이스루 미치노히까리가)
僕らを包んで
(보꾸라오 쯔쯘데)
迷いも 苦しみもない 世界へと 誘う
(마요이모 크루시미모나이 세까이에또 이자나우)
あのUFOが 出てくる夢
(아노유-호-가 데떼크루유메)
僕の心を 無重力の宇宙へ 浮かべる
(부꾸노코코로오 무쥬-료끄노소라에 우까베루)
二人を　夢の中へ 連れてっておくれ
(후따리오 유메노나까에 쯔레뗏떼오크레)
UFO 来ないかなぁ
(유-호- 코나이까나-)


(이준석)
"모든 것이 잘 안 풀리네"라며
너가 어깨를 떨어뜨리니까 정신을 차리니 껴안고 있었다.
그 날 같이 본 기묘한 빛.
아담스키라고 장난치면서 화제 돌려버리고 싶은거지?

부은 곳을 만지는 것처럼 핵심을 피해버리는 화제.

거의 차가워진 스파게티를 포크로 말아서는
달콤한 우울을 씹어본다.
균형을 잡는 것은 관두고 사랑을 뱉어내보니
어제보다 가슴에 걸리는 것은 없어지긴 하지만...
어떨까?

서로의 마음을 알아채버린 이상
우리들은 공범이라고 강조를 하면서 확인하지 않아도
나를 절대적으로 믿고 있는 그 사람을 싫어할 수도 없는 노릇이니
괜히 더 모르게 되는 거야.

왜 우리 둘 이제와서 서로에게 끌리고 있는 걸까?

머나먼 곳으로부터 날라오는 미지의 빛이
우리들을 감싸고
방황도 고통도 없는 세계로 인도한다.
내 멋대로인 그 꿈은
저공비행의 여객기의 땅울림으로 인해
벗겨져 나갔다.

머나먼 곳으로부터 날라오는 미지의 빛이
우리들을 감싸고
방황도 고통도 없는 세계로 인도한다.
그 UFO가 나오는 꿈
나의 마음을 무중력의 우주(하늘)로 띄운다.
우리 둘을 꿈속으로 데려가 줘.
UFO 안오나? 2002/05/21

초록빛 밤이 오면 다함께 여기 UFO
얼마나 많은 밤을 찾고 찾았나 UFO
날리는 불꽃 환한 샛별들 COME ON
휘파람 소리 나를 부르네 COME ON

초록빛 밤이 오면 다함께 여기 UFO
새로운 시간 속을 걷고 거니는 UFO
날리는 불꽃 환한 샛별들 COME ON
휘파람 소리 나를 부르네 COME ON

Intro) Up to the sky (Sweet Sweet party)
A boy I gotta question (Sweet Sweet party)
A boy I gotta question (Sweet Sweet party so so sweet party Uh)
A boy I gotta question (Question)

a) 답답한 머리 HA~ Music is way to loud 똑같이 흔들어 봐
도리도리도리 HA~ This place is way to Hot (손대지 말아줘 stop)
오늘밤은 My style 손대지 말아줘 stop

b) 조용히 불을 끄고 두 눈 감고 느껴봐 느껴지니?
Tell me 네 목소릴 들려줘 Tonight

c) Take me away 날 자유롭게 갇힌 날 불러내어주렴
오늘도 내일도 또 그 내일도 너와 with you

Hook) Elevate me Up to the sky 저 위로 저 위로 저 위로 저 위로 저 위로 저저
숨이 막힐 듯한 이 느낌 You feel me now You feel now

Interlude) We outta control yeah We outta control yeah Eh We outta control yeah

b2) 조용히 불을 끄고 두 눈 감고 느껴봐 느껴지니
Tell me 네 목소릴 들려줘 Tonight

c2) C Repeat

d) Don't kiss me 아직은 꿈에서 깨긴 싫어 Fly high
또 같은 꿈에서 다시 만나 Don't tell me Can't find you
Go find a way Go find a way Not far away Not far away

c3) C Repeat 2x
Hook) Repeat

... 어느날 밤 이상한 소리에 창을 열어 하늘을 보니
수많은 달들이 하늘을 뒤덮고 있었다.
어느새 곁에 다가온 할머니가 내 손을 잡으며
속삭이듯 내게 말했다. "그들이 돌아왔다..."고...

왜 모두 죽고 나면 사라지는 걸까
난 그게 너무 화가 났었어
남몰래 그 누구를 몹시 미워했었어

왜 오직 힘들게만 살아온 사람들
아무것도 없는 끝에서
어딘가 끄려가듯 떠나는 걸까

살찐 돼지들과 거짓 놀음 밑에
단지 무릎 꿇어야 했던
피흘리며 떠난 잊혀져간 모두 다시 돌아와 이제 이 하늘을 가르리
(짓밟고 서 있던 그들 거꾸러뜨리고
처음으로 겁에 질린 눈물 흘리게 하고
취한 두 눈으로 서로서로서로의 목에
끝도 없는 밧줄을 엮게 만들었지...)

자 일어나 마지막 달빛으로 뛰어가봐
(모두가 반길 수는 없겠지만 그 자신이 그 이유를
제일 잘 알겠지만...)

날아와 머리위로 날아와
검은 하늘을 환히 비추며 솟아
모두 데려갈 빛을 내리리
이제야 그 오랜 미움 분노 모두 다 높이
우리와 함께 날으리
저기 하늘 밖으로

...어느날 밤 이상한 소리에 창을 열어 하늘을 보니
수많은 달들이 하늘을 뒤덮고 있었다.
어느새 곁에 다가온 할머니가 내 손을 잡으며
속삭이듯 내게 말했다. "그들이 돌아왔다.."고...

왜 모두 죽고나면 사라지는 걸까.
난 그게 너무 화가 났었어.
남몰래 그 누구를 몹시 미워했었어.

왜 오직 힘들게만 살아온 사람들
아무것도 없는 끝에서
어딘가 끌려가듯 떠나는 걸까.

살찐 돼지들과 거짓 놀음 밑에
단지 무릎 꿇어야했던
피흘리며 떠난 잊혀져간 모두
다시 돌아와 이제 이 하늘을 가르리
(짓밟고 서있던 그들 거꾸러뜨리고 처음으로 겁에 질린 눈물 흘리게 하고
취한 두눈으로 서로서로서로의 목에 끝도 없는 밧줄을 엮게 만들었지..)
자 모두가 일어나 마지막 달빛으로 뛰어가봐
(모두가 반길 수는 없겠지만 그 자신이 그이유를 제일 잘 알겠지만..)

날아와 머리위로 날아와
검은 하늘을 환히 비추며 솟아
모두 데려갈 빛을 내리지
이제야 그 오랜 미움 분노 모두다 높이
우리와 함께 날으리
저기 하늘 밖으로..

어느날 밤 이상한 소리에 창을 열어 하늘을 보니
수많은 달들이 하늘을 뒤덮고 있었다.
어느새 곁에 다가온 할머니가
내 손을 잡으며 속삭이듯 내게 말했다.

그들이 돌아왔다고..

왜 모두 죽고나면 사라지는 걸까

난 그게 너무 화가 났었어

남몰래
그 누구를 몹시 미워했었지


왜 오직 힘들게만
살아온 사람들

아무것도 없는 끝에서

어딘가 끌려가듯 떠나는 걸까


살찐 돼지들과
거짓놀음 밑에

단지 무릎 꿇어야 했던


피흘리며 떠난
잊혀져간 모두

다시 돌아와
이제 이 하늘을 가르리


짓 밟고 서 있던
그들 거꾸러 뜨리고

처음으로 겁에 질린
눈물 흘리게 하고

취한 두 눈으로
서로서로 서로의 목에

끝도 없는 밧줄을
엮게 만들었지

모두가 반길 수는
없겠지만

그 자신이 그 이유를
제일 잘 알겠지만


마지막 달빛으로
뛰어가봐

날아와 머리위로
날아와

검은 하늘을
환히 비추며 솟아


모두 데려갈
빛을 내리리

이제야 그 오랜
미움 분노

모두 다 높이
우리와 함께 날으리

저기 하늘 밖으로~


살찐 돼지들과
거짓놀음 밑에

단지 무릎 꿇어야 했던


피흘리며 떠난
잊혀져간 모두

다시 돌아와
이제 이 하늘을 가르리


짓 밟고 서 있던)
그들 거꾸러 뜨리고

처음으로 겁에 질린
눈물 흘리게 하고

취한 두 눈으로
서로서로 서로의 목에

끝도 없는 밧줄을
엮게 만들었지

모두가 반길 수는
없겠지만

그 자신이 그 이유를
제일 잘 알겠지만


마지막 달빛으로
뛰어가봐

날아와 머리위로
날아와

검은 하늘을
환히 비추며 솟아


모두 데려갈
빛을 내리리

이제야 그 오랜
미움 분노

모두 다 높이
우리와 함께

날아와 머리위로

날아와

검은 하늘을
환히 비추며 솟아

모두 데려갈
빛을 내리리

이제야 그 오랜
미움 분노

모두다 높이
우리와 함께 날으리~

There's no doubt about it there's some type of red light flashing over there.
It's Yellow.
I saw a yellow tinge in it too.
Wired.
It appears it may be movng a little bit this way?
We're picking up heat reflections off the trees.
Looking directly overhead one can see an opening in the trees plus some freshly broken branches underneath.
Looks like someone came off about 15 to 20 feet up.
...in the trees, straight ahead, in between the trees there it is again.
Watch, straight ahead off my flashlight, there it is.
I see it too.
(repeat)

There's no doubt about it there's some type of red light flashing over there.
It's Yellow.
I saw a yellow tinge in it too.
Wired.
It appears it may be movng a little bit this way?
We're picking up heat reflections off the trees.
Looking directly overhead one can see an opening in the trees plus some freshly broken branches underneath.
Looks like someone came off about 15 to 20 feet up.
...in the trees, straight ahead, in between the trees there it is again.
Watch, straight ahead off my flashlight, there it is.
I see it too.
(repeat)

어둠속에 들려온 알 수 없는 대화
잠이든채로 나는 걷고만 있었지
어디선가 불어온 은빛 모래 바람
바람은 점점 푸른빛으로 변해가네
나의 몸은 어디론가로
날아가고 있어
스쳐가는 달빛이 보이네
공혀한 시간 속에서 나를 멀리 데려가줘
어떤 꿈이라도 현실일 수 있는
그런 세상이 있다면
다시 돌아올 수 없는 길이라도 좋겠어
저기 멀어지는 작은 세상에서
나를 데려가줘
나의 몸은 어디론가로 날아가고 있어
은빛속에 이끌려만 가네
태양이 떠올라 너무 눈이 부시게
이젠 모두 거짓말처럼 사라져
어둠속에 있던 별들속에 다시 작은 세상 위로
홀로된 내가 서있네
어둠속에 들려온 알수 없는대화
잠이 든 채로 나는 걷고만 있었지
I WANT FLY NOW
I CAN FLY NOW I'M FLYING
DREAMING OF NIGHT FLIGHT
NIGHT FLIGHT

새빨간 회사에 사장이 사라졌네,
더러운 입으로 우리를 조여매던, 네목을 졸라매라~!
새까만 손으로 세상을 희롱하던,

가식적 몸짓에 타고난 악덕번영, 음탕한 네꼴을봐~!
Hey~Ho! 탈을쓰고 거짓하는/ 쓸모없는 인간아/ 우릴 처참히 짓밟는/ 빌어먹을 UFO
Your Fired~!! 죽어봐라, 더러운 등가죽을,짓밟혀라~악덕번영!
꺼져라 세상에서, 이제넌 사형이다,
더러운 너의몸은, 우주끝 날려버려~
Hey~Ho! 탈을쓰고 거짓하는/ 쓸모없는 인간아/ 우릴 처참히 짓밟는/ 빌어먹을 UFO

어린 시절 놀이터 뛰어놀던 아이들
어느덧 어른이 되어 다른 꿈을 꾸고 있지

아무도 믿지 않던 거짓말은 현실이 되어
지친 하늘을 하얗게 수 놓은 U.F.O들

저 멀리 희미해진 마법의 문을 지나
또 다시 믿지 못할 그 이야기 듣고싶어

이젠 내게 남은 것은 없어도
내가 믿고 싶어했던 모든것
안녕 U.F.O
다시 또 한번 만날 그날까지

남아 있는 모든 힘을 다해서
언젠가는 다시 돌아올거야
안녕 U.F.O
다시 또 한번 만날 그날까지

하늘을 날아 저기 저 멀리
저 별을 따라 가다보면 어느샌가
당신도 모르게 깨닫는 것이 하나 있어
그건 먼 우주의 미소
항상 당신곁에 머물러 있다는걸 이제서야 알겠어
그렇다고 이제와서 울지는 말겠소
파란 하늘을 외면한채
살아가는건 당신만이
아니란걸 절실히 느끼겠소

걱정이 되는 믿음이 싫음
절대 의심하지 않고 앞을 보오
진정한 믿음이 있음
눈을 떠 크게 또 그럼 누구하나
절대 뭐라 하지 않고
내게로 지쳐감에 빠져드는 너의 모습
또 한동안도
다시는 너를 볼수 없을거란 나의 착각도
짙은 어둠 속에
날 비추는
그대 모습에 반해
젖은 두눈으로
널 향한 입술로 맞이하네
저기 저 별을 따라 가다보면
어느샌가 당신도 모르게 깨달을 거요
그럼 그곳에서 주저하지 말고
툭하니 앞으로 멋지게 나와 봐요
각자가 생각과 신념의 차이가 난다
하지만 결국 자신이 믿는것이 진실
끝까지 믿음이 깃듬을 보존하는 것이
당신의 기쁨이오

걱정이 되는 믿음이 싫음
절대 의심하지 않고 앞을 보오
진정한 믿음이 있음
눈을 떠 크게 또 그럼 누구하나
절대 뭐라 하지 않고
내게로 지쳐감에
빠져드는 너의 모습
또 한동안도 다시는
너를 볼수 없을거란 나의 희망도
짙은 어둠 속에
날 비추는
그대 모습에 반해
젖은 두눈으로
널 향한 입술로 맞이하네 x 2

알수 없는 미래
복잡한 너의 꿈들 속에
스치듯 지나가는
많은 시간 들이 내게
그런것도 아니라고
지쳐가고 있는 지금 난
아무것도 아닌것에
숨겨지고 있는 지금 난
아니라고 해요
두 눈으로 봐요
내 갈길 밝혀주는 깊은 믿음이 x2

하늘을 날아 저기 저 멀리
저 별을 따라 가다보면 어느샌가
당신도 모르게 깨닫는 것이 하나 있어
그건 먼 우주의 미소
항상 당신곁에 머물러 있다는걸 이제서야 알겠어
그렇다고 이제와서 울지는 말겠소
파란 하늘을 외면한채
살아가는건 당신만이
아니란걸 절실히 느끼겠소

걱정이 되는 믿음이 싫음
절대 의심하지 않고 앞을 보오
진정한 믿음이 있음
눈을 떠 크게 또 그럼 누구하나
절대 뭐라 하지 않고
내게로 지쳐감에 빠져드는 너의 모습
또 한동안도
다시는 너를 볼수 없을거란 나의 착각도
짙은 어둠 속에
날 비추는
그대 모습에 반해
젖은 두눈으로
널 향한 입술로 맞이하네
저기 저 별을 따라 가다보면
어느샌가 당신도 모르게 깨달을 거요
그럼 그곳에서 주저하지 말고
툭하니 앞으로 멋지게 나와 봐요
각자가 생각과 신념의 차이가 난다
하지만 결국 자신이 믿는것이 진실
끝까지 믿음이 깃듬을 보존하는 것이
당신의 기쁨이오

걱정이 되는 믿음이 싫음
절대 의심하지 않고 앞을 보오
진정한 믿음이 있음
눈을 떠 크게 또 그럼 누구하나
절대 뭐라 하지 않고
내게로 지쳐감에
빠져드는 너의 모습
또 한동안도 다시는
너를 볼수 없을거란 나의 희망도
짙은 어둠 속에
날 비추는
그대 모습에 반해
젖은 두눈으로
널 향한 입술로 맞이하네 x 2

알수 없는 미래
복잡한 너의 꿈들 속에
스치듯 지나가는
많은 시간 들이 내게
그런것도 아니라고
지쳐가고 있는 지금 난
아무것도 아닌것에
숨겨지고 있는 지금 난
아니라고 해요
두 눈으로 봐요
내 갈길 밝혀주는 깊은 믿음이 x2