| Disc 1
|
|
1. |
| 5:30 |
|
|
賽錢箱に 100円 玉 投げたら (사이센바코니 햐꾸엔다마나게따라)새전함에 100엔 동전을 던지면 つり錢 出てくる 人生が いいと (쯔리센데떼꾸루 진세이가 이이또) 거스름돈(잔돈) 나오는 인생이 좋다고 兩手を 合わせ 願えば 願うほど (료호떼오아와세 네가에바네가우호도) 두 손을 모아 기원하면 기원할수록 バチにけっつまずき ひざをすりむいた (바찌니겠쯔마즈키 히쟈오 쓰리무이다)벌을 받아(죄에 걸려) 넘어져 발부리 채이고 무릎이 까졌다 なるべくなら なるべくなら うそは ない方がいい (나루베꾸나라 나루베꾸나라 우쏘와 나이호우가 이이) 되도록이면 되도록 거짓말은 안하는 게(없는 편) 좋아 うそは 言わない そう 心に 決めて (우쏘와 이와나이 소우 고고로니 키맷테) 거짓말은 않겠다고 그렇게 마음 먹고도 うそを續けて おれ生きている (우쏘오 쯔즈게테오레 이키테이루)거짓말을 계속하며 난 살고 있다네 恨む 心も 願う 心も お前の 前にいると (우라무 고고로모 네가우 고고로모 오마에노 마에니 이루또) 원망하는 마음도 바라는 마음도 네 앞에 있으면 眞實 おお 眞實 眞實だけが 頭を 垂れる (신지쯔 오오 신지쯔 신지쯔다께가 아타마오 타레루) 진실 오오 진실 진실만이 머리를 숙이네 こんな 臆病者だからこそ 本當の 事が 欲しい (곤나 오쿠뵤오모노 다까라코소 혼또노 코또가 호우시이) 이런 겁쟁이이기진짜 일을 원한다 ああ 夢 夢 夢で 今日も 日が暮れる (아아 유메 유메 유메데 교오모 히가 구레루) 아아 꿈이여 꿈이여 꿈으로 오늘도 날이 저무네 랄라라-信じてみようよ 信じてみましょうよ くやしいだろうけどね (신지데 미요오 신지데 미마쇼오 구야시이 다로우께도네) 믿어 봐야지 믿어 봅시다 분하겠지만 말이야 信じきた夜 あいつの悲しみが (신지키다 요루 아이쯔노 가나시미가) 믿었던 밤에 그 녀석의 슬픔을 わかってくるのは なぜだろう (와갔데쿠루노와 나제다로우)이해하게 된 것은 왜 일까金 カネ カネと カネ追いかけたら (가네 가네 가네토 가네오이가께따라 돈 돈 돈하고 돈을 쫓아갔더니 하룻밤 새 행복이 달아났다 一夜にして 幸せが すりぬけた (히도요니시떼 시아와세가 쓰리누게따) 하룻밤 새 행복이 달아났다 追いかけてばかり いるうちに 頭もはげてきた (오이가게떼바까리 이루우찌니 아다마모하게테키타) 쫓아가고 있는 중에 머리도 벗겨지네 恨む 心も 願う 心も お前の 前にいると (우라무 고고로모 네가우 고고로모 오마에노 마에니 이루또) 원망하는 마음도 바라는 마음도 네 앞에 있으면 眞實 おお 眞實 眞實だけが 頭を 垂れる (신지쯔 오오 신지쯔 신지쯔다께가 아타마오 타레루) 진실 오오 진실 진실만이 머리를 숙이네 こんな 臆病者だからこそ 本當の 事が 欲しい (곤나 오쿠뵤오모노 다까라코소 혼또노 코또가 호우시이) 이런 겁쟁이이기진짜 일을 원한다 ああ 夢 夢 夢で 今日も 日が暮れる (아아 유메 유메 유메데 교오모 히가 구레루) 아아 꿈이여 꿈이여 꿈으로 오늘도 날이 저무네 랄라라-
|
|
2. |
| 3:49 |
|
|
|
|
3. |
| 3:51 |
|
|
|
|
4. |
| 5:39 |
|
|
|
|
5. |
| 4:04 |
|
|
|
|
6. |
| 6:00 |
|
|
|
|
7. |
| 3:53 |
|
|
|
|
8. |
| 4:09 |
|
|
|
|
9. |
| 4:42 |
|
|
余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 여분의 것같은건 없어 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 전부 그대와 나의 사랑인거야 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금쯤 거짓이나 제멋대로임도 まるで 僕を ためす ような 마루데 보쿠오 타메스요우나 마치 날 치는듯한 戀人の プレイズに なる 코이비또노 후레이즈니나루 연인의 PHRASE가 되 このまま ふたりで 夢を そろえて 고노마마 후타리데 유메오 소로에테 이대로 두사람이서 꿈을 채우면서 何げなく 暮らさないか 나니게나쿠 쿠라사나이카 아무렇지 않게 살지않겠는가.. 愛には 愛で 感じ 合おうよ 아이니와아이테 칸지아오우요 사랑에는 사랑으로 서로 느껴요 硝子 ケ-スに ならばない ように 가라스케-스니나라바나이요우니 우리케이스에 견주지 않게 何度も 言うよ 殘さず 言うよ 난도모 이우요 노코사즈이우요 몇번이라도 말해요 남김없이 말해요 君が あふれてる 키미가 아후레테루 그대가 내맘속에 넘치고있어 言葉は 心を 越えない 고토바와 고코로오 코에나이 말은 마음을 넘지못해 とても つたえたがるけど 心に 勝てない 도테모 쯔타에타가루케도 고코로니카테나이 굉장히 전하고싶지만 마음에 이길수 없어 君に 會いたくて 會えなくて 寂しい夜 키미니 아이타쿠데 아에나쿠데 사비시이요루 당신을 만나고 싶어서 만나지못해서 적적한밤 星の屋根に 守られて 호시노야네니마모라레테 별의 지붕으로 지켜져 戀人の 切なさ 知った 코이비또노 세쯔나사 시따 연인의 애절함 알았어 このまま ふたりで 朝を 迎えて 고노마마 후따리데 아사오 무카에떼 이대로 둘이서 아침을 맞이해 いつまでも 暮らさないか 이쯔마데모 쿠라사나이카 언제까지라도 살지 않겠는가 愛には 愛で 感じ 合おうよ 아이니와 아이데칸지아오우요 사랑에는 사랑으로 서로 느껴요 戀の手觸り消えない ように 코이노테자와리키에나이요우니 사랑의 손길이 사라지지않게 何度も 言うよ 君は 確かに 난도모 이우요 키미와 타시카니 몇번이라도 말해요 그대는 확실히 僕を 愛してる 보쿠오 아이시테루 나를 사랑하고 있어요. 迷わずに SAY YES 迷わずに 마요와즈니 SAY YES 마요와즈니 망설이지 말고 SAY YES 망설이지 말고 愛には 愛で 感じ 合おうよ 아이니와 아이데칸지아오우요 사랑에는 사랑으로 서로 느껴요 戀の手觸り消えない ように 코이노테자와리키에나이요우니 사랑의 손길이 사라지지않게 何度も 言うよ 君は 確かに 난도모 이우요 키미와 타시카니 몇번이라도 말해요 그대는 확실히 僕を 愛してる 보쿠오 아이시테루 나를 사랑하고 있어요. SAY YES SAY YES SAY YES.... SAY YES -
|
|
10. |
| 4:19 |
|
|
|
|
11. |
| 3:04 |
|
|
|
|
12. |
| 5:06 |
|
|
|
|
13. |
| 3:54 |
|
|
|
|
14. |
| 4:14 |
|
|
|
|
15. |
| 4:10 |
|
|
|
| Disc 2
|
|
1. |
| 5:26 |
|
|
|
|
2. |
| 4:23 |
|
|
|
|
3. |
| 5:12 |
|
|
Love Song - chage & aska 聞いたふうな流行はやりに紛れて (키이타후-나 하야리니마게레테) 들은 것 같은 유행에 헷갈려 僕の唄が燒けつけている (보쿠노-타가야사즈케즈케테이루) 내 노래가 바짝 타고 있네 安い玩具おもちゃみたいで君に惡い (야스이 오모챠미타이데 키미니와루이) 싼 장남감같아서 그대에게 나빠요 酷いもんさいきざまぶった (히도이몬사 이키사마부읏타) 지독한 것이야 생활하는 체하는 半オンスのこくしがうけてる (한온스노코쿠시가-케테루) 반 온스의 '감칠 맛'이 호평을 받네 僕はそれを見ていたよ橫になって (보쿠와 소레오미테이타요 요코니낫테) 나는 그것을 보았었죠 누워 잠자며 君を浮かべる時 Soulの呼吸が始まる (키미오 무카베루도키 Soul노코키가 하지마루) 그대를 떠올릴 때 영혼의 호흡이 시작되네 胸にいきづくのは (무네니 이키즈쿠노와) 가슴 헐떡이는 것은 君への love song (키미헤노 love song ) 그대 향한 love song love song love song だきあう度にほら Secret river side (타키아우 다비니호라 Secret river side) 서로 안을 때에 봐요 Secret river side 欲張りになって行く We can't go back (요쿠방리니 낫테유쿠 We can't go back) 욕심장이가 되어 가네 We can't go back 君が思うよりも僕は君が好き (키미가오모-요리모 보쿠와 키미가스키) 그대가 생각하는 것 이상 난 그대를 좋아해 君に出會いほのかに戀をして (키미니데아이 호노카니코이오시테) 그대를 만나 아련히 사랑을 하고 長い間打ち明けられずに (나가이아이다 치아케라 레즈니) 오래 동안 털어놓고 얘기하지 못한 채 ほんの星の夜にふと轉がった (혼노 호시노요루 니후토코로갓타) 바로 그 별밤에 갑자기 딩굴었지 戀が唄になろうとしてる (코이가 우타니 나로9토시테루) 사랑이 노래가 되려하고 있네 ボタンがわりあいを繼いで (보타은 가와리아이오쯔나이데) 버튼이 교대를 이어서 君はそれを聞くはずさ街の中で (키미와소레오키쿠하즈사마치 노나카데) 그대는 그것을 분명히 들을거야 거리속에서 君を描くことが Soulの渴きを潤うるおす (키미오에카쿠코토가 Soul노오레노카와키-오루오스) 그대를 그리는 것이 Soul의 갈증을 촉촉히 적시네 心落ち着くのわ (코코로 오지츠케쿠노와) 마음 안정이 되요 君への love song (키미헤노 love song) 그대 향한 love song love song love song… Oh Yeah だきあう度にほら Secret river side (타키아-다비니호라 Secret river side) 서로 안을 때에 봐요 Secret river side また君增えって行く We can't go back (마타키미우에테유쿠 We can't go back) 아직 그대는 가고 We can't go back 君が思うよりも僕は君が好き (키미가오모-요리모 보쿠와 키미가 스키) 그대가 생각하는 것 이상 난 그대를 좋아해 會えない夜は Lonley (아에나이요루와 Lonley) 만날 수 없는 밤은 Lonley ラジオの音を Little bit down (라지오노오코오 Little bit down) 라디오의 음을 조금 낮추고 Little bit down 君からの君からの君からの (키미카라노 키미카라노 키미카라노) 그대로부터의 그대로부터의 그대로부터의 I love you call だきあう度にほら Secret river side (타키아-다비니호라 Secret river side) 서로 안을 때에 봐요 Secret river side 欲張りになって行く We can't go back (요쿠방 리니 낫테유쿠 We can't go back) 욕심장이가 되어 가네 We can't go back 君が思うよりも僕は君が好き (키미가오모-요리모 보쿠와 키미가스키) 그대가 생각하는 것 이상 난 그대를 좋아해 だきあう度にほら Secret river side (타키아-다비니호라 Secret river side) 서로 안을 때에 봐요 Secret river side また君增えって行く We can't go back (마타키미우엣테유쿠 We can't go back) 아직 그대는 가고 We can't go back 君が思うよりも僕は君が好き (키미가오모-요리모보쿠와키미가스키) 그대가 생각하는 것 이상 난 그대를 좋아해
|
|
4. |
| 4:45 |
|
|
|
|
5. |
| 4:25 |
|
|
|
|
6. |
| 3:29 |
|
|
|
|
7. |
| 4:09 |
|
|
|
|
8. |
| 6:06 |
|
|
|
|
9. |
| 4:18 |
|
|
|
|
10. |
| 2:39 |
|
|
|
|
11. |
| 4:49 |
|
|
|
|
12. |
| 4:41 |
|
|
|
|
13. |
| 3:37 |
|
|
|
|
14. |
| 5:49 |
|
|
|
